JAHR1B^

	
	750

≙ JAHR1B^ (7 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
2025500 2025500 | 46-60m    Doch ich erhielt damals wirklich sehr viel Lob und Auszeichnungen.
R		$GEST-OFF1^*	ICH1	JAHR1B^	LOBEN1*	AUSZEICHNUNG1	BEKOMMEN3*
L						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	AUFZÄHLEN1C*
M			aber	[MG]	loben	auszeichnung
1250279 1250279 | 46-60w    Ja, bis heute klappt es gut.
R		JA1A	JETZT1	JAHR1B^	GUT1	$GEST-OFF1^
L
M		ja	jetzt	bis heu{te} noch	gut
1212176 1212176 | 46-60m    Ich arbeitete noch eine ganze Weile in Hildesheim.
R				JAHR1B^*	SPÄTER10	ARBEITEN2	NOCH3*
L
M				weile	später	arbeiten
1212176 1212176 | 46-60m    Eine Weile später hat mir mein Vater den höheren Abschluss als Techniker empfohlen.
R				JAHR1B^*	SPÄTER10	VATER1*	MEIN1
L
M				weile	später	mein vater
1212176 1212176 | 46-60m    Nach einer Weile fand mein Vater eine zweite Frau.
R				JAHR1B^*	SPÄTER10	$ORAL^	VATER1*
L
M				weile	später	mein	va{ter}
1177860 1177860 | 61+m    Er war ja immer den ganzen Tag arbeiten.
R				JAHR1B^*	TAG1A*	ARBEITEN1*
L			WEG-FORT1*
M				ganzen	tag	arbeit
1246681 1246681 | 46-60m    Friesenheim, Oppau, Oggersheim und Rheingönheim wurden angeschlossen.
R			$LIST1:1of1d	JAHR1B^*	$LIST1:2of2d	$ALPHA1:O*	$GEST^*
L
M			friesenheim		oppau
= JAHR1B (368 Tokens)
Mund: jahr
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Jahr
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1247205 1247205 | 46-60w    Im Jahr, wie viel bezahlst du?
R				JAHR1B	GELD1A	BEZAHLEN7*	DU1*
L
M				im jahr	wie viel	bezahlt
1429781-13002707-13070302 1429781-… | 61+m    In einem Jahr haben wir 1200 Euro zusammen.
R				JAHR1B	$NUM-TAUSENDER1:1	$NUM-HUNDERTER1:2d	ICH1
L
M				im jahr	tausendzweihundert
1583043 1583043 | 61+m    Ein halbes Jahr später las ich Folgendes in der Zeitung [an dieser Stelle wird der Name der Zeitung genannt].
R			HALB8	JAHR1B	SPÄTER9A	ZEITUNG1A^*
L
M			halbes	jahr	später	??
1204239 1204239 | 61+m    Jedes Jahr bekomme ich Weihnachtsgeld.
R			JEDE1B*	JAHR1B	WEIHNACHTEN4A*	NOCH4B	BEZAHLEN1
L
M			jede	jahr	weihnachtsgeld	noch
1204239 1204239 | 61+m    Jedes Jahr sehe ich 153 Euro auf meinem Kontoauszug.
R			JEDE2*	JAHR1B	WOHL1	DA1	$NUM-HUNDERTER1:1d
L
M			jedes	jahr	wohl	da	{ein}hundertdrei{und}fünfzig»
1247205 1247205 | 31-45w    Das hat geklappt und kostet jetzt 170 Euro.
R			KLAPPT1*	JAHR1B	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-ZEHNER2A:7d	EURO1
L
M			klappt	jahr	hundertsiebzig		euro
1584198 1584198 | 31-45m    Es fehlt einfach ein Jahr.
R			SEHEN1	JAHR1B	FEHLEN1A*
L
M				ein jahr	fehlt
1289910 1289910 | 18-30w    Ein Jahr ist eigentlich auch nicht genug.
R			AUCH1A	JAHR1B	GENUG1A*	AUCH1A*	NICHT3A*
L
M			auch	ein jahr	reicht	auch	nicht
1419931 1419931 | 31-45w    Hier in Berlin gibt es vier Jahreszeiten.
R		HIER1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	JAHR1B	ZITTERN1^	ZEIT7C*	HIER1*
L
M			vier	jahreszeiten
1247641 1247641 | 61+m    Ungefähr ein halbes Jahr später war das Rauchen nur noch auf dem Flur erlaubt.
R		VIELLEICHT1	HALB6	JAHR1B	PHASE1A^	FLUR1A*	RAUCHEN1A
L
M		vielleicht	halb	jahr	sp{äter}	flur
1582399-11073030-11154047 1582399-… | 61+w    Nach einem halben Jahr kamen Familien aus Polen und haben meine Heimat besetzt.
R		SPÄTER3*	HALB6*	JAHR1B	AUSSEN1A^*	KOMMEN1	$ORAL^
L
M		später	halbjahr		[MG]	kommen	aus
1291636 1291636 | 61+m    Ganz schlimm wurde es dann 1945, da gab es Nächte, in denen zweimal Alarm geschlagen wurde.
