BETROFFEN1^



frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ BETROFFEN1^ (1 Token)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1244978 1244978 \| 46-60m „Ach, dafür kann ich ja nichts! Im Internat durfte ich das nicht!“
R	ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH1	BETROFFEN1^*	ICH1		INTERNAT1A
L	ICH1*	$GEST-OFF1^		BETROFFEN1^*		ICH1*	INTERNAT1A
M				kann nicht dafür			inter{nat} [MG]
= BETROFFEN1 (3 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: betroffen (von etwas)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1414312 1414312 \| 46-60m Nur die überfüllten Vortragsräume und die schlechte Sicht, aufgrund der flachen Böden, waren zu bemängeln.
R			NUR2A	BETROFFEN1	VORTRAG1	$INDEX1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
L				BETROFFEN1
M			nur	betreff	vortrag		ein
1291892 1291892 \| 31-45m Beim Flugzeugangriff auf die Türme waren alle fürchterlich betroffen, haben geweint, fanden alles ganz schlimm und sie waren ach so traurig.
R		ZUSAMMEN-PERSON2A^*	$PROD	BETROFFEN1	$PROD	$GEST^	WEINEN1B*
L		ZUSAMMEN-PERSON2A^*		BETROFFEN1		$GEST^	WEINEN1B*
M				betroffen		[MG]»
1179224 1179224 \| 31-45w Und wenn in Hamburg Überschwemmungen sind, dann ist der Süden betroffen.
R	HAMBURG1*	WASSER1	ÜBERSCHWEMMUNG2*	BETROFFEN1	$INDEX1
L			ÜBERSCHWEMMUNG2*	BETROFFEN1
M	hamburg	wasser	überschwemmung	betroffen

Diesen Type anzeigen in

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
15302	BETROFFEN1^		∅
5648	BETROFFEN1		∅