| Übersetzungsäquivalente: mutig; Mut |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1290359-12323508-12444739 1290359-… | 61+w
Der hat keinen Mut zu gebärden. |
| R |
| $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ | HABEN-BESITZEN1* | MUT2 | GEBÄRDEN1E* | | |
| L |
| |
| M |
| hat | mut | zu gebärden |
| 1414503 1414503 | 61+w
Meine Nachbarin war so mutig, dass sie die Tür aufmachte. |
| R |
$INDEX1* | MEIN1 | NACHBAR1 | MUT2 | TÜR-AUF2 | | |
| L |
| | | |
| M |
| mein | nachbar | mut | tür auf |
| 1414503 1414503 | 61+w
Sie war mutig und erklärte ihnen, dass ich taub bin und es alleine nicht verstehen würde. |
| R |
$INDEX1 | MEIN1 | NACHBAR1 | MUT2 | $GEST-NM-SPRECHEN1^ | $GEST^ | BIN1 |
| L |
| | | |
| M |
| mein | nachbar | mut | [MG] | | bin |
| 1414503 1414503 | 61+w
Meine Nachbarin war so mutig. |
| R |
NACHBAR1* | MUT2^ | BESCHEID1A* | MUT2 | $INDEX1* | $GEST^ | |
| L |
| | | |
| M |
nachb{ar} | schaff | | mut | |
| 1414503 1414503 | 61+w
Dort kam mir die Geschichte mit meinem Mann in den Sinn, sodass ich einem Mitarbeiter von meinem Erlebnis mit der Feuerwehr erzählte. |
| R |
ICH2 | SAGEN4* | AUF-PERSON1* | MUT2* | ICH2 | $INDEX1* | FEUERWEHR1* |
| L |
| | | | |
| M |
| | | [MG] | | feuerwehr» |
| 1419607 1419607 | 61+m
Er hat diesen Teil seines Körpers voller Stolz akzeptiert und sich nicht um die Leute geschert. |
| R |
| $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | $INDEX2 | MUT2* | $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ | | |
| L |
|
| M |
| | mut | |