R		$ORAL^	DANN9	JAHR1B	SPÄTER10*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	$NUM-ZEHNER1:4
L
M		und	dann	jahr		fünfundvierzig
1292545 1292545 | 31-45w    Ja, im nächsten Jahr.
R		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	NÄCHSTE1	JAHR1B	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L
M			näch{stes}	jahr
1428472 1428472 | 61+m    Nein, früher, vor 30 Jahren, da wurden sie alle genommen.
R	NEIN1A*	VOR-ZEITLICH2A	$NUM-ZEHNER1:3d	JAHR1B	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	NEHMEN1A*
L
M	[MG]	vor	dreißig	jahre		nimm nimm
1176407 1176407 | 18-30w    Dann, ungefähr neun Jahre später, war ich selbst in New York.
R	SPÄTER10	$GEST^	UNGEFÄHR1	JAHR1B	JAHR1B*	SPÄTER10*	ICH2
L
M					neun jahre	später
1179212 1179212 | 46-60w    Ausgerechnet dieses Jahr wäre Gunter 50 Jahre alt geworden.
R	$INDEX1	AUSGERECHNET2*	DIESE2	JAHR1B			$NUM-ZEHNER1:5
L					$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	WERDEN1*
M		ausgerechnet	diesem jahr		gunter	wird	fünfzig
1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m    Nach dem Krieg gab es 40 Jahre lang die DDR, wie eine Besatzungsmacht.
R	GEGEN3A*	SCHIESSEN1A^*	$NUM-ZEHNER1:4	JAHR1B	DDR2	BESETZT1A^
L
M	krieg		vierzig	jahre	d-d-r	besatzung
1250646 1250646 | 61+m    Ich weiß noch, dass es ungefähr ein halbes Jahr Garantie gab und Waschmaschinen zum Beispiel, hatten auch ein halbes Jahr Garantie.
R	$INDEX1	ICH1	HALB6*	JAHR1B	UNGEFÄHR1*	HALB6*	JAHR1B
L
M	weiß		halbes	jahr	ungefähr	halbes	jahr
1182135 1182135 | 46-60w    Das ist immer einmal im Jahr.
R	IMMER4A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	MAL3*	JAHR1B
L
M	immer	einmal		im jahr
1582399-11073030-11154047 1582399-… | 61+w    Ich bin die zweite, ich war dreieinhalb Jahre in der Schule.
R	ICH1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	HALB6*	JAHR1B	SCHULE2H	$INDEX1
L
M	ich	dreieinhalb		jahr	schule
1289462 1289462 | 46-60m    Wer weiß, was in 100 Jahren damit ist.
R	WAS2^*	SPÄTER4	$NUM-HUNDERTER1:1	JAHR1B	SPÄTER3*
L
M			hundert	jahre	später
1431896 1431896 | 46-60m    Ich habe das Gefühl, das braucht zehn, zwanzig Jahre bis sich das langsam angleicht.
R	GEFÜHL3*	JAHR1A*	$NUM-ZEHNER2A:2	JAHR1B	$PROD
L
M	gefühl	zehn	zwanzig	jahr
1177702 1177702 | 46-60m    Meine Nebenkosten steigen auch jährlich immer weiter an.
R	NEBEN2*	KOSTEN1*	JEDER1A*	JAHR1B	AUFSTEIGEN6*
L
M	nebenkosten		jedes	jahr	steigen steigen steigen
1290754 1290754 | 46-60m    Aber wir haben das gemacht und als alles fertig und aufgebaut war, ist er ein Jahr später gestorben.
R	MACHEN2*	AUFBAU1*	FERTIG2	JAHR1B	$INDEX2*	STERBEN2*
L
M			fertig	ein jahr		[MG]
1289910 1289910 | 18-30w    Man muss sich bewußt machen, dass man „nur“ ein Jahr Zeit hat.
R	AUCH1A	BEWUSST1*	NUR1	JAHR1B	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	NUR1	JAHR1B
L
M		bewusst	nur	ein jahr		nur	ein jahr
1292545 1292545 | 31-45w    Letztes Jahr ist ihr Sohn zur Kommunionsvorbereitung gegangen.
R	GEHÖREN1^*	SOHN1*	LETZTE-ZEITLICH3	JAHR1B	KOMMUNION4*	KOMMUNION1A	VORBEREITUNG2*
L
M		sohn	l{etztes}	jahr	kommunion	kommunion	vorbereit
1177860 1177860 | 61+m    Aber in der Zukunft, in 20, 30, 40 Jahren wird das für die heutige Jugend anders aussehen.
R	$NUM-ZEHNER2A:2d	$NUM-ZEHNER2A:3d	$NUM-ZEHNER2A:4	JAHR1B	SPÄTER3*	WIE-SIEHT-AUS1	HEUTE1
L
M	zwanzig	dreißig	vierzig	jahre	später	sieht aus
1290754 1290754 | 46-60m    Also habe ich sie gefragt, ob es okay wäre, wenn ich ihnen ein Jahr lang helfe.
