MASS7A^

	

frontal

≙ MASS7A^ (14 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1180724 hb03 \| 31-45f Das stimmt nicht immer, da gibt es ein großes Spektrum von Kindern, die gut hören können, bis zu Kindern, die gar nichts hören.
r		NEIN1A	KANN1	MASS7A^	KANN1	WAHRNEHMEN-OHR1^	KANN1
l
m		[MG]	kann		kann		kann
1582654 lei03 \| 18-30m Die sind immer oben in der Tabelle zwischen dem ersten und dritten Platz.
r				MASS7A^*
l			DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^		$NUM-ORD1:1d	$NUM-ORD1:2d	$NUM-ORD1:3d
m			[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Die sind immer oben in der Tabelle zwischen dem ersten und dritten Platz.
r				MASS7A^*	$GEST-OFF1^
l	$NUM-ORD1:1d	$NUM-ORD1:2d	$NUM-ORD1:3d
m
1246566 fra13 \| 46-60m Gehörlose brauchen da mehr Zeit, Hörende können vieles durchs Hören lernen, aber bei Gehörlosen geht das nicht.
r	ZEIT1			MASS7A^*
l		HÖREND1A*	WAHRNEHMUNG1^*		TAUB-GEHÖRLOS1A	NEIN1A
m	zeit	hörend	[MG]	[MG]	gehörlos	[MG]
1179390-… sh01 \| 18-30m Wenn man z.B. nicht 345 Euro bekommt, sondern das nach deren Vorstellung auf 620 Euro erhöhen würde, dann bekäme man genauso viel Geld wie vorher.
r			VOLL2B^	MASS7A^*	WIE-VERGLEICH3A*	VORSTELLUNG1A*	$NUM-HUNDERTER1:6d*
l	$NUM-ZEHNER1:4	NICHT3A
m	…	nicht			wie	vor{stellen}	sechshundertzwanzig
1179390-… sh01 \| 18-30m Der Lohn darf also nicht darunter fallen, sondern muss über der Mindestlohngrenze liegen.
r	UNTEN5*	MUSS1*	ÜBER1^*	MASS7A^*
l
m		muss	darüber
1179390-… sh01 \| 18-30m Das muss genau kalkuliert werden z.B. so, dass es ab einer bestimmten Grenze los geht. Es sollte nicht knapp berechnet werden.
r			MUSS1*	MASS7A^*	$INDEX1	LOS-START1*	MASS7A^*
l
m			muss			los
1179390-… sh01 \| 18-30m Das muss genau kalkuliert werden z.B. so, dass es ab einer bestimmten Grenze los geht. Es sollte nicht knapp berechnet werden.
r	MASS7A^*	$INDEX1	LOS-START1*	MASS7A^*	NICHT3A	MASS7A^*	KNAPP1
l
m			los		nicht	[MG]	[MG]
1179390-… sh01 \| 18-30m Das muss genau kalkuliert werden z.B. so, dass es ab einer bestimmten Grenze los geht. Es sollte nicht knapp berechnet werden.
r	LOS-START1*	MASS7A^*	NICHT3A	MASS7A^*	KNAPP1	RECHNEN1*	GUT1*
l
m	los		nicht	[MG]	[MG]	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Ich frage, was er möchte, zum Beispiel eine Jeans und sage, was ich empfehlen würde.
r	EINKAUFEN1*			MASS7A^*		$GEST^
l		WÜNSCHEN1A	DU1*		ICH1		EMPFEHLEN1A
m		wunsch		wie größe		[MG]	empfehlen
1178133 sh06 \| 46-60f Die Versicherungen bekamen eine Menge Anträge.
r	VIEL1C	VERSICHERUNG1*	ANTRAG1B*	MASS7A^*
l
m	viel	versicherung	[MG]	[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Alle sind älter geworden. Das ist ein bisschen schade.
r			ALT14	MASS7A^*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	SCHADE1*
l
m			alter				schade
1182801 stu16 \| 31-45m Es gibt immer mehr alte Menschen, das wird immer teuerer.
r	ABER1*			MASS7A^*
l		ALT5A*	MENSCH2*		MEHR1	$INDEX1*	TEUER1
m	noch mehr	alt	menschen	älter	immer mehr		teuer
1427810 koe04 \| 18-30m Das Auto ist voll, weil es bis oben hin zugepackt wird.
r			WISSEN2A*	MASS7A^*	SOWIESO1*	VOLL3*	EGAL3*
l
m				zu	sowieso	voll
= GRAD3 (2 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Grad
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1212218 fra05 \| 46-60m Die Säulen stehen genau im 90 Grad Winkel zum Boden, wie haben die das geschafft?
r	RUND-LANG1A^*	GENAU1*	$NUM-ZEHNER2A:9	GRAD3*	$PROD	WIE1A
l
m		genau	wie neunzig	grad		wie
1430396 koe16 \| 46-60f Diejenigen, die gehörlos oder hochgradig schwerhörig waren, sind in die Gehörlosenschule gegangen.
r	WER2	TAUB-GEHÖRLOS1A	HOCH4A*	GRAD3*	SCHWERHÖRIG1*	EINTRETEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m	wer		hoch einst{uf}		schw{er}hör	[MG]
~ VOLL3 (3 Tokens)
	
	Übersetzungsäquivalent: voll
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1429124-… koe10 \| 18-30m In Duisburg! Und trotzdem schon voll mit Dortmundern, verrückt.
r			$INDEX1	VOLL3*	TROTZDEM1	DORTMUND1*	MASSE-PERSON-AKTIV1
l			DUISBURG2*
m			duisburg		trotzdem	dortmund
1427810 koe04 \| 18-30m Das Auto ist voll, weil es bis oben hin zugepackt wird.
r	WISSEN2A*	MASS7A^*	SOWIESO1*	VOLL3*	EGAL3*	PACKEN2*	VOLL3*
l
m		zu	sowieso	voll			voll
1427810 koe04 \| 18-30m Das Auto ist voll, weil es bis oben hin zugepackt wird.
r	VOLL3*	EGAL3*	PACKEN2*	VOLL3*	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m	voll			voll		[MG]

Fehler melden

MASS7A^

Diesen Type anzeigen in