VOLL2B^



≙ VOLL2B^ (2 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1179390-… sh01 \| 18-30m Wenn man z.B. nicht 345 Euro bekommt, sondern das nach deren Vorstellung auf 620 Euro erhöhen würde, dann bekäme man genauso viel Geld wie vorher.
r				VOLL2B^	MASS7A^*	WIE-VERGLEICH3A*	VORSTELLUNG1A*
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	$NUM-ZEHNER1:4	NICHT3A	VOLL2B^	MASS7A^*	WIE-VERGLEICH3A*
m	…		nicht			wie	vor{stellen}
1245356 fra04 \| 61+m Meine Tochter ist hochgradig schwerhörig.
r	MEIN1	TOCHTER1*	MUSS1A^*	VOLL2B^*	HOCH4A	SCHWER1B*	HÖREND1A*
l			MUSS1A^*	VOLL2B^*
m	meine	toch{ter}			hoch	schwerhörig
= VOLL2B (5 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: voll
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1247205 fra16 \| 31-45w Darum übernehme ich für mein Haus die vollen Kosten und bezahle sie.
r	ICH1	ÜBERNEHMEN1	MEIN1	VOLL2B	BEZAHLEN7
l		ÜBERNEHMEN1		VOLL2B	BEZAHLEN7
m		über{nehmen}		voll	bez{ahlen}
1414563 ber06 \| 31-45m Ich bin quasi „voll gehörlos“.
r	ICH1*	SELBST1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	VOLL2B*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m		selbst	gehörlos	voll
1413251 stu07 \| 31-45m Da ist auch kein Mundbild dabei, die gebärden nur und das auch sehr schnell.
r	$INDEX-ORAL1	NULL2B	GEBÄRDEN1D	VOLL2B*	SEHR6
l		NULL2B	GEBÄRDEN1D
m	#sawasawa	null	[MG]	voll	[MG]
1413251 stu07 \| 31-45m Das würde dann aber automatisch bedeuten, dass wir beide, die ja vollkommen gehörlos sind, uns in der Hörendenwelt gar keine Mühe geben.
r	BEDEUTUNG1	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1B	VOLL2B*	NULL6A*	$NUM-NULL1A	PROZENT1
l	DU1				NULL6A*
m	bedeutet			voll	null	null	prozent
1413251 stu07 \| 31-45m Genauso ist es umgekehrt, wenn Hörende nur sabbeln und wir nichts verstehen.
r	ICH1	UM1C	ICH1	VOLL2B*	$INDEX-ORAL1*		$PROD
l		UM1C				$INDEX1
m		um		voll	[MG]		[MG]

Fehler melden

VOLL2B^

Diesen Type anzeigen in