R	$INDEX1	ICH1	HELFEN1	JAHR1B
L
M	[MG]		helfe	jahr
1250646 1250646 | 61+m    Ich weiß noch, dass es ungefähr ein halbes Jahr Garantie gab und Waschmaschinen zum Beispiel, hatten auch ein halbes Jahr Garantie.
R	JAHR1B	UNGEFÄHR1*	HALB6*	JAHR1B	WASCHMASCHINE1A	AUCH3A*
L
M	jahr	ungefähr	halbes	jahr	waschmaschine	auch
1246100 1246100 | 18-30m    Demnächst in 2012, nächstes Jahr, soll es noch einmal stattfinden.
R	JAHR2A*	NOCHMAL2B*	NÄCHSTE1	JAHR1B	NOCHMAL2A
L
M	jahr	n{och mal}	nächstes	jahr	noch mal
1250721 1250721 | 61+m    Und dann, dann zum Schluss habe ich eineinhalb Jahre als Gebäudereiniger gearbeitet.
R	ARBEITEN2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	HALB6	JAHR1B
L
M	arbeit	eineinhalb		jahr
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Ja, er arbeitet weiter bei Airbus, bis er in ungefähr zweieinhalb Jahren in Rente geht.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	HALB6	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	JAHR1B	RENTE1
L
M	zwei	halb	drei	jahr	rente
1289910 1289910 | 18-30w    Man muss sich bewußt machen, dass man „nur“ ein Jahr Zeit hat.
R	JAHR1B	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	NUR1	JAHR1B	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	ZEIT7A*	$GEST-OFF1^
L
M	ein jahr		nur	ein jahr		zeit
1220195 1220195 | 61+w    Wenn die Kinder mit CI erwachsen werden, wird das CI vielleicht später, in 20 oder 30 Jahren, auch nachlassen.
R	$GEST^	$NUM-ZEHNER2A:2d	$NUM-ZEHNER2A:3d	JAHR1B	HÖREN2*
L
M		zwanzig	dreißig	jahre
1290126 1290126 | 31-45m    20 Jahre/
R
L			$NUM-ZEHNER2A:2d	JAHR1B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
M			zwanzig	jahr
1246681 1246681 | 46-60m    Dadurch verunglücken viele und im Jahr sterben dort durchschnittlich zehn Menschen.
R	PASSIERT3*		AUFZÄHLEN1C^*		DURCHSCHNITT1C*		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10
L		$GEST-ABWINKEN1^*	TOD2*	JAHR1B		ACHTUNG1A^
M	passiert	oft	tote	im jahr	durchschnitt		zehn
1179224 1179224 | 46-60w    Diese Jahresstatistik zu den verschiedenen Stadtteilen sagt auch, wie viele Personen in dem Jahr Hartz IV empfangen haben, auch in Billstedt zum Beispiel.
R						MONAT1^*
L	DIALEKT1^	BEREICH1A^*	GELD1C	JAHR1B	HARTZ1B		DIALEKT1^*
M				jahr	hartz vier
1413683 1413683 | 46-60m    Da es nur alle zwei Jahre stattfand, dauerte das.
R				JAHR1B*	PHASE1A^*
L
M				zwei jahr zwei jahr	[MG]
1247641 1247641 | 46-60w    Ein Jahr war das noch erlaubt. Dann nicht mehr.
R				JAHR1B*	AB1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L
M				ein jahr	ab
1429310 1429310 | 31-45w    An der Schule gab es immer einmal im Jahr ein Sportfest, dort wurde gekämpft, wer die Beste ist.
R				JAHR1B*	SCHULE1A*	REGELMÄSSIG2*	SCHULE1A
L
M				ein jahr		[MG]	schule»
1429310 1429310 | 31-45w    Ich habe das dort ein Jahr gemacht, aber dann hatte ich keinen Spaß mehr.
R				JAHR1B*	PLÖTZLICH4	ABLAUF1B^	KEIN3
L
M				jahr	[MG]		kein
1429310 1429310 | 31-45w    Ich glaube, ich war da fünf oder sechs Jahre und habe trainiert.
R				JAHR1B*	JAHR1B*	ICH1*	VEREIN2A
L
M				fünf jahr	sechs jahr		verein
1429310 1429310 | 31-45w    Zwei Jahre später war die EM in der Schweiz in Lausanne.
R				JAHR1B*	SPÄTER5	$ALPHA1:E-M	SCHWEIZ1A
L
M				zwei jahre	später	e-m	schweiz
1430592 1430592 | 61+w    Ich wollte das drei Jahre später.
R				JAHR1B*	SPÄTER9A	TRENNEN1A^
L
M				drei jahre	später
1430592 1430592 | 61+w    Mit drei Jahren Abstand habe ich dann ein Mädchen bekommen.
R				JAHR1B*	ABSTAND1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	DAS-IST-ALLES1A*
L
M				drei jahre	abstand
1583043 1583043 | 61+m    Das war für zwei oder vier Jahre und er hat das gut gemacht.
R				JAHR1B*	JAHR1B*	$INDEX1*	KANN1*
L
M				zwei oder	vier jahre		kann
1292770 1292770 | 61+m    Ein Jahr/ Später, im August 1954, bin ich nach Büren gegangen.
R				JAHR1B*	$GEST^*	SPÄT1*	STIMMT1^*
L
M				ein jahr	[MG]	spät	passiert
1292770 1292770 | 61+m    Dort war ich drei Jahre.
R				JAHR1B*	FACH2A^*
L
M				drei jahre	[MG]
1205821 1205821 | 31-45w    Sie haben es ein Jahr lang versucht.
R				JAHR1B*	KAMPF2
L
M				ein jahr	[MG]
1210825 1210825 | 46-60m    Im ersten Jahr gab es keinen Dolmetscher.
R				JAHR1B*	OHNE2*	ENDE1^*
L
M				ein jahr	ohne
1210997 1210997 | 46-60m    Ein Jahr!
R				JAHR1B*
L
M				ein jahr
1210997 1210997 | 46-60m    Ein Jahr vorher haben wir schon angefangen und uns im Vorstand darüber beraten.
R				JAHR1B*	PHASE4^*	SCHON1A	LOS-START1*
L
M				ein jahr		schon	los
1250721 1250721 | 61+m    Dann habe ich ein Jahr lang nicht gearbeitet, nicht eine Stunde.
R				JAHR1B*	$GEST-OFF1^*	NULL6A	STUNDE2A
L
M				ein jahr		null	stunden
1250972 1250972 | 31-45w    Nach einem Jahr kündigte dann meine Mutter in der Firma, um zu einer anderen zu gehen.
R				JAHR1B*	MAMA1B*	$INDEX1*	KÜNDIGUNG2B*
L
M				ein jahr	mama	ab»
1181602 1181602 | 18-30m    In einem Jahr fuhren wir fort, zum Schwimmen.
R				JAHR1B*	REISE1B	FORT1	SCHWIMMEN1
L
M				ein jahr		fort	schwimmen
1212402 1212402 | 31-45w    Nach einem Jahr wechselten die beiden in Haus 5.
R				JAHR1B*	UM3A	$INDEX1*	WECHSELN3A
L
M				ein jahr	um		wechsel»
1247205 1247205 | 31-45w    Vier Jahre lang dauerte der Gerichtsprozess.
R				JAHR1B*	JAHR2A	UNGEFÄHR1*	GERICHT1*
L
M				vier	jahr		gericht
1249302 1249302 | 61+w    Ich war vier Jahre dort.
R				JAHR1B*
L
M				vier jahre vier jahre
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30w    Da musste ich ein Jahr lang die ganze Zeit arbeiten.
R				JAHR1B*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	AKTIV2^	ARBEITEN1
L
M				ein jahr	[MG]
1429964 1429964 | 61+w    Das erste und zweite Kind haben einen Altersunterschied von zwei Jahren.
R				JAHR1B*	$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	JAHR1B*
L						$INDEX1
M				und zwei jahre		gehörlos	zwei jahre»
1582841 1582841 | 46-60m    Nach vier Jahren habe ich dann mein Diplom gemacht.
R				JAHR1B*	ERFOLG1	DIPLOM1A	DAS-IST-ALLES1A
L
M				vier jahre	[MG]	diplom
1583214 1583214 | 61+w    Da kommen die schon nach fünf Monaten wieder frei.
R				JAHR1B*	$GEST-OFF1^	MONAT1*	$INDEX1*
L
M						fünf monate
1583882 1583882 | 46-60w    Das habe ich ein, zwei Jahre gemacht, aber dann sind die Zeiten eingeschränkt worden.
R				JAHR1B*	JAHR1B*	VERRINGERN3^*	ZEIT1
L
M				ein jahr	zwei jahre	[MG]	zeit
1584198 1584198 | 31-45m    Das ging zwei Jahre so, diese Unsicherheit, da war ich ganz schön sauer.
R				JAHR1B*	SAUER1	$GEST^
L
M				zwei jahr	sauer	[MG]
1584411 1584411 | 31-45w    Vier Jahre hat das gedauert.
R				JAHR1B*
L
M				vier jahr
1289910 1289910 | 18-30w    Sie hat ein Jahr „Work and Travel“ gemacht.
R				JAHR1B*	$INDEX1	ARBEITEN1	REISE1B
L
M				ein jahr		arbeit	reise
1292768 1292768 | 61+m    Ein Jahr war das so, bis ich die Schule gewechselt habe.
R				JAHR1B*	ICH2	ABWEICHUNG3^
L
M				ein jahr
1204877 1204877 | 46-60m    Neun Jahre lang hatte ich im Winter leider keine Arbeit.
R				JAHR1B*	WINTER1	STEMPEL1*	LEIDER1A*
L
M				neun jahre	winter	stempel	leider
1205503 1205503 | 61+w    Nach ein bis zwei Jahren?
R				JAHR1B*	JAHR1B*
L
M				ein	zwei jahr
1211531 1211531 | 61+w    Fünf Jahre später, als die Mauer bereits gefallen war, bin ich noch einmal ganz entspannt dort hingefahren.
