UMARMEN3^

	
	1620

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ UMARMEN3^ (1 Token)
1292770 mst16 \| 61+m Ich war dort, hatte meine Koffer dabei und habe mich ängstlich an Mama und Papa festgehalten.
r	ICH1		$INDEX1*	UMARMEN3^*	ANGST1
l		$INDEX1
m	mama		papa		angst
= UMARMEN3 (18 Tokens)
	Mund: umarm{en}
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: umarmen; Umarmung
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1245390 fra04 \| 61+m Die haben mich zur Begrüßung umarmt und herumgeführt und so weiter.
r	$GEST-OFF1^	KOMMEN-AUFFORDERN1	$INDEX1	UMARMEN3	$GEST-OFF1^	$INDEX1	ICH2*
l
m	[MG]			umarmt
1212402 fra06 \| 31-45f Ja, montags fuhr ich weg und freitags wieder heim, dann schmusten wir.
r	FREITAG9	HEIM6*	$INDEX1	UMARMEN3
l
m	freitag	heim	mama	[MG]
1418903 ber08 \| 31-45f Wir hatten uns umarmt, er schickte mir sogar eine Postkarte aus Venedig.
r		$NAME-GUNTER-PUTTRICH1		UMARMEN3	BRIEF1A*	POST3	POSTKARTE1
l		$INDEX1	ICH1
m		gunter			post
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich bin sofort auf die zugestürmt und habe sie umarmt.
r		HURRA2*	$GEST^	UMARMEN3
l
m		[MG]
1429781-… koe13 \| 61+m Bevor ich losgefahren bin, haben wir uns noch umarmt, tschüss gesagt und dann bin ich hierhin gefahren.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	UMARMEN3	FERTIG2*	ABHAUEN2	TSCHÜSS1
l
m			[MG]		fertig	ab	tschüss
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich bin ja von Opa und Tante abgeholt worden und habe sie erst mal ganz fest umarmt.
r			ZITTERN1^*	UMARMEN3
l	ABHOLEN1*	ICH2
m	abholen	[MG]		[MG]
2021499 hb06 \| 31-45f Oder man würde noch mal jemanden in den Arm nehmen, in dem Bewusstsein, dass beide gleich tot sind.
r			ODER1*	UMARMEN3	DU1*	ICH1*	BALD1B*
l
m			oder
2021499 hb06 \| 31-45f Oder man würde noch mal jemanden in den Arm nehmen, in dem Bewusstsein, dass beide gleich tot sind.
r	ICH1*	BALD1B*	TOD2*	UMARMEN3
l
m			tot	[MG]
2021499 hb06 \| 46-60m Ja, man könnte gemeinsam Arm in Arm springen, warum nicht.
r			ZUSAMMEN3A*	UMARMEN3	SPRINGEN2*	$GEST-OFF1^*
l
m			zusammen
1204694 mue01 \| 61+f #Name2 wurde von allen hörenden Frauen umarmt und geküsst.
r	SCHÜTTELN-HAND5A^	UMARMEN2	KÜSSEN1*	UMARMEN3
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1178768 hh06 \| 61+f Auch werde ich nie vergessen, wie er mich immer umarmt hat.
r	IMMER5A	ICH1	ICH1	UMARMEN3*
l
m	immer		umarmen
1178768 hh06 \| 61+f Wir haben oft gekuschelt und das ist für mich immer noch da, dass ich sozusagen seine „Mama“ war.
r	NOCH4A*	ICH1	TREFFEN2B*	UMARMEN3*	IMMER4A*	DA1^	$GEST-OFF1^
l
m	noch			umarmen	immer	noch	da
1178768 hh06 \| 61+f Wir haben uns immer umarmt.
r				UMARMEN3*
l
m
1210208 mue05 \| 46-60m Die Leute liefen umher, freuten und umarmten sich.
r			WIMMELN1*	UMARMEN3*	WIMMELN1*
l
m			[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60f Später habe ich dann auch meinen Vati und meine Mutti besucht und sie auch umarmt.
r				UMARMEN3*
l	VATER4B*	MUTTER1	DA1
m	vater	mutter	da
1419265 ber09 \| 18-30f Meine Freundin war total überrascht, ist zu ihm gegangen, hat ihn umarmt, sich gefreut und „Ja“ gesagt.
r		FADEN-VERLIEREN2	HINKNIEN-SICH1*	UMARMEN3*	FROH1
l						JA1A	KLAR1B
m					froh
1419265 ber09 \| 18-30f Die beiden lieben sich trotzdem noch und alles bleibt wie es ist.
r	WIE-IMMER1*	$INDEX1		UMARMEN3*	$GEST-ABWINKEN1^		WIE-IMMER1*
l		AUF-PERSON1	ICH1*			SAGEN1^
m	[MG]	auf		festhalten
1584617 lei12 \| 61+f Alle freuten sich, mich wiederzusehen, und umarmten mich.
r	FROH1	WIEDERSEHEN1	AUF-PERSON1*	UMARMEN3*
l
m	froh	wiedersehen	auf	umarmen umarmen umarmen

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
47505	UMARMEN3^		∅
52658	UMARMEN3		umarm{en}

UMARMEN3^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen