GEBÄRDEN3A^



frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

L				GEBÄRDEN3A^*
≙ GEBÄRDEN3A^ (9 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1585453 1585453 \| 18-30w Der Sign Mob war, glaube ich, am Freitag.
R	FREITAG13	VOR-ZEITLICH1	$INDEX1	GEBÄRDEN3A^	$INDEX1
L		VOR-ZEITLICH1		GEBÄRDEN3A^
M	freitag	vorher		signmob
1585453 1585453 \| 18-30w Sign Mob, war ich dabei?
R				GEBÄRDEN3A^*	ICH1	DABEI1A*	ICH1
L				GEBÄRDEN3A^*		DABEI1A*
M				signmob	ich war	dabei
1585453 1585453 \| 18-30w Der Sign Mob.
R				GEBÄRDEN3A^*
M				signmob
1585453 1585453 \| 18-30w Man ist da rumgelaufen.
R				GEBÄRDEN3A^*	GEHEN1A*	WIMMELN1*
L				GEBÄRDEN3A^*		WIMMELN1*
M
1585453 1585453 \| 18-30w Das war beim Sign Mob, das war zuerst.
R				GEBÄRDEN3A^*	ZUERST1B	$INDEX1
L				GEBÄRDEN3A^*
M				signmob	zuerst
1585453 1585453 \| 18-30w Und der Sign Mob [Flashmob mit Gebärdensprache].
R			$GEST-ZUSTIMMUNG1^	GEBÄRDEN3A^*
L				GEBÄRDEN3A^*
M				sign mob
1585453 1585453 \| 18-30w Genau, ich war beim Sign Mob nicht dabei.
R	KEIN7B	DABEI1A*	$INDEX1	GEBÄRDEN3A^*
L		DABEI1A*		GEBÄRDEN3A^*
M	[MG]	dabei		signmob
1585453 1585453 \| 18-30w Das heißt, am Freitag war zuerst der Sign Mob.
R	BEDEUTUNG1	FREITAG13	$INDEX1	GEBÄRDEN3A^*
L				GEBÄRDEN3A^*
M	bedeutet	freitag		signmob
1585453 1585453 \| 18-30w Also warst du nicht dabei, du warst beim Sign Mob nicht dabei?
R	NICHT3A*	DABEI1A*	DU1*	GEBÄRDEN3A^*	DU1*	DABEI1A	DU1
L		DABEI1A*		GEBÄRDEN3A^*		DABEI1A
M	nicht	dabei		signmob		dabei
= $ORG-DFCE1 (6 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: DFCE (Deaf Free Camp Europe)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1184749 1184749 \| 18-30w Du hast beim DFCE [Deaf Free Camp Europe] angefangen oder nicht?
R				$ORG-DFCE1	ANFANG1A*	NEIN1A*
L				$ORG-DFCE1	ANFANG1A*
M				d-f-c-e	anfang	[MG]
1184749 1184749 \| 31-45m Darauf habe ich mich mehr konzentriert und dadurch immer besser Internationale Gebärdensprache gelernt.
R			$INDEX1*	$ORG-DFCE1	MEHR1*	KONZENTRIEREN1*	AUFWÄRTS1*
L				$ORG-DFCE1	MEHR1*	KONZENTRIEREN1*	AUFWÄRTS1*
M				d-f-c-e	mehr		[MG]
1184749 1184749 \| 31-45m So hat sich das entwickelt, weil ich interessiert war, und Internationale Gebärdensprache kam durch das DFCE.
R	$LIST1:2of2d*	INTERNATIONAL1	DURCH2A	$ORG-DFCE1
L	$LIST1:2of2d*	INTERNATIONAL1		$ORG-DFCE1
M		international	durch	d-f-c-e
1184749 1184749 \| 31-45m Der DFCE.
R				$ORG-DFCE1*	$INDEX1*
L				$ORG-DFCE1*
M				d-f-c-e
1184749 1184749 \| 18-30w Was ist der DFCE?
R		INHALT3*	$GEST^	$ORG-DFCE1*
L		INHALT3*	$GEST^	$ORG-DFCE1*
M				d-f-c-e
1184749 1184749 \| 18-30w Da gab es doch das DFCE und das andere.
R	$GEST^	$GEST^	DU1*	$ORG-DFCE1*	NACH-ZEITLICH3C
L	$GEST^	$GEST^		$ORG-DFCE1*	NACH-ZEITLICH3C
M				d-f-c-e
= GEBÄRDEN3A (6 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Gebärdensprache; gebärden; Gebärde (Worteinheit einer Gebärdensprache)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1418858 1418858 \| 31-45m Das war eine klasse DGS-Darbietung.
R		VOLL1	DGS1	GEBÄRDEN3A
L				GEBÄRDEN3A
M		voll	d-g-s
1212611 1212611 \| 18-30w Gebärdensprache gab es, aber ich sagte nur so etwas wie „Papa“ und „Mama“ mit PMS.
R	SPRACHE4A	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NUR2A	GEBÄRDEN3A	MAMA1A	PAPA8	MIT1A*
L	SPRACHE4A	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		GEBÄRDEN3A			MIT1A*
M	sprache	[MG]	nur		mama	papa	mit
1209495-10594836-11212321 1209495-… \| 18-30w Früher war es in der Schule schlimmer, da war alles oral, es gab keine Gebärden.
R	$GEST-OFF1^	OHNE1B	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN3A	NULL6A	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^	OHNE1B	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN3A	NULL6A	$GEST-OFF1^
M		ohne			null
1431224 1431224 \| 31-45m Die haben so flink und in kleinen Gebärden kommuniziert, dass ich gar nicht mitgekommen bin.
R			$PROD	GEBÄRDEN3A*	$GEST-OFF1^*	SEHR6*	ICH2
L				GEBÄRDEN3A*
M				[MG]		[MG]
1244796 1244796 \| 31-45m Ich glaube, dass die Lautsprache und die Gebärdensprache dort sehr weit auseinandergehen, es wird viel ausdrucksstärker gebärdet.
R	GEBÄRDENSPRACHE1B*	SATZ2*	AUSEINANDER1*	GEBÄRDEN3A*	$GEST^*
L	GEBÄRDENSPRACHE1B*	SATZ2*	AUSEINANDER1*	GEBÄRDEN3A*
M	gebärdensprache		weit auseinander	[LM:bam bam]
1179212 1179212 \| 46-60w Zu der Zeit hatte Gunter ja gerade das Gebärdenwerk [Produktionsfirma für Gebärdensprachvideos] geschmissen und war deswegen arbeitslos.
R	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	ZEIT7C*	PHASE3^	GEBÄRDEN3A*	GEBÄRDEN1A*		$WORTTEIL-LOS1
L		ZEIT7C*	PHASE3^	GEBÄRDEN3A*	GEBÄRDEN1A*	WERFEN1^*	$WORTTEIL-LOS1
M	gunter	zeit		gebärdenwerk		[MG]	arbeitslos»

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
29998	GEBÄRDEN3A^		∅
94766	$ORG-DFCE1		∅
30024	GEBÄRDEN3A		∅