WANN1^

	
	1565

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ WANN1^ (4 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1584617 lei12 \| 61+f Wer pünktlich kam, sollte auch weiterhin hinaus dürfen. Die Ausgangssperre sollte für diejenigen gelten, die zu spät kamen, nicht für alle.
r				WANN1^	$NUM-EINER1A:1	HOLZ1^	KOMMEN1
l						HOLZ1^
m				wer	ein	ordentlich	komm
1249376 goe10 \| 46-60m Wenn man Japan als Beispiel nimmt:
r				WANN1^	$INDEX1*	JAPAN1	BEISPIEL1
l						JAPAN1	BEISPIEL1
m				wenn		japan	beispiel
1205568 mue10 \| 61+m Ich war es gewohnt, handwerklich und vielseitig zu arbeiten.
r		ICH1*		WANN1^	HAND1^	ICH2	HANDWERK1
l			AUCH1A*		HAND1^		HANDWERK1
m			auch	gewohnt		handwerk
1247835 goe03 \| 46-60f Manchmal bin ich froh, wenn ich sie wiedersehen kann.
r		MANCHMAL1	FROH1*	WANN1^*	WIEDERSEHEN1	KANN1*	$GEST-OFF1^*
l			FROH1*			KANN1*	$GEST-OFF1^*
m		manchmal	froh	wenn	wiedersehen	kann
= WANN1 (33 Tokens)
	Mund: wann
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: wann
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1432043 sh08 \| 46-60m Dann kommt irgendwann das Kohlfest.
r		WAS1A*	PLAN2*	WANN1	KOMMEN1	KOHL2A	FEST-FEIER1A*
l		WAS1A*	PLAN2*			KOHL2A	FEST-FEIER1A*
m		was	plan	wann	kommt	kohlfest
1431277-… koe20 \| 31-45m Wann üben die CI-Kinder denn Hörenlernen?
r				WANN1	HÖREN2*	LERNEN5*	LERNEN1
l						LERNEN5*
m				wann	hören	lern	lernen
1179224 hh08 \| 46-60f Wann warst du das letzte Mal auf der Reeperbahn?
r				WANN1	ZULETZT1A
l					ZULETZT1A	REEPERBAHN1	ICH1*
m				wann	zuletzt	reeperbahn
1179224 hh08 \| 46-60f Nein, wann warst du selber das letzte Mal auf der Reeperbahn?
r					ZULETZT1A
l		ICH1	SELBST1A*	WANN1	ZULETZT1A	REEPERBAHN1	DU1
m			du selbst	wann	letzte mal	reeperbahn
1211752 stu06 \| 18-30f Ich muss wissen, wie die Termine liegen.
r		ICH1*	WISSEN2B	WANN1	TERMIN1A*
l					TERMIN1A*
m		weiß		wann
1178133 sh06 \| 46-60f Wann hat Deutschland dann noch mal gewonnen?
r
l	AUCH1A*	DEUTSCH1	GEWINNEN1	WANN1
m	auch	deutschland	gewonnen	wann
1431277-… koe20 \| 31-45m Wann wird sie denn sechs Jahre alt?
r				WANN1	$NUM-ORD1:6d	ALT4B	$INDEX1
l					$NUM-ORD1:6d
m				wann	sechs	jahre alt
1420216 ber14 \| 18-30f Ach so, wann war das Hochwasser denn?
r	JA1A	HOCHWASSER1*	DORT1	WANN1	$INDEX1
l
m		hochwasser	da	wann
1178133 sh06 \| 46-60f Aber wann das war, habe ich vergessen.
r			ABER1*	WANN1	VERGESSEN1*	PHASE1A^*
l						PHASE1A^*
m			aber	wann	[MG]
1431222 koe19 \| 31-45m Wann sehe ich denn die Leute sonst, wann?
r	$GEST^	ICH1	SEHEN1*	WANN1	SEHEN1	AUF-PERSON1*	WANN1
l	$GEST^
m				wann			wann
1431222 koe19 \| 31-45m Wann sehe ich denn die Leute sonst, wann?
r	WANN1	SEHEN1	AUF-PERSON1*	WANN1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	wann			wann
1183846 hh05 \| 31-45m Ich war gleich sehr interessiert, dass es solche Diskussionen gibt und dachte mir, dass ich mir sofort die Zeit merken muss.
r	ES-GIBT3	DISKUSSION1A	HEY1*	WANN1	ZEIT1*	$ORAL^	WISSEN2A
l	ES-GIBT3	DISKUSSION1A			ZEIT1*	$ORAL^
m	gibt	diskussion		wann		immer	weiß
1290581 mst06 \| 18-30m Würde ich auch mal gern, mal sehen, wann.
r
l		GERN1	IRGENDWANN1	WANN1	GERN1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1
