DRUCK2^
≙ DRUCK2^ (1 Token) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m Ich war wegen des Sports unterwegs, auf Klassenfahrt, privat im Urlaub, insgesamt sieben Mal. | |||||||
| R | UND2A | $GEST^ | ICH1 | DRUCK2^* | GRUPPE1A* | FAHREN1 | $GEST-OFF1^ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | und | ausflug | |||||
= DRUCK2A (3 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: drücken (bedrängen); unterdrücken; Druck ausüben; Druck (physikalisch); Druck (Atmosphäre) | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1209077 1209077 | 18-30w Wenn ich mich weigere und der Vater auch, dann wird Druck ausgeübt. | |||||||
| R | KANN2B | ||||||
| L | NICHT2 | $INDEX1 | DRUCK2A* | AUF-PERSON1* | |||
| M | druck | ||||||
| 1211531 1211531 | 61+w Ich dachte an die Personen, die an der Grenze waren und unter Druck standen. | |||||||
| R | DORT1 | GRENZE1B | HART3^ | DRUCK2A* | UND2A | ||
| L | |||||||
| M | da | grenze | streng | druck | und | ||
| 1211531 1211531 | 61+w Damals waren viele Leute unschuldig, sie wurden unter Druck gesetzt. | |||||||
| R | VIEL1C* | UNSCHULDIG3 | VIEL5* | DRUCK2A* | $LIST1:2of2d | $INDEX1* | |
| L | |||||||
| M | viel | unschuld{ig} | viel | [MG] | |||
~ DRUCK2B (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: Druck (physikalisch); drücken | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1177436 1177436 | 46-60w Man hat also auch Zeitdruck. | |||||||
| R | $ORAL^ | ZEIT1 | DRUCK2B | ||||
| L | |||||||
| M | auch | zeitdruck | |||||