Mund: rentner
Übersetzungsäquivalente: Rente; Rentner
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
lei14 | 31-45m
In der Zeitung stand, dass er sofort Rente bekommt.
r ERBLICKEN2 ZEITUNG1A SOFORT1B* RENTE4 $INDEX1 l m zeitung sofort rente [MG]
lei14 | 31-45m
Rente?
r RENTE4 l m ren{te}
lei14 | 31-45m
Und einige Zeit später steht in der Zeitung, dass er sofort in Rente will.
r DRUCK1B* KOMISCH-MERKWÜRDIG1* SOFORT1B* RENTE4 l m … [MG] sofort rente
ber13 | 46-60m
Er war dann weiter als Schuldirektor tätig und ist dann in Rente gegangen.
r SCHULE2H DIREKTOR-$KANDIDAT-BER02^ JETZT1 RENTE4 $GEST-ABWINKEN1^ $GEST-OFF1^* l m schuldirek{tor} jetzt rente [MG]
mue01 | 61+f
Die Jungen geraten dadurch in Bedrängnis, da sie für unsere Rente arbeiten müssen, wir bekommen ihr Geld.
r UNSER1A GELD1A GEBEN-GELD5 RENTE4 GEBEN1* l m nur für uns geld rente
mue01 | 61+f
Dafür kommen Ausländer, Türken, Italiener, Jugoslawen hierher und arbeiten für unsere deutsche Rente.
r ARBEITEN2* UNSER1A DEUTSCH1 RENTE4 BEZAHLEN2^* $GEST-OFF1^ l m arbeit für uns deutsch rente
lei12 | 61+f
Ich wurde umgeschult und blieb bis zur Rente in diesem Beruf.
r $GEST^ BIS1 ZU9* RENTE4 ICH1 $GEST-OFF1^ l m bis zum rente ich
sh05 | 61+m
Darüber hinaus wird das Rentenalter nicht bei 67 bleiben.
r UND2A* RENTE4 $NUM-EINER1A:7d $NUM-ZEHNER1:6d* ALT12A* l m und rente siebenundsechzig jahre alt
lei11 | 31-45f
Ich könnte nur versuchen, das bei der Rentenversicherung zu beantragen.
r ICH1 VERSUCHEN2* $INDEX1 RENTE4 VERSICHERUNG2 ANTRAG1B l m versuchen rentenversicherung beantragen
mvp06 | 61+m
Und dann kam der große Einschnitt: Ich wurde Rentner.
r $PROD RENTE4 l m rente
mvp06 | 61+m
Dann wurde gesagt, dass Gehörlose, die zwischen 1946 und 1952 geboren wurden, nun die Möglichkeit hätten mit 60 Jahren in Rente zu gehen.
r MÖGLICH1* $NUM-ZEHNER2A:6d* ALT2A RENTE4 l m möglichkeit sechzig jahre alt rente
mvp06 | 61+m
Ich bin zur Rentenversicherung gegangen, also drei Monate vorher.
r ICH1 RENTE4 VERSICHERUNG2 BESUCHEN1B MONAT1* l m rentenvers{icherung} drei mo{nate}
mvp06 | 61+m
Aber schon vorher, als ich 58 Jahre alt war, wollte ich Erwerbsunfähigkeitsrente beantragen.
r WOLLEN2 ERWERBEN2 UNFÄHIG1* RENTE4 l m will erwerbsunfähigkeitsrente
mst09 | 31-45f
Und wenn du unbezahlten Urlaub nimmst, wie sieht es dann in der Zukunft mit deiner Rente aus?
r $INDEX1 BEDEUTUNG1* ZUKUNFT1B* RENTE4 WIE-SIEHT-AUS1* $GEST-OFF1^* $GEST-OFF1^* l m … bedeutung zukunft rente wie sieht aus
mvp06 | 61+m
Bis ich mich endlich in die Rente verabschieden konnte, da hatte ich dann aber auch die Schnauze voll.
r BIS1* RENTE4 AUF-WIEDERSEHEN1 VOLL-SCHNAUZE2* l m bis rente auf wieder{sehen} schnauze
ber02 | 46-60m
Du bist Rentner, Frührentner.
r DU1* RENTE4 DU1* FRÜH2A RENTE4 l DU1* m früh{rentner} frührentner
ber02 | 46-60m
Du bist Rentner, Frührentner.
r RENTE4 DU1* FRÜH2A RENTE4 l DU1* DU1* m früh{rentner} frührentner
mvp06 | 61+m
Jetzt bin ich Rentner.
r JETZT1 ICH1 RENTE4 l m jetzt bin ich rentner
mue01 | 61+f
Jetzt sind wir beide zufrieden mit der Rente.
r WIR2* ZUFRIEDEN2A* RENTE1* RENTE4 l m sind wir zufrie{den} mit rente
lei12 | 61+f
Trotzdem war ich neulich, vor Weihnachten, auf einer Weihnachtsfeier für diejenigen, die schon in Rente sind.
r VOR-ZEIT2* WEIHNACHTEN7 FÜR1 RENTE4 WEIHNACHTEN7* FEIERN1 l m vor weihnachten für rente weihnachtsfeier
lei12 | 61+f
Trotzdem war ich neulich, vor Weihnachten, auf einer Weihnachtsfeier für diejenigen, die schon in Rente sind.
r TROTZDEM3 ICH1 GESTERN3A RENTE4* VOR-ZEIT2* WEIHNACHTEN7 FÜR1 l m trotzdem gestern vor weihnachten für