m		gern		wann	gern
1248090 goe04 \| 31-45m Ich habe einem Freund in Hildesheim geschrieben und fragte ihn, wann man sich treffen könnte.
r	SCHREIBEN1A*	ADRESSE3	WERFEN1^*	WANN1
l	SCHREIBEN1A*	ADRESSE3
m		adresse	e-mail	wann
1176566 hh01 \| 61+m Wann ist das?
r		WANN1*	STIMMT1^	WANN1	$INDEX1
l
m		wann		wann
1427810 koe04 \| 18-30m Wann wurde die Kamera gekauft?
r				WANN1	KAMERA4*	$INDEX1*
l
m				wann	kamera
1432043 sh08 \| 46-60m Ich hatte mich gefragt, wann die wohl fährt.
r	ICH1	SCHON1A*	SEHEN1*	WANN1
l		SCHON1A*
m	ich	schon	[MG]	wann
1212402 fra06 \| 31-45f Ich wusste nicht, wann es losgeht.
r		WISSEN2B	ICH1*	WANN1*	SPÄTER5
l					SPÄTER5
m		weiß		wann
1245887 fra10 \| 61+f Wann war das?
r				WANN1*	EINTRETEN1	$INDEX1*
l
m				wann
1180254 hb01 \| 31-45m Dann will man mal ein, zwei Dolmetscher bestellen, die wollen sich dann aber nicht die Zeit nehmen und bis dahin hat sich das Thema schon erledigt.
r	DOLMETSCHER1*	KEINE-LUST1*	ZEIT1	WANN1*		NEU1A*	THEMA1
l	DOLMETSCHER1*	KEINE-LUST1*	ZEIT1		DANACH1A^	NEU1A*	THEMA1
m	dolmetscher	[MG]	zeit	wann		neu	thema
1250059 mvp03 \| 18-30f Wann hast du das über die Stasi erfahren? Noch zu DDR-Zeiten? Personen/
r				WANN1*	DU1*	ERFAHREN1A	SO1^*
l							SO1^*
m				wann		erfahren
1290581 mst06 \| 18-30m Wow, in welcher Zeit ist das genau?
r			DATUM1B*		GENAU1*
l	SEHR6	$INDEX1	DATUM1B*	WANN1*	GENAU1*
m			datum	wann	genau
1432043 sh08 \| 46-60m Wann bist du zuletzt mit einem Schiff gefahren?
r				WANN1*	GEWESEN2A*	SCHIFF1	DU1
l					GEWESEN2A*	SCHIFF1
m				wann	gewesen	schiff
1178133 sh06 \| 31-45f Wann war das nochmal?
r				WANN1*
l
m				wann
1248090 goe04 \| 31-45m Ich hätte es gerne gelernt. Aber wann?
r	LERNEN1*	$ORAL^	$INDEX1	WANN1*	$GEST-OFF1^*	ICH2
l		$ORAL^			$GEST-OFF1^*
m	ler{nen}	aber		wann
1176340 sh02 \| 18-30f Wann sollen sich die beiden Mannschaften denn mal aufeinander zu bewegen?
r			GEGEN3A^	WANN1*
l			GEGEN3A^
m				wann
1178133 sh06 \| 46-60f Erst kurz vorher, zwei/ Wann war das Hochwasser?
r			$NUM-EINER1A:2	WANN1*	WASSER1*	HOCHWASSER1
l	VOR-KURZEM1B	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1		HOCHWASSER1
m	[MG]		zwei	wann	hochwasser
1176566 hh01 \| 61+m Wann ist das?
r				WANN1*	STIMMT1^	WANN1	$INDEX1
l
m				wann		wann
1248090 goe04 \| 31-45m Es gibt nie die Zeit, um in Ruhe zu gebärden.
r			$GEST-OFF1^	WANN1*	$GEST-OFF1^	ZEIT1	RUHE1*
l			$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	ZEIT1	RUHE1*
m				wann		zeit	ruh
1182801 stu16 \| 31-45f Wann soll ich denn Zeit haben, um extra zur Bank zu fahren?
r	FAHREN1*	BANK-GELD1	ZEIT1^	WANN1*	$GEST-OFF1^*
l	FAHREN1*	BANK-GELD1	ZEIT1^		$GEST-OFF1^*
m	…	bank		wann wann
1179224 hh08 \| 46-60f Wann? Wann war das?
r				WANN1*	$INDEX1	WANN1*
l
m				wann		wann wann
1179224 hh08 \| 46-60f Wann? Wann war das?
r		WANN1*	$INDEX1	WANN1*
l
m		wann		wann wann
1220196-… hb05 \| 61+f Aber die Zeit ist doch schon um.
r		NOCH4B*	$GEST-OFF1^*	WANN1*	FERTIG1A	$INDEX1*
l					FERTIG1A
m		noch	wann		fertig

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
14624	WANN1^		∅
3153	WANN1		wann

WANN1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen