MONAT1^

	
	502 503

≙ MONAT1^ (17 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1204877 1204877 | 61+m    Ich habe einen Pflegebruder und eine Pflegeschwester.
R		ICH1	ALS1	MONAT1^	BRUDER1A	MONAT1^	SCHWESTER1A*
L
M			als	pflegebruder		pflegeschwester»
1206010 1206010 | 46-60w    Von Montag bis Freitag ging es ja bei mir nicht, weil ich in der Realschule war.
R		ICH1	WEIL1	MONAT1^	BIS1	FREITAG4*	DA1*
L
M		ich	weil	montag	bis	frei{tag}	bin nicht da
1204877 1204877 | 61+m    Ich habe einen Pflegebruder und eine Pflegeschwester.
R	ALS1	MONAT1^	BRUDER1A	MONAT1^	SCHWESTER1A*	ICH1
L
M	als	pflegebruder		pflegeschwester
1427810 1427810 | 18-30m    Das tragen wir dann alles auf einer Liste bei Facebook zusammen.
R	WERFEN1^*	$ALPHA1:F*	WERFEN1^*	MONAT1^	DANN1A	$INDEX1*
L
M		facebook
1433543 1433543 | 31-45m    Traditionell ist doch immer im Juli/
R		IMMER1A*		MONAT1^
L	$INDEX1		WENN1A		TYPISCH1*	JULI16B*	DU1
M		imm{er}	wenn		typ{isch}	juli
1206010 1206010 | 46-60w    Später war es dann so, dass einige Gehörlose die Plätze immer am Wochenende blockierten.
R	HAUEN1^	RESERVIEREN1	WEICH1B^*	MONAT1^
L
M	immer	[MG]	wochenende
1289910 1289910 | 18-30w    Aber zwei Monate sind eigentlich zu kurz.
R				MONAT1^*	$GEST-NM^	MASS-VERTIKAL-KLEINER2^
L
M				zwei monate	[MG]	zu kurz
1179224 1179224 | 46-60w    In Billstedt gibt es am meisten Hartz IV-Empfänger, dort sind die Mieten sehr billig.
R	$INDEX1	MEISTENS1A	HARTZ1B	MONAT1^*			MIETE1*
L					VIEL1C*	$INDEX1*
M	billstedt	[MG]	hartz vier		viel		miete»
1250972 1250972 | 31-45w    Nach drei Monaten habe ich dann dort das Studium abgebrochen.
R	ICH2*	HALB4	ABBRUCH1	MONAT1^*	FERTIG4
L
M	[MG]	halb	[MG]	{dr}ei monate
1179224 1179224 | 46-60w    Diese Jahresstatistik zu den verschiedenen Stadtteilen sagt auch, wie viele Personen in dem Jahr Hartz IV empfangen haben, auch in Billstedt zum Beispiel.
R				MONAT1^*		$ALPHA1:B*
L	GELD1C	JAHR1B	HARTZ1B		DIALEKT1^*
M		jahr	hartz vier			bill{stedt}
1183203 1183203 | 61+w    Der Vater hat in einer Firma gearbeitet, wo nur auf Englisch gesprochen und kommuniziert wurde.
R	ARBEITEN1	EIN1A	FIRMA1A	MONAT1^*	NUR2A	ENGLAND3	SPRECHEN5A*
L
M	arbeit	ein	firma	wo	nur	englisch	[MG]
1179224 1179224 | 46-60w    Hartz IV muss ja nicht Armut bedeuten.
R			HARTZ1B*		MUSS1*	ARM-SEIN3
L				MONAT1^*
M			hartz vier		muss nicht	arm
1179224 1179224 | 46-60w    Hartz IV wird da nicht so viel bezogen.
R						JETZT1*	VIEL1A
L			HARTZ1B	MONAT1^*	DIALEKT1^*
M			hartz vier			jetzt	zu viel
1179224 1179224 | 46-60w    Momentan wird es immer mehr, überall Hartz IV.
R	MEHR3	ÜBERALL1*			$GEST-OFF1^
L			HARTZ1B	MONAT1^*
M	mehr mehr mehr	überall	hartz vier hartz vier hartz vier
1179224 1179224 | 46-60w    Der Titel war „Leben von Hartz IV“, überall in Hamburg.
R	LEBEN1B	VON2
L			HARTZ1A*	MONAT1^*	BEREICH1A^*
M	leben	von	hartz vier
1289910 1289910 | 18-30w    Acht Wochen ist er gereist.
R				MONAT1^*	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:8d*	MEHR1	REISE1B*
L
M				acht wochen		mehr	[MG]
1289910 1289910 | 18-30w    Sechs Monate oder ein Jahr wären noch besser.
R				MONAT1^*	ODER1*	JAHR1A	BESSER1*
L
M				sechs monate	oder	ein jahr	noch besser
= MONAT1 (179 Tokens)
Mund: monat
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Monat
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1428805 1428805 | 31-45m    Einmal im Monat, mehr nicht.
R				MONAT1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	FERTIG4*
L
M				monat	einmal	[MG]
1204694 1204694 | 61+w    Ja, einmal im Monat und manchmal gehen wir auch zum GMU.
R				MONAT1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	MAL3	JA1A
L
M				monat		mal	ja
1210763 1210763 | 18-30m    Zu der Zeit waren ganz wenige Menschen dort.
R				MONAT1	ICH1	WIMMELN1^	WIE-VERGLEICH1A*
L
M				monat		[MG]	wie
1211531 1211531 | 61+m    Ich habe monatlich mehr für die Rente eingezahlt als die, aber die bekommen mehr Rente ausgezahlt als ich.
R				MONAT1	ICH1	MEHR1	RENTE1
L
M				monat		mehr	rente
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Den hätte man monatlich bezahlen müssen. Da habe ich es aufgegeben.
R				MONAT1	BEZAHLEN2*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*
L
M				monat
1430592 1430592 | 61+w    Ich habe drei Monate unbezahlten Urlaub bekommen und bin nach Düsseldorf in die Meisterschule gefahren.
R			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	MONAT1	$WORTTEIL-UN1	BEZAHLEN1*	URLAUB11
L
M			drei	monat	unbezahlten		urlaub»
1292770 1292770 | 61+m    Ich musste 5 Monate durchhalten, dann war ich schnell fertig.
R			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	MONAT1	SCHNELL3B	FERTIG2*	ICH1
L
M			fünf	monat	schnell	fertig	[MG]
1211515 1211515 | 61+m    Ich habe drei Monate gewartet und Arbeit gesucht.
R			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	MONAT1	ICH2	WARTEN1A	WO1A
L
M			drei	monat		warte	wo
1212402 1212402 | 31-45w    Nach viermonatiger Arbeitslosigkeit erfuhr ich von dem Berufsförderungswerk in Bad Vilbel.
R			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	MONAT1	ARBEITEN1	$WORTTEIL-LOS3	SPÄTER10
L
M			vier	monat	arbeitslos
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Aber einmal im Monat ist eigentlich nicht genug.
R			$ORAL^	MONAT1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	NICHT3A	GENUG1A*
L
M			aber	monat	einmal	nicht	genug
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Die sieben Euro müssten zuvor errechnet werden, sodass man mit dem Lohn, den man am Ende des Monats verdient, gut leben kann.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:7d	EURO1	BEDEUTUNG1*	MONAT1	VERDIENEN2	WIE-VERGLEICH3A*	GUT1*
L
M	sieben	euro	bedeutet	monat		wie
1206010 1206010 | 46-60w    Ich habe zu ihm gesagt, dass ich es mir wünschen würde, dass er einmal einen Monat lang nichts hört, damit er weiß, wie das ist.
R	DU1^*	ÜBER1	EIN1A	MONAT1	NICHTS1A*	HÖREN1*
L
M	das	über	einen	monat	nichts	hören
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 46-60m    Aber einmal im Monat/
R		ABER1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1*	MONAT1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
L
M		aber	einmal	monat	einmal	[MG]
1210208 1210208 | 46-60m    Es war im August und ich hatte keine Zeit.
R		WAR1*	ICH2	MONAT1	AUGUST-$KANDIDAT-MUE56^*	ZWISCHEN1D*	GRUND4A
L
M		war		monat	august
1204239 1204239 | 61+m    Es kommen ca. 30 Personen.
R		ICH1	IMMER3	MONAT1	IMMER3	$NUM-ZEHNER1:3d
L
M		ich	immer	monat	immer	dreißig
1246681 1246681 | 61+m    Nein, an jedem ersten Samstag im Oktober die Kerwe erleben.
R		PHASE1A^*	$ORAL^	MONAT1	FRAGE1^*	RUND3A^*	$PMS:R2*
L
M		sonnabend	im	monat	oktober	kerwe
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Einmal im Monat ist es dann hier richtig voll.
R		ABER2*	EINMAL4	MONAT1	MASSE-PERSON-AKTIV1*
L
M		aber	einmal	monat	voll
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Hier treffen wir uns einmal im Monat. Das ist auch genug.
R		HIER1*	MAL3*	MONAT1	ES-REICHT1B*	$GEST^*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*
L
M			einmal	monat	reicht		genug»
1290581 1290581 | 31-45m    Ein Monat hat zum Beispiel 31 Tage.
R		$INDEX1*	$GEST^	MONAT1	BEISPIEL1	MONAT1	$GEST^
L
M			monat		beispiel	monat	[MG]
1210825 1210825 | 46-60m    Dreizehn Monate später kamen erste Zweifel auf, weil ich nicht auf die Rufe meiner Eltern reagierte.
R		$GEST-NM^	$NUM-TEEN2A:3d	MONAT1	SPÄTER10*	HÖREND1A^*	JA1A^*
L
M			dreizehn	monate	später
1204239 1204239 | 61+m    Also, wie viele Personen kommen zum monatlichen Seniorentreff?
R		SENIOR3	TREFFEN2A*	MONAT1	TREFFEN2A*	WIE-VIEL3A*	MASSE-PERSON-AKTIV1*
L
M		senior{en}treff		monat	[MG]	[MG]
1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45w    Manchmal bleiben die Geschäfte einmal im Monat lange auf.
R	MANCHMAL1*	$GEST^	IN1	MONAT1	GESCHÄFT-ORT1*	LANG-ZEITLICH4A	AUF-OFFEN1
L
M	manchmal		im	monat	geschäft	lange	auf»
1184756 1184756 | 31-45m    Ausgerechnet im August ist die Zugstrecke gesperrt, oh man.
R	AUSGERECHNET2*	ICH2	AUGUST5*	MONAT1	ZUG2A*	GESCHLOSSEN1^	MÜHE1
L
M	ausgerechnet		august		zug	gesperrt	[MG]
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Das Heftige war, dass ihm am Ende des Monats acht Euro von seinem Geld abgezogen wurden.
R	PLÖTZLICH4*	$INDEX1	PLÖTZLICH4*	MONAT1	GELD1A	GEBEN-GELD1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d
L
M			[MG]	monat	geld		acht
1210825 1210825 | 46-60m    Ich habe ja schon erzählt, wie es dann dazu kam, dass #Name3 mich nach zwei Monaten auch unterrichtet hat. Da ging es dann auch um Mathematik.
R	UNTERRICHTEN1*	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	MONAT1	PHASE1A*	$NAME	UMZIEHEN1^*
L
M			zwei	m{onat}		#name3
1184145 1184145 | 61+m    Das ist immer in der ersten Woche im Monat August.
R	$NUM-ORD1:1d	WOCHE2	$INDEX1	MONAT1	AUGUST1
L
M	erste	woche	im	monat	august
1414123 1414123 | 46-60m    Dann verstand ich, dass es nicht pro Monat war.
R	$GEST-NM^	$GEST^	NICHT3A	MONAT1	ICH1	$GEST-NM^
L
M	ach	[MG]	nicht	monat
1429781-13002707-13070302 1429781-… | 61+m    Wir spielen nur einmal im Monat bei irgendwem zu Hause.
R	ICH1	ORT3*	ORT3*	MONAT1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	SPIELEN2
L
M				monat	einmal	spielen
1290581 1290581 | 31-45m    Ein Monat hat zum Beispiel 31 Tage.
R	$GEST^	MONAT1	BEISPIEL1	MONAT1	$GEST^	SAGEN1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*
L
M	monat		beispiel	monat	[MG]	sagen	einunddreißig»
1250721 1250721 | 61+m    Vielleicht war das so, weil du kürzer gearbeitet hast.
R	KURZ3A	$INDEX1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	MONAT1	KURZ3A
L
M	kurz	[MG]		mo{nat}	kurz
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Leider kann ich nur einmal im Monat heim, aber ich habe lieber ein Leben, in dem ich Dinge besser und sicher verstehen kann.
R	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	MULTIPLIZIEREN1	MONAT1	KOMMEN3	LEIDER1A*	LIEBER1
L
M	aber	einmal		monat		leider	lieber
1246344 1246344 | 61+m    Das war zwei bis drei Monate nach Kennedys Besuch in Frankfurt.
R	$GEST-OFF1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	MONAT1	SPÄTER10*	VORHER2*	HIER1
L
M		zwei	drei	monat	später	vorher	hier
1289462 1289462 | 46-60w    Oder man schickt da jeden Monat etwas hoch.
R	ODER1*	ALLE1A*	ANDERS1*	MONAT1	SCHICKEN2*	RAKETE1B*	WERFEN1*
L
M	oder	alle	ander	monat	[MG]	[MG]	[MG]
1212218 1212218 | 46-60m    Ich kann privat für einen Monat zu einem Freund fahren, dort übernachten, alles ganz gemächlich machen, Fahrrad fahren, mich erholen und abschalten.
R	$INDEX1	KANN2A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	MONAT1	$INDEX2	FREUND3*	SCHLAFEN1A
L
M	amerika	[MG]	ein	monat	[MG]	freund	schlafen
1204239 1204239 | 61+m    Du hast gesagt, ihr habt in Freiburg jeden dritten Donnerstag im Monat Seniorentreff.
R	JEDER1A	$NUM-ORD1:3d	DONNERSTAG4*	MONAT1	FREIBURG1	LIEGEN-BEIN1A^*	TREFFEN2A
L
M	jeder	drit{te}	donnerstag	monat	freiburg	seniorentreff
1210997 1210997 | 46-60m    Zwei oder drei Monate vor dem Jubiläum haben wir uns statt alle zwei Monate dann alle zwei Wochen getroffen.
R	NOCH1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	MONAT1	VORHER2*	$NUM-REGELMÄSSIG-WOCHE1:2d*
L
M	noch	zwei	drei			zwei wochen zwei wochen
1210825 1210825 | 46-60m    Ich war alle zwei Wochen zu Hause, also zwei Mal im Monat.
R	BEIDE2A*	HIN-UND-HER1*	$LIST1:2of2d	MONAT1	MAL3*	HEIM6*
L
M	[MG]			monat	zweimal	[MG]
1177702 1177702 | 46-60m    Zu der Zeit, als ich gekauft habe, das war 1998, musste ich dann monatlich Raten bezahlen.
R	KAUFEN1A		DANN1A	MONAT1	BEZAHLEN3^
L		ICH1
M	kaufe		dann	monat
1427114-10034345-10053342 1427114-… | 18-30m    Nur einen Monat.
R				MONAT1*	ICH2
L
M				ein monat
1428905 1428905 | 18-30w    Drei Monate lang ging ich zum Probearbeiten in verschiedenen Bereichen.
R				MONAT1*	PROBE2*	ARBEITEN2	SPRINGEN2^*
L
M				drei monat	probearbeiten		[MG]
1585089 1585089 | 31-45m    Man muss sich drei oder zwei Monate vorher anmelden.
R				MONAT1*	MONAT1*	VORHER2*	MELDUNG1*
L
M				drei mon{ate}	zwei
1210825 1210825 | 46-60m    Das ging ungefähr zwei Monate und er hat auch gemerkt, dass es so nicht funktioniert.
R				MONAT1*	ZEITRAUM1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	ZEITRAUM1A
L
M				zwei monat		zwei monat
1181159 1181159 | 31-45m    Ich hatte drei Monate Probezeit, da musste ich etwas aufpassen.
R				MONAT1*	PROBE2*	ZEIT7C*	AUFPASSEN3*
L
M				drei monate	probezeit
1212402 1212402 | 31-45w    Daher ging ich nach zwei Monaten in Haus 7.
R				MONAT1*	KURZ3A	VON-BIS1^	ICH1
L
M				zwei monat	kurz
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Im Monat findet das einmal statt.
R				MONAT1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1
L
M				ein monat	einmal
1428472 1428472 | 61+m    Aber dann werden sie nach einem Monat schon wieder entlassen.
R				MONAT1*	ENTLASSEN1B
L
M				ein m{onat}	entlassen
1428472 1428472 | 61+m    Das macht er ein, zwei Monate lang.
R				MONAT1*	MONAT1*
L
M				ein monat	zwei mo{nat}
1584411 1584411 | 31-45w    Eigentlich nur einen Monat, davor war ich wegen eines Skiunfalls lange krankgeschrieben.
R				MONAT1*	ARBEITEN2	$WORTTEIL-LOS1*	MASS-HORIZONTAL4A^*
L
M				ein monat	arbeitslos
1584411 1584411 | 31-45w    In fünf Monaten werde ich 44.
R				MONAT1*	$NUM-TEEN2A:4	$NUM-TEEN2A:4
L
M				fünf monate	vierundvierzig
1584411 1584411 | 31-45w    Zwei Monate später/
R				MONAT1*	SPÄTER10
L
M				zwei monat
1250972 1250972 | 31-45w    Ich hatte drei Monate Probezeit und wenn sie mich danach akzeptiert hätten, hätte ich weitermachen können.
R				MONAT1*	PROBE2*	$INDEX1*	$INDEX1*
L
M				drei	probe
1248862 1248862 | 18-30w    Ich habe sie drei Monate auch sehr fleißig genommen.
R			ICH1	MONAT1*	FLEISSIG1*	EINNEHMEN2
L
M				drei monat	fleißig
1584411 1584411 | 18-30w    Ah, zwei Monate, so frisch.
R			$INDEX1	MONAT1*	FRISCH1*	$GEST-ABWINKEN1^*
L
M			ach so	zwei monate	frisch
1585089 1585089 | 31-45m    Es sind noch zwei Monate zu spielen.
R			REIHE1	MONAT1*	SPIELEN2*	REIHE1^*
L
M				zwei monate	spiel
1585089 1585089 | 31-45m    Es heißt, zwei oder drei Monate vorher/
R			SAGEN1	MONAT1*	MONAT1*	MONAT1*	VORHER2*
L
M			man sagt	drei mo{nate}	zwei mon{ate}	drei mo{nate}	vorher
1585089 1585089 | 31-45m    Man muss sich drei oder zwei Monate vorher anmelden.
R			MONAT1*	MONAT1*	VORHER2*	MELDUNG1*
L
M			drei mon{ate}	zwei
1428472 1428472 | 61+m    Das macht er ein, zwei Monate lang.
R			MONAT1*	MONAT1*
L
M			ein monat	zwei mo{nat}
1582654 1582654 | 18-30m    In vier Monaten bist du es los.
R			DANN1A	MONAT1*	LOS-SEIN1*	$GEST-OFF1^
L
M			[MG]	vier monat	los
1584411 1584411 | 31-45w    Nach einem Monat mussten wir dann noch mal hin.
R			NOCHMAL2B	MONAT1*	STIMMT1A*	NOCHMAL2B	HIN1
L
M			noch mal	ein monat	stimmt	noch mal
1585089 1585089 | 31-45m    Ja, drei Monate, ja, drei/
R			JA2	MONAT1*	JA2	MONAT1*
L
M			ja	drei monat	ja	dr{ei}
1585089 1585089 | 31-45m    Nein, es sind drei Monate Kündigungsfrist.
R			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	MONAT1*	KÜNDIGUNG2B*
L
M			[MG]	drei monat	kündig
1433410 1433410 | 18-30m    Nach drei oder vier Monaten merkte ich dass es so nicht weiter gehen konnte, ich vernünftig sein musste und mich trauen musste, Kontakt aufzunehmen.
R			PLÖTZLICH4^*	MONAT1*	MONAT1*	ARBEITEN1*	ICH2*
L
M				drei monate	vier monate
1419370 1419370 | 18-30m    Ich mache mich bald selbständig, dann werde ich vom Integrationsamt monatlich 1500 Euro erhalten.
R	$NUM-TAUSENDER1:1	$NUM-HUNDERTER1:5	EURO1	MONAT1*	GEBEN-GELD2A*
L
M	tausendfünf{hundert}		euro	monat
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Das stimmt, das wäre nicht schlecht, wenn wir in Nordrhein-Westfalen und dann bei der Deutschen Meisterschaft spielen, dann haben wir pro Monat ein Spiel.
R	GESAMT1C*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	IN1	MONAT1*
L
M	alle	einmal	im	monat
1289910 1289910 | 18-30w    Sie hat mir erzählt, dass sie in einer Stadt war, die ihr gut gefiel, und sie sich entschied, dort zwei Monate zu bleiben.
R	LANG-ZEITLICH1A	BLEIBEN2	$NUM-VON-BIS1:1d-2d	MONAT1*	BLEIBEN2
L
M	lang	bleiben	ein zwei	monat	bleib
1427368 1427368 | 46-60m    Vor ein oder zwei Monaten hatte ich auch schon mal geplant, zu dem anderen Arzt zu gehen.
R		ICH1	LETZTE-ZEITLICH3	MONAT1*	MONAT1*	ODER1*	ICH1
L
M			letzte	ein monat	zwei monate		ich
1430328 1430328 | 31-45w    Letztens war mich meine Cousine besuchen.
R		VERGANGENHEIT1^*	ICH1	MONAT1*	VOR-ZEITLICH1	ICH1	COUSINE1
L
M				monat			cousine
1585089 1585089 | 31-45m    Es heißt, zwei oder drei Monate vorher/
R		SAGEN1	MONAT1*	MONAT1*	MONAT1*	VORHER2*
L
M		man sagt	drei mo{nate}	zwei mon{ate}	drei mo{nate}	vorher
1289910 1289910 | 18-30w    Er war zwei Monate dort.
R		ER-SIE-ES1*	VERGANGENHEIT1^*	MONAT1*	$INDEX1
L
M				zwei monat
1210997 1210997 | 46-60m    Zwei oder drei Monate vor dem Jubiläum haben wir uns statt alle zwei Monate dann alle zwei Wochen getroffen.
R		ALLE1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2*	MONAT1*	NOCH1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
L
M		alle		zwei monat zwei monat	noch	zwei	drei
1209746 1209746 | 18-30m    Dort ging das über mehrere Monate, weit über drei.
R		$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	MONAT1*	MONAT1*	MONAT1*
L
M				ein monat	zwei monat	drei monat
1414123 1414123 | 46-60m    Er meinte dann, ob ich es nicht begriffen habe und dass er nur innerhalb von drei Monaten 5000 Mark verdient hat.
R		DU1*	BEGREIFEN1	MONAT1*	VERDIENEN2	MONAT1*	ACHTUNG1A^*
L
M				drei monat	verdienen	drei monat	fünf
1414503 1414503 | 61+w    Sonst war alles in Ordnung, dann bekam ich vier Monate später Rente.
R		GUT1*	FERTIG4*	MONAT1*	SPÄTER10	BEKOMMEN3*	RENTE3
L
M				vier monat	später	bekommen	rente
1245887 1245887 | 61+w    Danach war ich für vier Monate arbeitslos.
R		DANN7*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4*	MONAT1*	ARBEITEN4^*	$WORTTEIL-LOS3
L
M		dann	vier	monate	arbeitslos
2021499 2021499 | 31-45w    Es war erst drei Monate alt und ich war gerade am Stillen.
R		GENAU4	ICH1*	MONAT1*	STILLEN1*
L
M		[MG]		drei monat	stillen
1429964 1429964 | 61+w    Sie hatte das alles langsam vergessen und blieb dort drei Monate.
R		ABLAUF1B	VERGESSEN1*	MONAT1*	BLEIBEN2*
L
M		[MG]	[MG]	drei monat	bleiben
1584411 1584411 | 31-45w    Noch nicht. Es sind jetzt erst zwei Monate.
R		NOCH-NICHT3	JETZT1	MONAT1*	JETZT1	MONAT1*	$GEST-OFF1^
L
M		noch nicht	jetzt	zwei monate	jetzt	zwei monat
1204694 1204694 | 61+w    Alle zwei Monate.
R		$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	MONAT1*
L
M			zwei	monat
1433410 1433410 | 18-30m    Nach drei oder vier Monaten merkte ich dass es so nicht weiter gehen konnte, ich vernünftig sein musste und mich trauen musste, Kontakt aufzunehmen.
R		PLÖTZLICH4^*	MONAT1*	MONAT1*	ARBEITEN1*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
L
M			drei monate	vier monate
1250721 1250721 | 61+m    Wegen eines Autounfalls bin ich drei Monate im Betrieb ausgefallen.
R		UND2B	$INDEX1	MONAT1*	AUTO1	ICH1*	UNFALL2A
L
M				drei monat	auto		unfall
1250721 1250721 | 61+m    Ich habe auch drei Monate gesucht.
R		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	MONAT1*	AUCH1B*	ICH1*	MONAT1*
L
M			ich auch	drei monat	auch		drei monat
1431896 1431896 | 46-60m    Genau vor drei Monaten, nein es war ein halbes Jahr vor dem Mauerfall.
R		GENAU1*	$INDEX1	MONAT1*	HALB6	GLAUBEN2A*	UNGEFÄHR1
L
M		genau			halb	glaube	ungefähr
1182062 1182062 | 46-60w    Später, achtzehn Monate später, war es ganz schlimm.
R		SPÄTER10*	$NUM-TEEN5:8d	MONAT1*	SPÄTER7*
L						$GEST-ABWINKEN1^*
M		später	achtzehn	monat	später	schlimm
1182062 1182062 | 46-60w    Ich konnte einen ganzen Monat lang nicht sitzen.
R		KANN2A*	SITZEN1A*	MONAT1*	KEIN7B	SITZEN1A*
L
M		kann nicht	sitzen	ein monat	[MG]	sitzen
1182062 1182062 | 46-60w    Es war schlimm, dieser eine Monat, das werde ich nie vergessen.
R		$GEST-ABWINKEN1^	EIN1A	MONAT1*	NICHT3B	VERGESSEN1
L
M		schlimm	ein	monat	nicht	vergessen
1182801 1182801 | 31-45w    Das sind 12 Euro monatlich, die man dafür bezahlt.
R		$NUM-TEEN2A:2d	EURO1	MONAT1*	BEZAHLEN1*
L
M		zwölf	euro	monat
1246344 1246344 | 61+m    Ungefähr drei Monate später/
R	SPÄTER10	UNGEFÄHR2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	MONAT1*	WISSEN2B^	UNGEFÄHR2*
L
M		ungefähr	drei	monate	ungefähr
1427368 1427368 | 46-60m    Vor ein oder zwei Monaten hatte ich auch schon mal geplant, zu dem anderen Arzt zu gehen.
R	ICH1	LETZTE-ZEITLICH3	MONAT1*	MONAT1*	ODER1*	ICH1	WIRKLICH1*
L
M		letzte	ein monat	zwei monate		ich	wollte»
1583882 1583882 | 46-60w    Die Telekom hat mich drei Monate warten lassen, weil nach der Wende zu viele Leute auf einmal eins haben wollten.
R	TELEFON1B^	$GEST^	LANG-ZEITLICH1A	MONAT1*	WARTEN3*	VIEL1C	ALLE2A^
L
M	telekom	[MG]	so lange	drei monat	warten warten	zu viel
1585089 1585089 | 31-45m    Es heißt, zwei oder drei Monate vorher/
R	SAGEN1	MONAT1*	MONAT1*	MONAT1*	VORHER2*
L
M	man sagt	drei mo{nate}	zwei mon{ate}	drei mo{nate}	vorher
1289910 1289910 | 18-30w    Mein Freund war zwei Monate in Australien im Urlaub.
R	MEIN1	FREUND-FEST1	GEWESEN1	MONAT1*	AUSTRALIEN-AUSLAN1*	$INDEX1	URLAUB8B
L
M	mein	freund	gewesen	zwei monat	australien		urlaub
1209746 1209746 | 18-30m    Dort ging das über mehrere Monate, weit über drei.
R	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	MONAT1*	MONAT1*	MONAT1*
L
M			ein monat	zwei monat	drei monat
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Hier in Bremen treffen sich bei unseren monatlichen Treffen regelmäßig 60-80 Senioren.
R	HIER1*	BREMEN1	REGELMÄSSIG2	MONAT1*	$NUM-ZEHNER2A:6d	BIS1	$NUM-ZEHNER2A:8d
L
M	hier	bremen	[MG]	monat	sechzig	bis	achtzig
1585089 1585089 | 31-45m    Ja, drei Monate, ja, drei/
R	JA2	MONAT1*	JA2	MONAT1*
L
M	ja	drei monat	ja	dr{ei}
1585089 1585089 | 31-45m    Die Kündigungsfrist ist drei Monate vorher. Das ist dasselbe.
R	$GEST-OFF1^	KÜNDIGUNG2B*	VORHER2*	MONAT1*	GLEICH1A*	$GEST-OFF1^*
L
M		kündig	vorher	drei monat	[MG]
1292086 1292086 | 46-60w    Dann bekamen wir einmal monatlich Besuch zur Sprach-/
R	FÖRDERN1B*	FERTIG2*	DANN1C*	MONAT1*	EINMAL1B	BESUCHEN2*	$INDEX1
L
M			dann	monat	einmal	besuchen
1211515 1211515 | 61+w    Sie sagten, wie viel ich in den letzten drei Monaten im Heim gewachsen sei und dass ich beschwingt wirke.
R	KLEIN3	HEIM6*	ZURÜCK1A*	MONAT1*	GROSS5A	$GEST^	AKTIV1^
L
M	war klein	heim		drei monat	auf einmal groß		[MG]
1413451-11171532-11201836 1413451-… | 18-30m    Vor kurzem ist was passiert, so ungefähr vor einem Monat, nein, vor zwei, drei Wochen.
R	NUR2B	VOR-KURZEM1A	PASSIERT3	MONAT1*	NEIN1A	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2d*	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:3d
L
M	nur	[MG]	passiert	ein monat		z{wei}	drei woche»
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 46-60m    Das ist ein bisschen so, dass sie lange warten müssen und das dann nur einmal im Monat stattfindet.
R	LANG-ZEITLICH1C	ZUHAUSE1A*	NUR2B	MONAT1*	NUR2B	$INDEX1	MONAT1*
L
M	lang	[MG]	nur	ein m{onat}	nur	für	ein monat
1250721 1250721 | 61+m    Ich bin zur Rentenversicherung gegangen, also drei Monate vorher.
R	RENTE4	VERSICHERUNG2	BESUCHEN1B	MONAT1*	VORHER4
L
M	rentenvers{icherung}			drei mo{nate}	vorher
1209746 1209746 | 18-30m    Dort ging das über mehrere Monate, weit über drei.
R	$GEST-OFF1^*	MONAT1*	MONAT1*	MONAT1*
L
M		ein monat	zwei monat	drei monat
1414123 1414123 | 46-60m    Er meinte dann, ob ich es nicht begriffen habe und dass er nur innerhalb von drei Monaten 5000 Mark verdient hat.
R	BEGREIFEN1	MONAT1*	VERDIENEN2	MONAT1*	ACHTUNG1A^*	$NUM-TAUSENDER1:5
L
M		drei monat	verdienen	drei monat	fünf	fünftausend
1246329 1246329 | 61+m    Ich war 3 Monate lang im Krankenhaus.
R	DAS-IST-ALLES1A*	KRANK1*	BLEIBEN2*	MONAT1*	KRANK1*	BLEIBEN2*
L
M		krankenhaus bleib		drei monate	krankenhaus
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Nach ein paar Monaten habe ich jemand neuen kennengelernt.
R	IRGENDWANN1	FAST2^	PAAR-ANZAHL1	MONAT1*	IRGENDWAS1*	KENNENLERNEN1*	NEU1A*
L
M	[MG]		paar	monat	[MG]	kenn{enlernen}	neu
1584411 1584411 | 31-45w    Noch nicht. Es sind jetzt erst zwei Monate.
R	JETZT1	MONAT1*	JETZT1	MONAT1*	$GEST-OFF1^
L
M	jetzt	zwei monate	jetzt	zwei monat
1584411 1584411 | 31-45w    Ja, noch fünf Monate.
R	JETZT1	BALD1B	NOCH1A	MONAT1*
L
M	jetzt		noch	fünf monate
1584411 1584411 | 31-45w    Dann musste mein Sohn Hörgeräte bekommen, er war erst drei oder vier Monate alt.
R	BEKOMMEN1*	HÖRGERÄT1*	SCHON1B*	MONAT1*	MONAT1*
L
M	bekomm	hörgerät	schon	drei monat	vier monat
1585089 1585089 | 31-45m    Wenn sie zurück sind, muss man sich drei Monate vorher anmelden.
R	SAGEN2B*	WOLLEN1A	ZURÜCK1A*	MONAT1*	VORHER2*
L
M	sag	will	zurück	drei monate	zuvor
1210997 1210997 | 46-60m    Der Vorstand kam während dieser Zeit alle zwei Monate zu einer Sitzung zusammen.
R	ICH1	WIR1B	ALLE1A	MONAT1*	SITZUNG1A*	KURZ2
L
M	vorstand		alle	zwei monat zwei monat	sitzung	kurz
1419607 1419607 | 61+m    Ich war krank, ich hatte Tuberkulose, und war deswegen für vier Monate zur Kur im Allgäu.
R	TUBERKULOSE-$KANDIDAT-BER14^	KUR1*	JA1A	MONAT1*	$INDEX1	BERG1A	BLEIBEN2*
L
M	tuber{ku}los	kur		vier monate		allgäu
1246681 1246681 | 61+m    In meinem Dorf #Name1 kann man an jedem ersten Sonntag/
R	$NAME	HABEN-BESITZEN1*	JEDE1B	MONAT1*	ERSTENS1A	SONNTAG2*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L
M	#name1	hat	jeden	m{onat}	ersten	sonn{tag}
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30w    Das war im April oder Mitte März. In dem Monat hatte ich keinen Unterricht, sodass ich frei machen konnte.
R	WAR1	MITTE2B^*	MÄRZ25	MONAT1*	KEIN2*	BLOCK4	REGEL1B^*
L
M	war	in	märz			block
1428472 1428472 | 61+m    Der Chef hat mich beobachtet und ich wurde schon nach nur 2 Wochen angenommen, andere nicht.
R		CHEF1B	BEOBACHTEN5*	MONAT1*	WOCHE1A*	BLEIBEN2*	$GEST-OFF1^
L	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
M	schon	chef	beobachtet		zwei wo{che}	bleib
1584411 1584411 | 31-45w    Einen Monat, nachdem wir aus dem Krankenhaus entlassen worden waren, fuhren wir dann dorthin ins Krankenhaus/
R	KRANKENHAUS1B	ENTLASSEN1A	DANN1A*	MONAT1*	DANN1A*	ICH1*	KRANKENHAUS1B
L
M	krankenhaus	entlassen		ein monat	dann		krankenhaus»
1584411 1584411 | 31-45w    Dann musste mein Sohn Hörgeräte bekommen, er war erst drei oder vier Monate alt.
R	HÖRGERÄT1*	SCHON1B*	MONAT1*	MONAT1*
L
M	hörgerät	schon	drei monat	vier monat
1250721 1250721 | 61+m    Ich habe auch drei Monate gesucht.
R	MONAT1*	AUCH1B*	ICH1*	MONAT1*	SUCHEN1*	ICH1	AUCH1A
L
M	drei monat	auch		drei monat	suche	ich	auch
1182801 1182801 | 31-45w    Bis zu 160 Euro pro Monat, schätze ich.
R	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-ZEHNER2A:6d	EURO1	MONAT1*	UNGEFÄHR2^*
L
M	hundertsechzig		euro	monat
1431224 1431224 | 31-45m    Ich flog los und blieb dann fast zwei Monate dort.
R	ICH1	BLEIBEN1*	FAST4*	MONAT1*	BLEIBEN1*
L
M	ich	[MG]	fast	zwei monat	[MG]
1292770 1292770 | 61+m    Also bei meinem Meister musste ich fünf Monate mit Tempo was leisten.
R	DORTHIN1^	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	MONAT1*	TEMPO1B*	LERNEN5
L
M	meisterschule		fünf	monate	tempo	lernen
1220195 1220195 | 61+w    Der Arzt meinte zu meinen Eltern, dass sie das innerhalb von drei Monaten überlegen müssten, ob sie das wollten oder nicht.
R	ELTERN1A	DU1*	MUSS1*	MONAT1*	DENKEN1B*	ÜBERLEGEN1*	WO1A*
L
M	eltern	du	muss	drei monat		überlegen	wo
1289910 1289910 | 18-30w    Die letzten drei oder vier Monate hätte sie sich jedoch gefragt, wo die Zeit geblieben sei.
R	LETZTE1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4d	MONAT1*	$INDEX1	WIE-VERGLEICH1A	ZEIT1*
L
M	letzte	drei	vier	monate		wie	zeit
1182343 1182343 | 31-45w    Die neue Prüfung sieht nun so aus, dass sie sich drei bis vier Monate in der Gruppe mehrere Male treffen und sich nach und nach auf alles vorbereiten.
R	NEU1A	WIE-VERGLEICH3B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	MONAT1*	VORHER2	SCHON1A	ZUSAMMEN1B*
L
M	neu	wie	drei	vier monat	vorher	schon
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 46-60m    Das ist ein bisschen so, dass sie lange warten müssen und das dann nur einmal im Monat stattfindet.
R	MONAT1*	NUR2B	$INDEX1	MONAT1*
L
M	ein m{onat}	nur	für	ein monat
1582399-11073030-11154047 1582399-… | 61+w    Wir haben aufgegeben und haben in einem Lager gewartet. Wir blieben dort drei Monate, vier Monate.
R	LAGER2*	WARTEN1A	BIS1	MONAT1*	MONAT1*	MONAT1*	FERTIG4*
L
M	lager	warten	[MG]	drei mon{at}	vier mon{at}	fünf
1210825 1210825 | 46-60m    Die Ausbildung in der Schule dauerte ein Jahr, danach folgte ein achtzehnmonatiges Praktikum.
R	BLEIBEN2*	DANN1A	$NUM-TEEN2A:8d	MONAT1*	PRAKTIKUM1	$INDEX1
L
M	schule	dann	achtzehn	m{onate}	praktikum
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 46-60m    Und dann ist endlich der eine Tag im Monat und sie freuen sich und fühlen sich wohl und wenn das vorbei ist, müssen sie wieder einen ganzen Monat lang zu Hause sitzen und warten.
R	FERTIG2*	ZUHAUSE1A	LANG-ZEITLICH2	MONAT1*	$GEST^
L
M	fertig	[MG]	[MG]	ein monat	[MG]
1428905 1428905 | 18-30w    Ich fing beim BBW [Berufsbildungswerk] Nürnberg an und war zum Glück in einer Gruppe für drei Monate.
R	VORTEIL2*	EINSTEIGEN1	GRUPPE1A*	MONAT1*	PHASE1A^*
L
M	vorteil			drei monate
1430328 1430328 | 31-45w    Ich war ich vor einiger Zeit, so vor zwei Monaten, mit dem Hund spazieren.
R	$GEST^	WAR1*	$GEST^	MONAT1*	VERGANGENHEIT1^	SOLL1	ICH1
L
M				zwei monate		soll
1414563 1414563 | 31-45m    Es verging eine Weile und nach zwei bis drei Monaten fragte die Stasi mich noch mal aus.
R	NOCHMAL2A	FRAGE1*		MONAT1*	MONAT1*	NOCHMAL2A	FRAGE1
L			BEISEITE1A*
M	noch mal			zwei		noch mal	frage
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Ich organisiere, dass sich die Senioren hier im Freizeitheim einmal im Monat treffen.
R	HIER1	HAUS1A^	REGELMÄSSIG2	MONAT1*	KOMMEN1^*	TREFFEN1*
L
M	hier	freizeit	[MG]	monat monat	kommen kommen kommen	treff treff
1582399-11073030-11154047 1582399-… | 61+w    Wir haben aufgegeben und haben in einem Lager gewartet. Wir blieben dort drei Monate, vier Monate.
R	WARTEN1A	BIS1	MONAT1*	MONAT1*	MONAT1*	FERTIG4*
L
M	warten	[MG]	drei mon{at}	vier mon{at}	fünf
1414563 1414563 | 31-45m    Es verging eine Weile und nach zwei bis drei Monaten fragte die Stasi mich noch mal aus.
R	FRAGE1*		MONAT1*	MONAT1*	NOCHMAL2A	FRAGE1
L		BEISEITE1A*
M			zwei		noch mal	frage
1582399-11073030-11154047 1582399-… | 61+w    Wir haben aufgegeben und haben in einem Lager gewartet. Wir blieben dort drei Monate, vier Monate.
R	BIS1	MONAT1*	MONAT1*	MONAT1*	FERTIG4*
L
M	[MG]	drei mon{at}	vier mon{at}	fünf
1250972 1250972 | 31-45w    Ich war in meinem ganzen Berufsleben nur drei Monate arbeitslos.
R					ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS3*
L				MONAT1*			DANN1A
M				drei m{onate}	arbeitslos		dann
1176566 1176566 | 61+m    Einmal im Monat trifft sich die Herren-Gruppe und die Damen-Gruppe.
R						GRUPPE1B	TREFFEN1*
L			NUR2A	MONAT1*	HERR1
M			nur	monat	herren	gruppe	treffen
1584411 1584411 | 18-30w    Ah, in fünf Monaten 44.
R
L			DAZU1^	MONAT1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	$NUM-ZEHNER1:4
M
1250972 1250972 | 31-45w    Ich habe erst einmal drei Monate nichts getan.
R						SITZEN1A*
L			PAUSE1*	MONAT1*	PAUSE1*
M				drei mo{nate}	pause
1250972 1250972 | 31-45w    Ab dem fünften Monat ging es nicht mehr und ich war krankgeschrieben. Ich war dann für zwei Jahre zu Hause.
R			ABLAUF1B*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	KRANKSCHREIBEN1A*
L				MONAT1*			BIS1*
M			nach	fünf mo{nate}		krankschreiben	bis
1582654 1582654 | 18-30m    Danach hatte ich ein, zwei Monate frei und dann waren Ferien.
R						FREI4*
L			DANN1A	MONAT1*	MONAT1*		ICH1
M			dann	ein monat	zwei monat	frei
1250972 1250972 | 31-45w    Plötzlich, drei Monate später war ich dann schwanger.
R					SPÄTER10*
L		PLÖTZLICH4*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	MONAT1*		ICH2	SCHWANGER1A
M		[MG]	drei	mo{nat}	später		schwanger»
1250972 1250972 | 31-45w    Der sagte dann erstaunt: „Schon im vierten Monat?“.
R			SCHON1A*
L		STILL2		MONAT1*
M			schon	vier monat
1179212 1179212 | 46-60w    Ein paar Monate später sind wir dann dort hingefahren und diesmal war Gunter einfach nicht mehr dabei.
R					FAHREN3*	NICHT-MEHR1A
L		DANN1A*	AUFZÄHLEN1C	MONAT1*			$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
M		und dann	ein paar	monat			gunter puttrich
1582654 1582654 | 18-30m    Danach hatte ich ein, zwei Monate frei und dann waren Ferien.
R					FREI4*
L		DANN1A	MONAT1*	MONAT1*		ICH1	DANN1A
M		dann	ein monat	zwei monat	frei		dann
1289793 1289793 | 18-30w    Das ändert sich aber immer ein bisschen, abhängig von den Monaten.
R	$PROD		ABHÄNGIG3		$PROD	ABHÄNGIG3*
L		$INDEX1*		MONAT1*			MONAT1*
M	[MG]		abhäng{ig}	monat	[MG]	ab{hängig}	monat
1289793 1289793 | 18-30w    Das ändert sich aber immer ein bisschen, abhängig von den Monaten.
R		$PROD	ABHÄNGIG3*		$PROD
L	MONAT1*			MONAT1*
M	monat	[MG]	ab{hängig}	monat	[MG]
1250972 1250972 | 31-45w    Bei mir war es dann egal, die Schwangerschaft war drei Monate nachdem ich den Arbeitsvertrag unterzeichnet hatte.
R	EGAL3*				SPÄTER10*
L		SCHWANGER1A	ICH2	MONAT1*
M	egal	schwang	[MG]	drei mo{nate}	später
1414563 1414563 | 18-30w    Nur acht Monate, das ist gut.
R				MONAT1*	$GEST-ABWINKEN1^*	GUT1*
L
M				acht monat	[MG]	gut
1289868 1289868 | 18-30w    Ich blieb neun Monate in der Schule, ohne zwischendurch nach Hause zu fahren.
R				MONAT1*	SCHULE1A	AUFENTHALT1*	ABHAUEN2
L
M				neun monat	schule		ab
1289910 1289910 | 18-30w    Sechs Monate bezahlten Urlaub gibt es doch gar nicht.
R				MONAT1*	BEZAHLEN1	URLAUB11*	MÖGLICH1*
L
M				sechs monat	bezahl	urlaub	[MG]
1246772 1246772 | 31-45w    Sechs Monate.
R			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	MONAT1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	MONAT1*
L
M			sechs	monate	sechs	monate
1210208 1210208 | 46-60m    In welchem Monat das war, weiß ich nicht mehr genau.
R			WELCHE2*	MONAT1*	ZWISCHEN1D*	GENAU1*
L
M			welcher	monat		[MG]
1414563 1414563 | 31-45m    Ich war acht Monate dort.
R			ICH1*	MONAT1*	$GEST-OFF1^
L
M				acht monate
1246772 1246772 | 31-45w    War das sechs Monate oder neun Monate?
R			WAR1	MONAT1*	$ORAL^	MONAT1*
L
M			war	sechs monate	oder	neun monate
1290581 1290581 | 31-45m    Du musst dir vorstellen, da regnet es sechs Monate, dann ist es die nächsten sechs Monate sehr heiß, und das immer im Wechsel.
R			$GEST-ABWINKEN1^*	MONAT1*	REGEN1A*	ZEIT5B*	DANN1A*
L
M			[MG]	sechs monate	regenzeit
1248505 1248505 | 31-45w    Als das am 31. August passierte, war meine Tochter gerade sechs Monate alt.
R	PLÖTZLICH4*	ICH2*	TOCHTER1	MONAT1*	ALT5A	PLÖTZLICH4*	MONAT1*
L
M	[MG]		tochter	sechs monate	alt	[MG]	sechs monate
1248505 1248505 | 31-45w    Als das am 31. August passierte, war meine Tochter gerade sechs Monate alt.
R	MONAT1*	ALT5A	PLÖTZLICH4*	MONAT1*
L
M	sechs monate	alt	[MG]	sechs monate
1414563 1414563 | 18-30w    Wie sah das während der acht Monate im Gefängnis mit deiner Ausbildung aus?
R		PHASE2B	FERTIG4	MONAT1*	PHASE2B	WIE-SIEHT-AUS1	$GEST-OFF1^*
L
M		phase		acht monate		wie sieht aus
1180724 1180724 | 31-45w    Also sehr früh, schon mit sieben, acht Monaten.
R		FRÜH3A*	SCHON1A*	MONAT1*	MONAT1*
L
M		viel früh	schon	sieben monate	acht monate
1289910 1289910 | 18-30w    Am besten sechs Monate.