R				JAHR1B*	MAUERFALL1	ICH2	NOCHMAL2A*
L
M				fünf jahre	mauer		noch mal
1413683 1413683 | 46-60m    Heutzutage gibt es ja jährliche Meisterschaften, da geht das schnell.
R			HEUTE1*	JAHR1B*	SCHNELL3A
L
M			heute	ein ein ein
1212176 1212176 | 46-60w    20 Jahre?
R			$NUM-ZEHNER2A:2d	JAHR1B*	ABSTAND1*
L
M			zwanzig	jahr
1212218 1212218 | 46-60w    Wie viele Male im Jahr, fünf, zehn Mal?
R			WIE-VIEL3A*	JAHR1B*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10	MAL3*
L
M			wie viel	im jahr	fünf	zehnmal»
1245887 1245887 | 61+w    42 Jahre.
R			JETZT1	JAHR1B*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*	$NUM-ZEHNER1:4
L
M			jetzt	jahr	zweiundvierzig
1246064 1246064 | 61+w    Immer wieder, jedes Jahr.
R			JEDE1B*	JAHR1B*	JEDE1B*
L
M			jede jede	jahr
1246772 1246772 | 31-45w    Bis nach drei Jahren das Geld alle war.
R			BIS1	JAHR1B*	SCHON1B*	GELD1C	WEG-VERLIEREN2^
L
M			bis	drei jahre	schon	geld	alle»
1433655 1433655 | 46-60m    Aber nach einigen Jahren wurde es weniger, es verlief im Sande.
R			AUFZÄHLEN1C^*	JAHR1B*	JAHR1B*	AUFZÄHLEN1C^*	VERRINGERN1B
L
M				zwei	drei jahr		[MG]
1248400 1248400 | 46-60m    Wahlen alle vier Jahre sind auch wichtig.
R			$GEST^*	JAHR1B*	WAHL1A	AUCH1B*	WICHTIG1*
L
M				vier	wahl	auch	wichtig
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Nein, zwei Jahre später wurde es in einer OP entfernt.
R			NEIN1A*	JAHR1B*	SPÄTER10	OPERATION1B*	GREIFEN1A^*
L
M			[MG]	zwei jahre	später	op{eration}	ab»
1180558-16032848-16050511 1180558-… | 46-60w    Weihnachten ist jedes Jahr dasselbe, klar.
R			WEIHNACHTEN4A*	JAHR1B*	DASSELBE4*	KLAR1A
L
M			weihnacht	jahr jahr	[MG]	klar
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 46-60m    Nach drei Jahren Ehe haben wir uns getrennt.
R			WIR2*	JAHR1B*	ICH1*	WIR2*	HEIRATEN3B
L
M				drei jahr
1427368 1427368 | 46-60m    Ich glaube, ein Jahr danach, bin ich mit dem Auto losgefahren.
R			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	JAHR1B*	SPÄTER10	$INDEX1*	ICH1
L
M				ein jahr	später
1430592 1430592 | 61+w    Dann war ich drei Jahre auf der Berufsschule und habe bestanden, nachdem ich den Gesellenbrief erhalten habe.
R			$INDEX1	JAHR1B*	BERUF1A*	$INDEX1	WIE-IMMER1*
L
M				drei jahre	berufsschule
1430592 1430592 | 61+w    Ich bin seit 30 Jahren im ersten Vorstand.
R			$NUM-ZEHNER2A:3d*	JAHR1B*	$NUM-ORD1:1d	VORSTAND2*
L
M			dreißig	jahre	erste	vorstand
1431676 1431676 | 31-45m    Nur kurz, ich glaube, für zwei oder drei Jahre.
R			KURZ3A	JAHR1B*	GLAUBEN2B*	JAHR1B*	JAHR1B*
L
M			kurz		glaub	zwei jahr	drei jahr
1583043 1583043 | 61+m    Das war für zwei oder vier Jahre und er hat das gut gemacht.
R			JAHR1B*	JAHR1B*	$INDEX1*	KANN1*	GUT1
L
M			zwei oder	vier jahre		kann	gut
1292086 1292086 | 46-60m    Das ging drei Jahre so, dass ich nur ruhig dabei sitzen sollte.
R			ICH1	JAHR1B*	WIE-VERGLEICH1A	ARME-ÜBEREINANDERLEGEN1A*
L
M				drei jahre	wie	[MG]
1292770 1292770 | 61+m    Wir haben noch ein Jahr verlängert, damit es leichter wird.
R			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	JAHR1B*	WEITER1B*	LEICHT1*
L
M			noch	ein jahr	weiter	leicht
1292770 1292770 | 61+m    Ich musste nicht ein oder zwei Jahre zur Schule gehen.
R			NICHT4	JAHR1B*	JAHR1B*	SCHULE2H*	NICHT3B*
L
M			nicht	ein jahr	zwei jahr	schule	nicht
1205821 1205821 | 31-45w    Das Ganze dauerte ein Jahr, ohne dass sie sich gesehen haben.
R			$INDEX1	JAHR1B*	BASTELN1B^	SEHEN-AUF1*	NULL6A
L
M				ein jahr			null
1250972 1250972 | 31-45w    Der Vertrag war allerdings auf eineinhalb Jahre befristet.
