VERSCHWOMMEN1B^



≙ VERSCHWOMMEN1B^ (5 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1204877 mue03 \| 46-60m Aber es war dann ja tatsächlich so, dass ihr Sohn unten wartete und sie wusste nicht, was sie mit mir machen sollte.
r	FERTIG1A	ICH1	MAMA11*	VERSCHWOMMEN1B^*
l
m	fertig		mama
1248505 goe06 \| 31-45f Ich war verwirrt und hielt das für unmöglich.
r			ICH2	VERSCHWOMMEN1B^*	MÖGLICH1*
l
m					unmöglich
1181838 stu11 \| 31-45f Ich habe nicht verstanden, wieso die plötzlich einstürzten, mir schwirrte der Kopf.
r	WARUM10B	PLATT1A^*	VERSCHWOMMEN1A^*	VERSCHWOMMEN1B^*	NOCH4B*	ICH1	DENKEN1B
l
m	warum	[MG]			noch
1181838 stu11 \| 31-45f Ich habe nicht verstanden, wieso die plötzlich einstürzten, mir schwirrte der Kopf.
r	NOCH4B*	ICH1	DENKEN1B	VERSCHWOMMEN1B^*
l
m	noch
1250059 mvp03 \| 18-30f Sie fragten entsetzt: „Bist du bescheuert?“ und ob ich nicht wisse, was die Stasi alles mache.
r			ICH1	VERSCHWOMMEN1B^*	BESCHEUERT1	DU1*	$GEST-OFF1^*
l
m					bescheuert
~ VERWIRRT1A (7 Tokens)
	
	Übersetzungsäquivalente: verwirren; verwirrend; verwirrt; Verworrenheit
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1184089 nue01 \| 61+m Er war benebelt und ist deswegen dagegen gefahren.
r				VERWIRRT1A	AUTO-FAHREN2*
l
m					[MG]
1180724 hb03 \| 31-45f Sie wollen, dass/
r		WOLLEN2	$GEST^	VERWIRRT1A
l
m		will	wie
1246100 fra11 \| 18-30m Das ist dort anders und es hat mich zunächst sehr verwirrt.
r	BISSCHEN2A*	ANDERS1	ICH1*	VERWIRRT1A*
l
m	bisschen	an{ders}
1248941-… goe08 \| 18-30f Als wir zurückkamen, hat er sich gewundert.
r		BEREICH2A^*	ZURÜCK1A*	VERWIRRT1A*
l
m		[MG]	zurück	[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Das sorgt bei allen für Verwirrung, dann werde ich gefragt und muss das richtig stellen.
r				VERWIRRT1A*	MANNSCHAFT1^*	VIEL9	FRAGE1*
l
m				[MG]	viel		frage
1248862 goe07 \| 18-30f Ich war völlig verwirrt und mein Kopf war leer, wie gelöscht.
r			ICH1	VERWIRRT1A*	KOPF1A	LÖSCHEN1A
l
m						löschen
1248862 goe07 \| 18-30f „Wie sieht es nun aus?“
r			$GEST^	VERWIRRT1A*	WIE-FRAGE2	WIE-SIEHT-AUS1
l
m					wie si{ehts} aus

Fehler melden

VERSCHWOMMEN1B^

Diesen Type anzeigen in