LOSGEHEN1^

	
	1466

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

L	DA1*	ABEND1	$NUM-UHR1A:6d*	LOSGEHEN1^
≙ LOSGEHEN1^ (7 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1246064 1246064 \| 61+w Dann flogen wir von dort aus zurück nach Hause.
R			HAUEN1^*	LOSGEHEN1^	ABFAHREN2*
L			HAUEN1^*	LOSGEHEN1^
M			dann	heim	flug
1204239 1204239 \| 61+m So, dass ich um ca. 13 Uhr da sein werde und abends gegen 18 Uhr wieder heimfahre.
R	DA1*	ABEND1	$NUM-UHR1A:6d*	LOSGEHEN1^
M	da	ab{end}	sechs uhr	heim
1187218 1187218 \| 31-45w Wenn man dort auch fertig ist und bereit ist heimzugehen, bekommt man noch ein kleines Geschenk.
R	DANN7	FERTIG3A	KÖRPER1^*	LOSGEHEN1^	KLEIN6	SCHENKEN1	$GEST-OFF1^
L		FERTIG3A		LOSGEHEN1^	KLEIN6	SCHENKEN1	$GEST-OFF1^
M	dann	fertig	[MG]	heim	kleines	geschenk
1245887 1245887 \| 61+w Das war auch der Grund, warum ich so früh abgegangen bin.
R	ICH1	FRÜH1A	REGEL1A^	LOSGEHEN1^	$GEST-OFF1^*
L			REGEL1A^	LOSGEHEN1^
M	schon	früh	entlassen
1247205 1247205 \| 31-45w Ich schaute auf die Uhr und sah, dass es schon gegen sechs, sieben Uhr war, also fuhr ich heim.
R	FRÜH4*	$NUM-UHR1D:6d	$NUM-UHR1D:7d*	LOSGEHEN1^
L		$NUM-UHR1D:6d	$NUM-UHR1D:7d*	LOSGEHEN1^
M	zu früh	sieben		heim
1204239 1204239 \| 61+m Wir werden um eins ankommen, uns unterhalten und um sechs wieder heimfahren.
R	GEBÄRDEN1B	ABEND1	$NUM-UHR1A:6d*	LOSGEHEN1^
L	GEBÄRDEN1B	ABEND1	$NUM-UHR1A:6d*	LOSGEHEN1^
M		abend	sechs uhr	heim
1431428 1431428 \| 31-45w Wir sind später gekommen, weil wir nach der Schule mit dem Zug losgefahren sind.
R	SCHLUSS1	$INDEX1*	DANN1A	LOSGEHEN1^	WIE-VERGLEICH4A^*	$GEST^
L	SCHLUSS1			LOSGEHEN1^		$GEST^
M	schulschluss		dann			[MG]
= AB11 (8 Tokens)
Mund: ab
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: ab (losgehen); abfahren
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1178147 1178147 \| 46-60w Die Sonne schien und es war von Beginn der Demo an bis zum Ende schön.
R			SCHÖN1A	AB11	LOS-START1*	MASSE-PERSON-AKTIV2*	SONNE1A
L				AB11	LOS-START1*	MASSE-PERSON-AKTIV2*
M			schön	ab	los		sonne
1584855 1584855 \| 46-60m Also sind wir weitergefahren.
R		$GEST-NM^	GLEICH-SOFORT1	AB11	$PROD	FORT1	AUTO-FAHREN2*
L		$GEST-NM^		AB11			AUTO-FAHREN2*
M		[MG]	gleich	ab	[MG]		[MG]
1414563 1414563 \| 31-45m Sonntags verabschiedete ich mich immer von meiner Mama und fuhr mit dem Zug nach Leipzig zu meiner Ausbildungsstätte und Berufsschule.
R		SONNTAG1C	ICH1*	AB11	ICH2*	MAMA11	TSCHÜSS1*
L				AB11
M		sonntag				mama	tschüss
1585453 1585453 \| 18-30w Ich bin schon zeitig wieder los.
R		ICH1	ZEITIG1*	AB11	ICH1
L				AB11
M		ich	zeitig	ab	ich
1184756 1184756 \| 18-30w Und dann bin ich weggefahren.
R		$GEST-ÜBERLEGEN1^	DANN1A	AB11	FERTIG1A
L				AB11	FERTIG1A
M			dann	ab
1211515 1211515 \| 61+w Ich blieb dort bis #195x, also #x Jahre.
R		BIS1	$NUM	AB11	$NUM
L			$NUM	AB11	$NUM
M		bis	neunzehn{hundert}neunundfünfzig	ab	#x jahre
1248862 1248862 \| 18-30w Ich musste mit den anderen zurück nach Husum.
