|
Übersetzungsäquivalent: rennen |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1210825 mue13 | 46-60m
Aber dann haben die anderen Kinder mich zu sich gerufen, und ich habe ganz schnell Kontakt aufgebaut und bin den anderen wie ein Hündchen hinterhergerannt. |
| r | | $PROD | KOMMEN-AUFFORDERN1* | RENNEN2 | KOMMEN-AUFFORDERN1* | RENNEN2 | ICH1 |
| l | | | | |
| m | | komm her | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] |
| 1210825 mue13 | 46-60m
Aber dann haben die anderen Kinder mich zu sich gerufen, und ich habe ganz schnell Kontakt aufgebaut und bin den anderen wie ein Hündchen hinterhergerannt. |
| r | KOMMEN-AUFFORDERN1* | RENNEN2 | KOMMEN-AUFFORDERN1* | RENNEN2 | ICH1 | AUCH1A | FOLGEN1B |
| l | | | | |
| m | komm her | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] |
| 1251334 mvp08 | 46-60m
Wer ein guter Läufer war, wurde ausgewählt. |
| r | | WER5 | GUT1* | RENNEN2* | LAUFEN4 | | AUSWAHL1E |
| l | | $NUM-ORD1:1d | $NUM-EINER1A:6d* |
| m | wer | gut | läufer | | |
| 1413242 stu07 | 46-60m
Trotzdem versucht sie, immer weiter zu laufen. |
| r | | | WEITER1A | RENNEN2* | RENNEN1* | $INDEX1* | |
| l | |
| m | weiter | [MG] | |
| 1430396 koe16 | 46-60m
Oder einer hat gezählt und die anderen mussten sich verstecken. |
| r | | | $PROD | RENNEN2* | ABHAUEN2* | $GEST-OFF1^* | |
| l | | |
| m | | | ab ab ab ab | |