R			$INDEX1*	JAHR1B*	HALB6	ICH1	HALTEN-BLATT1A
L
M			[MG]	ein jahr	halb
1178364 1178364 | 46-60w    Das war das 15-jährige Jubiläum.
R			$NUM-TEEN1:5	JAHR1B*
L
M			fünfzehn	jahre
1211283 1211283 | 31-45w    Schon zwei Jahre.
R			SCHON1A*	JAHR1B*
L
M			schon	zwei jahre
1212402 1212402 | 31-45w    Im Mutterschutz war ich 3 Jahre lang zu Hause.
R			NACH-HAUSE2*	JAHR1B*	ZUHAUSE2*	MUTTER5*	SCHUTZ1A*
L
M			zu hause	drei jahre		mutterschutz
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Fünf Jahre später, fünf Jahre später habe ich mich scheiden lassen.
R			VERLAUF1*	JAHR1B*	SPÄTER4*	JAHR1B*	SPÄTER4*
L
M				fünf jahre	später	fünf jahre
1177292 1177292 | 46-60m    Ich glaube, das ging etwa zwei Jahre so und dann schlief das ein.
R			GLAUBEN2B*	JAHR1B*	DANACH2A^*	AUSFALLEN1^*	SCHLAFEN1A
L
M			glauben	zwei zwei jahre			einschlafen»
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30w    Er war gerade für ein Jahr in Amerika und ist vor kurzem zurückgekommen.
R			$INDEX1	JAHR1B*	BLEIBEN1*	AMERIKA1^*
L							$INDEX1
M				ein jahr	[MG]	[MG]
1428472 1428472 | 61+m    Vor vier oder fünf Jahren war das.
R			ICH1*	JAHR1B*	JAHR1B*	WAR1	$INDEX1*
L
M			vor	vier jahr	fünf jahr	war
1428472 1428472 | 61+m    Doch, vor fünf Jahren war das mit dem CI.
R			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	JAHR1B*	VOR-ZEITLICH2A	JAHR1B*	VOR-ZEITLICH2A
L
M				fünf jahr	vor	fünf jahr	vor
1430396 1430396 | 46-60w    Ich glaube, es muss so nach einem Jahr, vielleicht auch anderthalb Jahren gewesen sein.
R			GLAUBEN2B	JAHR1B*		JAHR1B*	HALB6*
L					VIELLEICHT1*
M			ich glaub	ein jahr	[MG] einhalb
1582841 1582841 | 46-60m    Nach zwei Jahren hat ein Lehrer gesagt, ich sei doch schlau, ich solle Abitur machen.
R			ABLAUF1A^*	JAHR1B*	LEHRER2	ICH1	DU1
L
M			[MG]	zwei jahre	lehrer
1582841 1582841 | 46-60m    Als die drei Jahre vorbei waren, waren alle weg, wie weggeblasen.
R			DANN1C*	JAHR1B*	AUSSICHTSLOS3A^*	ALLES1A*	WEG-VERSCHWUNDEN2
L
M				drei jahre	[MG]	alle	weg
1583882 1583882 | 46-60w    Das habe ich ein, zwei Jahre gemacht, aber dann sind die Zeiten eingeschränkt worden.
R			JAHR1B*	JAHR1B*	VERRINGERN3^*	ZEIT1	EINSCHRÄNKEN1B
L
M			ein jahr	zwei jahre	[MG]	zeit	eingeschränkt
1583950 1583950 | 31-45w    Dort war ich für zwei, nein, zweieinhalb Jahre.
R			BIS1*	JAHR1B*	JAHR1B*	KREUZ1B^*	$GEST-OFF1^*
L
M			bis	zw{ei}	zwei jahre	halb
1584198 1584198 | 31-45m    Er hat daher zwei Jahre Vorsprung zu seiner alten Klasse.
R			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	JAHR1B*	VORSPRUNG1	KLASSE1	$GEST^
L
M			zwei	jahre	vorsprung	klasse
1584198 1584198 | 31-45m    Das sind fünfeinhalb, sogar fast sechs Jahre Altersunterschied.
R			$INDEX1	JAHR1B*	HALB6*	BALD8	JAHR1B*
L
M				fünf	halb	bald	sechs
1584411 1584411 | 31-45w    Die Stelle war auf eineinhalb Jahre befristet.
R			$INDEX1	JAHR1B*	HALB6	BEFRISTEN1A	$GEST-OFF1^*
L
M				ein jahr	halb	befristet
1289910 1289910 | 18-30w    Das Jahr ist schnell vergangen, ja!
R			SCHNELL1A	JAHR1B*	BIS-HEUTE1B^	JA1A
L
M			schnell	ein		ja
1205503 1205503 | 61+w    Nach ein bis zwei Jahren?
R			JAHR1B*	JAHR1B*
L
M			ein	zwei jahr
1209910 1209910 | 18-30m    Üblicherweise findet das alle vier Jahre statt.