R	ICH1	MUSS1*	ZUSAMMEN7	AB11	ICH1*	ZURÜCK1A*	HUSUM1*
L		MUSS1*	ZUSAMMEN7	AB11		ZURÜCK1A*
M		muss	[MG]	[MG]		zurück	husum
1176846 1176846 \| 61+w Wir sind am Nachmittag um zwei Uhr nach Hannover zu meinem Sohn losgefahren.
R	DORTHIN1^	MITTAG9	ICH1	AB11	$NUM-UHR1A:2d	LOS-FAHRT1	ZUG2B
L				AB11		LOS-FAHRT1
M	nachmittag			ab	zwei uhr	los	zug
= ABFAHREN1 (4 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: abfahren; Abfahrt
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1429124-13403249-13545507 1429124-… \| 18-30m Am Ende hatten wir zwei Stunden Verspätung wegen der Dortmunder Fans, das hat sich ewig hingezogen.
R				ABFAHREN1	SPÄT1	STUNDE2B*	$GEST-OFF1^*
L				ABFAHREN1	SPÄT1
M					verspätung	schon zwei stunden
1248862 1248862 \| 18-30w Wir fuhren dann zum Infostand.
R			DANN1A*	ABFAHREN1	$INDEX1	$ALPHA1:I	INFORMATION2B*
L				ABFAHREN1			INFORMATION2B*
M						infostand»
1429124-13403249-13545507 1429124-… \| 18-30m Dann fuhr der Zug endlich ab. Zwei/
R			WEG-ENTFERNEN2^*	ABFAHREN1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
L				ABFAHREN1
M			[MG]
1204239 1204239 \| 61+m Wenn ich kommen würde, müsste ich auch gegen sechs oder sieben Uhr wieder nach Hause fahren.
R	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d	ABFAHREN1	ICH2
L		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d	ABFAHREN1
M	muss	sechs	sieben uhr	ab
= LOS-FAHRT1 (21 Tokens)
Mund: [MG]
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: losfahren; los (losgehen); losgehen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1292458 1292458 \| 18-30m Da muss ich wieder weg.
R			MUSS1	LOS-FAHRT1
L				LOS-FAHRT1
M			muss
1244796 1244796 \| 31-45m Zum Beispiel: „Ich muss jetzt mit dem Auto fahren, aber mein Auto ist kaputt, daher habe ich das Auto von meiner Schwester geliehen und dann bin ich zum Arzt gefahren“.
R	DANN1A	ICH1	AUTO-FAHREN1*	LOS-FAHRT1	ARZT1	DORTHIN-GEHEN2
L			AUTO-FAHREN1*	LOS-FAHRT1	ARZT1
M			fahren	[MG]	arzt
1413925 1413925 \| 61+w Ich zog mich an und ging dann los zur U-Bahn.
R		KLEIDUNG1A*	ICH2	LOS-FAHRT1	U-BAHN1A
L		KLEIDUNG1A*		LOS-FAHRT1	U-BAHN1A
M				[MG]	u-bahn
1418858 1418858 \| 31-45m Da muss man früh losfahren und auch einen Tag dort verbringen und dann am nächsten Tag wieder zurück in die Stadt fahren.
R		MUSS1	FRÜH2A	LOS-FAHRT1	DORTHIN-GEHEN1*	$GEST^*	$INDEX1
L				LOS-FAHRT1
M		muss	früh
1585089 1585089 \| 31-45m Man ist schon morgens früh hingeflogen.
R		AUGE-AUF2^	$GEST^	LOS-FAHRT1	VON-BIS1*
L		AUGE-AUF2^	$GEST^	LOS-FAHRT1	VON-BIS1*
M		früh	[MG]
1184756 1184756 \| 18-30w Wenn man fertig ist, geht es weiter und weiter und weiter, bei jedem wird Halt gemacht.
R		FERTIG1A*	DANN1B	LOS-FAHRT1	BESUCHEN1A*	JEDER1A*	BESUCHEN1A*
L				LOS-FAHRT1	BESUCHEN1A*		BESUCHEN1A*
M		fertig		los		jede
1184756 1184756 \| 31-45m Ja, nächsten Freitag fahre ich los, da habe ich Urlaub.
R	JA2	NÄCHSTE1	FREITAG4	LOS-FAHRT1	FREITAG4*	URLAUB11	ICH1
L				LOS-FAHRT1		URLAUB11
M	ja		freitag		freitag	urlaub
1245607 1245607 \| 18-30m Dort verteilt sie die Pässe an die anderen.
R	AUSGEBEN1^	DANN1A*	ERLEDIGEN1A	LOS-FAHRT1	$GEST-OFF1^
L	AUSGEBEN1^		ERLEDIGEN1A	LOS-FAHRT1	$GEST-OFF1^
M	geben geben geben geben	dann	erledigt
1430328 1430328 \| 31-45w Die beiden wollten am letzten Tag noch ein paar Klamotten kaufen gehen, bevor sie sich auf den Heimweg machten.