R		BESTE1*	BESTE1	MONAT1*	$GEST-OFF1^
L
M		am besten	[MG]	sechs monat
1205503 1205503 | 46-60w    Es war schließlich zuvor neun Monate im warmen Bauch der Mutter geschützt gewesen.
R		DURCH2B	$INDEX1*	MONAT1*	BAUCH4A*	SPITZ-OBEN2A^*	GEFÜHL2A
L
M		durch	bauch	neun monate	bauch		gefühl
1583214 1583214 | 61+w    Da kommen die schon nach fünf Monaten wieder frei.
R		JAHR1B*	$GEST-OFF1^	MONAT1*	$INDEX1*	FREI1*	AB1A
L
M				fünf monate		frei»
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    So jemand muss arbeiten und wird nach sechs Monaten gekündigt.
R		ARBEITEN1*	UND2A*	MONAT1*	WEG-ENTFERNEN2^*	$GEST-OFF1^
L
M		[MG]	und	sechs monate
1246102 1246102 | 18-30w    Es ging dann so weiter, und meine Eltern gingen erst spät, nach einigen Monaten, zum Arzt.
R	ENTWICKELN1B	ELTERN7	SPÄT1	MONAT1*	SPÄT1*	ARZT1*	BESUCHEN1B*
L
M		eltern	spät	monat		arzt	[MG]»
1246772 1246772 | 31-45w    Sechs Monate.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	MONAT1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	MONAT1*
L
M	sechs	monate	sechs	monate
1180724 1180724 | 31-45w    Also sehr früh, schon mit sieben, acht Monaten.
R	FRÜH3A*	SCHON1A*	MONAT1*	MONAT1*
L
M	viel früh	schon	sieben monate	acht monate
1246772 1246772 | 31-45w    War das sechs Monate oder neun Monate?
R	WAR1	MONAT1*	$ORAL^	MONAT1*
L
M	war	sechs monate	oder	neun monate
1584411 1584411 | 31-45w    Ein halbes Jahr später, als er acht oder neun Monate alt war, da konnte er schon krabbeln und sitzen.
R	HALBES-JAHR1	SPÄTER10*	UNGEFÄHR1	MONAT1*	MONAT1*	$INDEX1	WAR1
L
M	halbe jahr	später	[MG]	acht monat	neun		war
1584411 1584411 | 31-45w    Ein halbes Jahr später, als er acht oder neun Monate alt war, da konnte er schon krabbeln und sitzen.
R	SPÄTER10*	UNGEFÄHR1	MONAT1*	MONAT1*	$INDEX1	WAR1	SCHON4*
L
M	später	[MG]	acht monat	neun		war	schon
1414563 1414563 | 31-45m    Aber anstelle von drei oder vier Jahren kam ich aus irgendwelchen Gründen schon nach acht Monaten wieder frei.
R	$GEST-OFF1^*	GRUND4B*	$GEST-OFF1^	MONAT1*	FREI1
L
M	[MG]	grund		acht {m}o{nate}	frei
1414563 1414563 | 31-45m    Der schaute sechs, sieben Monate, wie ich arbeitete.
R	ARBEITEN2	$PROD	PROBE3B^	MONAT1*	MONAT1*	SEHEN-AUF5*	ARBEITEN2
L
M	arb{eiten}		neugierig	sechs monat			arb{eiten}
1246100 1246100 | 18-30m    2009 bin ich insgesamt acht Monate gereist.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9	ICH1	REISE1B	MONAT1*	GESAMT1A
L
M	zweitausendneun			acht monate
1290581 1290581 | 31-45m    Du musst dir vorstellen, da regnet es sechs Monate, dann ist es die nächsten sechs Monate sehr heiß, und das immer im Wechsel.
R	REGEN1A*	ZEIT5B*	DANN1A*	MONAT1*	$PROD	VERSCHIEDEN1
L
M	regenzeit			sechs monate	[MG]	verschieden
1414563 1414563 | 31-45m    Der schaute sechs, sieben Monate, wie ich arbeitete.
R	$PROD	PROBE3B^	MONAT1*	MONAT1*	SEHEN-AUF5*	ARBEITEN2	ICH1*
L
M		neugierig	sechs monat			arb{eiten}
1180097 1180097 | 18-30m    Ich habe mich also für A und B angemeldet. Man hat insgesamt, glaube ich, neun Monate Zeit, um beide Führerscheinklassen abzuschließen.
R		ZWISCHEN1B		MONAT1*
L	NUR2A		GLAUBEN2B		NEBEN1A*	MUSS1	BEIDE2A
M	nur		glauben	neun monate		muss	beide
1414563 1414563 | 31-45m    Wobei ich zwischendurch noch für acht, neun Monate im Gefängnis war.
R	GEFÄNGNIS3C	GEFÄNGNIS3A	ICH1*	MONAT1*	MONAT1*	IN-ENTHALTEN2	MASS-HORIZONTAL4B^
L
M				acht	neun
1183917 1183917 | 31-45m    So, dann habe ich mit meiner Freundin zusammen eine siebenmonatige Rundreise durch Asien gemacht.
R	REISE1B	ICH2	ZUSAMMEN3A	MONAT1*	REISE1A^*	ASIEN4
L
M	[MG]	ich	zusammen	sieben monate	[MG]	asien
1289910 1289910 | 18-30w    Aber nach dem Studium oder zwischendurch neun Monate oder ein Jahr im Ausland zu leben, ist schon sehr schön.
R	ODER1*	ZWISCHEN3*	VIELLEICHT2*	MONAT1*	JAHR1B*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	REISE1A^*
L
M	oder	zwischen	[MG]	neun monat	ein jahr
1414563 1414563 | 31-45m    Wobei ich zwischendurch noch für acht, neun Monate im Gefängnis war.
R	GEFÄNGNIS3A	ICH1*	MONAT1*	MONAT1*	IN-ENTHALTEN2	MASS-HORIZONTAL4B^
L
M			acht	neun
1433543 1433543 | 31-45m    Wenn es sich ergibt und der Besuch wäre Ende September, Anfang Oktober, dann würde ich natürlich mit dem Gast aufs Oktoberfest gehen.
R			PASSEN1*	MONAT1*	SEPTEMBER2A*	ENDE1B	SEPTEMBER2A*
L	WENN1A	BESUCHEN1B*
M			pass	monat	s{eptember}	ende	sept{ember}
~ MAI22 (1 Token)
Mund: mai
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Mai
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1204694 1204694 | 61+w    Im Mai, glaube ich.
R				MAI22*	MITTE2B	GLAUBEN2A*
L
M				mai		glauben
~ AUGUST19 (1 Token)
Mund: august
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: August
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1181455 1181455 | 61+w    Es gibt auch im Mai, dann im August, ja, im August/
R	AUGUST2*	$LIST1:2of2d	$ALPHA1:A*	AUGUST19*
L
M	august	august

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
15420	MONAT1^		∅
9244	MONAT1		monat
78608	MAI22		mai
75492	AUGUST19		august