R			TYPISCH1*	JAHR1B*
L
M			typ{isch}	vier jahr vier jahr vier jahr
1204191 1204191 | 61+m    Das erste Jahr diente der Berufsvorbereitung.
R			ICH1	JAHR1B*	SAGEN1	BERUF4	ORDNUNG1A
L
M				ein jahr	sagt man	berufsvorbereitung
1182135 1182135 | 46-60w    Das mache ich schon seit vier Jahren.
R			SCHON1A*	JAHR1B*
L
M			schon	vier jahre
1182343 1182343 | 31-45w    Das geht jetzt seit fünf Jahren so.
R			GESAMT1C	JAHR1B*	SCHON1A*
L
M			insgesamt	fünf jahre	schon
1182517 1182517 | 46-60m    Stimmt, wir haben sechs Jahre Altersunterschied.
R			STIMMT1A*	JAHR1B*	ABSTAND5
L
M			stimmt	sechs jahre
1246102 1246102 | 18-30w    Ich dachte genauso, bis ich aus der Schule entlassen wurde und zwei Jahre in die Berufsfachschule ging.
R	DANN1A	BERUF1A*	DAZU1*	JAHR1B*	MASS2B^
L
M	dann	beruf		zwei jahre
1248090 1248090 | 31-45m    Aber nicht die ganze Zeit, nur ein oder zwei Jahre.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	JAHR1B*	JAHR1B*	PHASE1A^	DEUTSCH1*	UNTERRICHTEN1
L
M			ein jahr	zwei jahr	voll	deutsch
1583043 1583043 | 61+m    Vorher, 86, 86 oder 85 war es da.
R	$NUM-ZEHNER1:8d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	$NUM-ZEHNER1:8d*	JAHR1B*	ABSTAND1
L
M	sechsundachtzig	oder fünfundachtzig		vier jahre
1584198 1584198 | 31-45m    Ich habe dem Lehrer auch gesagt, dass sie ja alle denselben Stoff lernen, nur eben die beiden eineinhalb Jahre Vorsprung haben.
R	LERNEN3	WIE1B*	FAST2	JAHR1B*	HALB8	VORSPRUNG1*	$GEST-OFF1^
L
M	lernen		fast	ein jahr halb		vorsprung
1210206-12000807-12040142 1210206-… | 61+w    Ich wusste nichts von dem Hochwasser früher, aber vor zwei, drei Jahren habe ich das Hochwasser in Passau gesehen.
R	ABER1*	VOR-ZEITLICH2A	JAHR1B*	JAHR1B*	JA1A	ICH1*	SEHEN1*
L
M	aber	vor	zwei	drei	ja		gesehen
1210206-12000807-12040142 1210206-… | 61+w    Aber ich selbst habe das gar nicht wirklich gesehen, außer vor drei, vier, fünf Jahren habe ich es mal gesehen.
R	ICH1	VOR-ZEITLICH2A*	$NUM-ODER-ZWISCHEN1:3d-2d	JAHR1B*	JAHR1B*	ICH1*	SEHEN1*
L
M		vor		drei jahr	fünf jahr
1584411 1584411 | 31-45w    Zum Beispiel wurde man, nachdem man dieses Studium oder die Lehre abgeschlossen hatte, als Geselle fest für drei Jahre angestellt. Das stand so im Vertrag.
R	ARBEITEN2	VERTRAG1A	STEHEN1	JAHR1B*	FEST1
L
M	arbeitsvertrag		stehen	drei jahre	fest
1210206-12000807-12040142 1210206-… | 61+w    Aber ich selbst habe das gar nicht wirklich gesehen, außer vor drei, vier, fünf Jahren habe ich es mal gesehen.
R	VOR-ZEITLICH2A*	$NUM-ODER-ZWISCHEN1:3d-2d	JAHR1B*	JAHR1B*	ICH1*	SEHEN1*	$INDEX1*
L
M	vor		drei jahr	fünf jahr
1244742 1244742 | 18-30m    Also, das bedeutet, was mir besonders gefallen hat, war damals hier in Frankfurt das 100-jährige Jubiläum des Sportvereins.
R	FRANKFURT1	HIER1	$NUM-HUNDERTER1:1	JAHR1B*	JUBILÄUM1	SPORT1A*	VEREIN2A
L
M	frankfurt	hier	hundert	jahr	jubiläum	sportverein
1212176 1212176 | 46-60m    Alle waren hörend und ich kämpfte insgesamt zwei Jahre.
R	AUFGEBEN1	KAMPF2	KLAPPT1^	JAHR1B*
L
M	aufge{ben}	kämpfen	fast	zwei jahre
1427368 1427368 | 46-60m    Er versprach, dass die Mauer noch für 50 oder 100 Jahre bestehen sollte.
R	MAUER1A	OBWOHL2*	$NUM-ZEHNER1:5	JAHR1B*	UND2A*	$NUM-HUNDERTER1:1	JAHR1B*
L
M	diese mauer	obwohl	fünfzig	jahre	und	hundert	jahre
1182801 1182801 | 31-45w    In Bezug auf die Arbeitslosen, die Arbeitslosengeld bekommen, gab es vor vier oder fünf Jahren auch viele Reformen mit Hartz 4 und anderen Neuerungen.