R	WOLLEN5*	KLEIDUNG2	KAUFEN1A*	LOS-FAHRT1
L	WOLLEN5*	KLEIDUNG2	KAUFEN1A*	LOS-FAHRT1	NACH-HAUSE1*
M	will		kaufen	heim
1181027 1181027 \| 18-30w Als der Unterricht zu Ende war, bin ich los nach Frankfurt gefahren.
R	SCHULE1A*	FERTIG1B	ICH1	LOS-FAHRT1	BIS1*
L	SCHULE1A*	FERTIG1B		LOS-FAHRT1
M	schule	fertig		los	bis
1248862 1248862 \| 18-30w Nachdem wir also den Film und die ganzen Interviews vorbereitet hatten ging es nach Köln.
R	OFT2A	DAS-IST-ALLES1A*	LOS-START2*	LOS-FAHRT1	KÖLN2	FAHREN3*
L	OFT2A	DAS-IST-ALLES1A*		LOS-FAHRT1	KÖLN2	FAHREN3*
M	[MG]			los	köln
1427810 1427810 \| 18-30m Oder ich hole die anderen und dich ab, und dann fahren wir zu mir nach Hause, um meine Sachen zu packen, und dann gehts los, aber mal sehen wie es von der Zeit hinkommt.
R		PACKEN2*	FERTIG1A*	LOS-FAHRT1	SEHEN1	ZEIT1	ZWISCHEN1B^*
L	NACH-HAUSE1*	PACKEN2*	FERTIG1A*	LOS-FAHRT1		ZEIT1	ZWISCHEN1B^*
M	nach hause	[MG]			seh	zeit	[MG]
1584855 1584855 \| 46-60m Mir war das egal, ich wollte nur noch losfahren.
R	ICH1*	QUATSCH1^*	EGAL3*	LOS-FAHRT1	RICHTUNG3^*
L				LOS-FAHRT1
M			egal
1176846 1176846 \| 61+w Wir sind am Nachmittag um zwei Uhr nach Hannover zu meinem Sohn losgefahren.
R	ICH1	AB11	$NUM-UHR1A:2d	LOS-FAHRT1	ZUG2B	NACH-ORT1*	UNTERSCHIED1B^
L		AB11		LOS-FAHRT1			UNTERSCHIED1B^
M	nachmittag	ab	zwei uhr	los	zug	nach	hannover»
1184756 1184756 \| 31-45m Ja, nächsten Freitag fahre ich los, da habe ich Urlaub.
R	ICH1	NÄCHSTE1	FREITAG4*	LOS-FAHRT1	$INDEX1	$GEST^
L				LOS-FAHRT1		$GEST^
M			freitag
1582654 1582654 \| 18-30m Am Tag danach bin ich in den Urlaub nach Kanada gefahren.
R				LOS-FAHRT1			URLAUB11*
L		MORGEN1B	ICH1	LOS-FAHRT1	KANADA3	DORT1	URLAUB11*
M		morgen		[MG]	kanada		urlaub»
1413703 1413703 \| 46-60m Nächsten Sonntag werde ich losfliegen.
R		NÄCHSTE1	SONNTAG1A	LOS-FAHRT1*	NÄCHSTE1	SONNTAG1A	LOS-FAHRT1*
L
M		nächsten wo{che}	sonntag		nächsten wo{che}	sonntag
1413703 1413703 \| 46-60m Nächsten Sonntag werde ich losfliegen.
R	LOS-FAHRT1*	NÄCHSTE1	SONNTAG1A	LOS-FAHRT1*
L
M	sonntag	nächsten wo{che}	sonntag
1429124-13403249-13545507 1429124-… \| 18-30m Ich bin Zug gefahren, ich wollte mit den anderen zusammen fahren, dass sich die Fahrt dann so zieht, na egal.
R	ICH2*	FISCH1^	MIT1C*	LOS-FAHRT1*	ANSTRENGEND1	$GEST-ABWINKEN1^
L						$GEST-ABWINKEN1^
M			mit		[MG]
1429124-13403249-13545507 1429124-… \| 18-30m Gegen sieben Uhr sind wir dann los.
R	$GEST-OFF1^*	ICH2	$NUM-UHR1B:7d*	LOS-FAHRT1*	ICH1
L	$GEST-OFF1^*		$NUM-UHR1B:7d*	LOS-FAHRT1*
M		ich	sieben uhr	los
1582654 1582654 \| 18-30m Am nächsten Tag bin ich nach Kanada geflogen.
R				LOS-FAHRT1*
L			MORGEN1B	LOS-FAHRT1*	KANADA3	DORTHIN-GEHEN1
M			morgen	[MG]	kanada

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
18693	LOSGEHEN1^		∅
84507	AB11		ab
47761	ABFAHREN1		∅
10232	LOS-FAHRT1		[MG]