UM-DIE-ECKE2^



≙ UM-DIE-ECKE2^ (2 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1180339-… hb01 | 31-45m    Ich bin in der Nähe von Osnabrück, in Georgsmarienhütte, geboren und aufgewachsen.
R				UM-DIE-ECKE2^*	ICH1	GEBURT1A	WIRKLICH2*
L
M				um		[MG]
1181397 stu08 | 61+w    Aber meine Cousine wohnte nicht in Berlin, sondern um die Ecke und jetzt war sie frei.
R	NICHT3B*		COUSINE3	UM-DIE-ECKE2^*	$GEST^		FREI1
L		MEIN1				ICH2
M	nicht	meine	cousine				frei
= UM-DIE-ECKE2 (4 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: um die Ecke
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1419124 ber09 | 18-30w    Also holt sie eine Banane und lockt den Affen damit an, bis er um die Ecke biegt.
R	$PROD	$PROD	KOMMEN-AUFFORDERN3B
L				UM-DIE-ECKE2
M				[MG]
1292125 mst13 | 46-60m    Deshalb kennen wir hier auf der Erde nicht die Rückseite des Mondes.
R	ORT1A^	ERDE1A	KENNEN1A	UM-DIE-ECKE2*	SEITE-KÖRPER1	DAS-IST-ALLES1A
L
M	erde		kennen nur	rückseite
1211283 stu03 | 31-45w    Sich zu Hause verstecken, das geht nicht.
R	NEIN1A	VERSTECKEN3*	ZUHAUSE1A*	UM-DIE-ECKE2*	NEIN2B*
L
M	nein	ver{stecken}	zu hause
1211283 stu03 | 31-45w    Ein Hörender kann einfach mal in die Disko gehen, oder in die Kneipe um die Ecke und sich dort unterhalten.
R	TANZEN5*	DA1	NAHE1A*	UM-DIE-ECKE2*	DA1	TRINKEN-FEIN1^	HÖREND1A*
L
M	disco	da	[MG]	um die e{cke}	da	kneipe	hörend

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
17011	UM-DIE-ECKE2^		∅
10392	UM-DIE-ECKE2		∅