|
Übersetzungsäquivalent: Mercedes (Automarke) |
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
1178347 sh07 | 31-45m
Merkwürdig daran ist, dass der Chauffeur eigentlich mit einem sehr stabilen und gepanzerten Mercedes fahren sollte. |
r | EIGENTLICH1A* | TECHNIK1^ | UND2A | $ORG-MERCEDES2 | $PROD | STABIL1A | $GEST-OFF1^* |
l | | |
m | eigentlich | | und | mercedes | [MG] | stabil | [MG] |
1204691 mue01 | 61+f
Als Firmen aus dem Westen, wie Mercedes oder BMW, auch nach Ostdeutschland zogen und ich dort zu Besuch war, kamen mir viele lächelnde Gesichter entgegen. |
r | GELD1C* | SPENDEN1* | NEU1A | $ORG-MERCEDES2 | $ORG-BMW1 | OSTEN1A | UMZIEHEN2* |
l | | $INDEX1 | $INDEX1 |
m | | [MG] | neu | mercedes | b-m-w | ost | |
1585089 lei14 | 31-45m
Na ja, aber Mercedes ist ganz scharf drauf, Vettel zu besiegen. |
r | | $GEST-NM^ | $INDEX1 | $ORG-MERCEDES2* | SPANNUNG-INNERLICH1 | WOLLEN1A | $INDEX1 |
l | | | | |
m | [MG] | mercedes | will | |
1585089 lei14 | 31-45m
Früher gab es Audi, Mercedes, und jetzt ist BMW dazu gekommen. |
r | $ALPHA1:A | $ORG-AUDI1* | $LIST1:2of2d | $ORG-MERCEDES2* | NEU1A* | DAZU1* | $ALPHA1:B-M-W* |
l | | | |
m | audi | | mercedes | jet{zt} neu | da{zu} | b-m-w |
1585089 lei14 | 31-45m
Früher waren Audi und Mercedes immer dabei. Das war immer dasselbe. |
r | FRÜHER1* | IMMER4A* | $ORG-AUDI1* | $ORG-MERCEDES2* | GLEICH4* | | |
l | |
m | | | audi | merce{des} | selbe selbe selbe |