|
Mund: ukraine |
|
|
|
Übersetzungsäquivalente: Ukraine; ukrainisch |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1428475-… koe07 | 61+m
Russland und die Ukraine sind zwei eigenständige Länder. |
| r | RUSSLAND1* | GEHÖREN1^* | $INDEX1 | UKRAINE1 | BEREICH1D* | $GEST-ABWINKEN1^* | TRENNEN1C |
| l | | | | |
| m | russla{nd} | ukraine | | |
| 1413703 ber02 | 46-60m
Ich war während der olympischen Spiele beim Finale zwischen Russland und der Ukraine. |
| r | BESUCHEN1A* | RUSSLAND4B | GEGEN1 | UKRAINE1 | $ALPHA1:R-A | GEGEN3A | |
| l | $NUM-EINER1A:1d | | $NUM-EINER1A:2d* | |
| m | finale | russland | gegen | ukraine |
| 1429310 koe11 | 31-45f
Neben mir stand eine starke Ukrainerin. |
| r | | PERSON1 | MUSKEL3^ | UKRAINE1 | | | |
| l | | |
| m | | [MG] | ukraine |
| 1429310 koe11 | 31-45f
Die aus der Ukraine war meine Konkurrentin. Aber egal. |
| r | | | | UKRAINE1 | AUF-PERSON1* | KONKURRENZ1 | $GEST-ABWINKEN1^ |
| l | | |
| m | weiß | | [MG] | |
| 1429310 koe11 | 31-45f
Unsere Konkurrenten waren Russland und die Ukraine, aber wir hielten und fest an der Hoffnung. |
| r | KONKURRENZ1* | RUSSLAND4B | $INDEX1 | UKRAINE1 | $INDEX1 | WIR3 | HOFFEN2A* |
| l | | | | | | |
| m | | russland | ukraine | | |
| 1429310 koe11 | 31-45f
Die Ukraine ist ja im Osten, na ja. |
| r | | | | UKRAINE1* | OSTEN1C | BEREICH1A* | ICH1* |
| l | | | | |
| m | | osten | |
| 1429310 koe11 | 31-45f
Ich war gespannt, ob die Ukrainerin wieder dabei sein würde. |
| r | | ICH2 | FASZINIEREND1A* | UKRAINE1* | AUF-PERSON1* | DABEI1A | |
| l | | | |
| m | ich | [MG] | ukraine | dabei |
| 1248862 goe07 | 18-30f
Ukraine. |
| r | | | | UKRAINE1* | | | |
| l | |
| m | ukraine |
| 1582654 lei03 | 18-30m
In Kiew, der Hauptstadt der Ukraine. |
| r | | | STADT2 | | | | |
| l | $ALPHA1:K-I-E-W | $WORTTEIL-HAUPT4 | UKRAINE1* | BEREICH1A* |
| m | kiew | hauptstadt | ukraine | |
| 1582654 lei03 | 18-30m
Erst kommt hier Deutschland, daneben Polen, dann daneben die Ukraine und darüber Weißrussland, also Belarus. |
| r | DEUTSCH1* | | POLEN1B* | UKRAINE1* | $PROD | WEISS1D* | WEISSRUSSLAND1 |
| l | $PROD | |
| m | deutsch{land} | | polen | ukraine | | weiß{russland} | belarus |