R	UM1A^	VERGANGENHEIT1^	$ORAL^	JAHR1B*	JAHR1B*	VERGANGENHEIT1^	HARTZ1A
L
M	[MG]	[MG]	vielleicht	vier jahr	fünf	jahr	hartz vier»
1427368 1427368 | 46-60m    Er versprach, dass die Mauer noch für 50 oder 100 Jahre bestehen sollte.
R	JAHR1B*	UND2A*	$NUM-HUNDERTER1:1	JAHR1B*	SO1A*	BLEIBEN2*	FERTIG4
L
M	jahre	und	hundert	jahre		bleiben
1182801 1182801 | 31-45w    In Bezug auf die Arbeitslosen, die Arbeitslosengeld bekommen, gab es vor vier oder fünf Jahren auch viele Reformen mit Hartz 4 und anderen Neuerungen.
R	VERGANGENHEIT1^	$ORAL^	JAHR1B*	JAHR1B*	VERGANGENHEIT1^	HARTZ1A	$NUM-STRICH1:4
L
M	[MG]	vielleicht	vier jahr	fünf	jahr	hartz vier
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Seitdem wir die Deutsche Meisterschaft gewonnen haben, habe ich ein Jahr mit dem Training pausiert und meine Dauerkarte für Dortmund genutzt.
R	AB1A	ICH2	WOLLEN5	JAHR1B*	PAUSE1*	AB1A	ICH1*
L
M	ab	[MG]	will	ein jahr	pause		ich
1182801 1182801 | 31-45w    Er hat seine übliche, staatliche Rente mit einer freiwilligen Zusatzrente für fünf Jahre aufgestockt.
R	FREIWILLIG1	ZUSÄTZLICH1*	UPDATE1B^	JAHR1B*
L
M	freiwillig	zusatz		fünf jahre
1413683 1413683 | 46-60m    Wenn wir damals auch jährliche Meisterschaften gehabt hätten, dann hätten wir sicherlich viel mehr gewonnen, bestimmt sieben- bis achtmal.
R		WENN1A	ALLE1A*	JAHR1B*	KANN2B*	ICH1	MEHR1*
L
M		wenn	alle	ein ein	kann	ich	mehr
1433655 1433655 | 46-60m    Aber nach einigen Jahren wurde es weniger, es verlief im Sande.
R		AUFZÄHLEN1C^*	JAHR1B*	JAHR1B*	AUFZÄHLEN1C^*	VERRINGERN1B	$GEST^
L
M			zwei	drei jahr		[MG]
1248400 1248400 | 46-60m    Die Wahlen sind ja alle vier Jahre.
R		DU1	WAHL1A*	JAHR1B*	WAHL1A
L
M			wahl	vier jahr vier jahr vier jahr	wahl
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 46-60w    Ja, ich war drei Jahre dort.
R		ALSO1*	BEDEUTUNG1*	JAHR1B*
L
M		also	bedeutet	drei jahre
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m    Und ich sagte: „Ja, innerhalb von 3 Jahren werde ich das wohl schaffen.“
R		EGAL3*	FÜR1	JAHR1B*	ICH1*	BEREIT2A*	ICH2
L
M		egal	für	drei jahre		bereit
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m    Ich meine innerhalb eines Jahres.
R		MEINUNG1B	FÜR1	JAHR1B*	MASS2B^	VOR1B^*
L
M		mein	für	ein jahr
1428472 1428472 | 61+m    Nein, seit 15 Jahren schon.
R		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$NUM-TEEN1:5	JAHR1B*	SCHON1A	CI1*
L
M			fünfzehn	jahr	schon
1428472 1428472 | 61+m    Früher, vielleicht so vor fünf Jahren, war das Schwimmen mit CI ja noch verboten.
R		FRÜHER1*	$GEST-OFF1^	JAHR1B*	JAHR1B*	SCHWIMMEN1	VERBOTEN1
L
M		früher	[MG]	fünf jahr		schwimmen	verboten
1430328 1430328 | 31-45w    Das letzte Mal, dass wir uns gesehen haben, war vor fünf Jahren und in der ganzen Zeit haben wir nichts voneinander gehört.
R		SCHLUSS2B	LETZTE1A	JAHR1B*	STILL3
L
M			letzt	fünf jahren	still
1582439 1582439 | 61+w    Nein, die ist vor fünf Jahren gestorben.
R		STERBEN1	VOR-ZEITLICH2A*	JAHR1B*
L
M		gestorben	vor	fünf jahre
1289623 1289623 | 46-60w    Alle vier Jahre sind wir zum Weltkongress gefahren.
R		UND5*	ALLE1A	JAHR1B*	WELT1	ZUSAMMENHANG1B^	REISE3*
L
M		und	alle	vier jahre	weltkongress		[MG]
1290754 1290754 | 46-60m    Ich war dort für zwei Jahre und bin wieder zurückgegangen.
R		RECKLINGHAUSEN1*	DORTHIN-GEHEN1	JAHR1B*	$INDEX1	KOMMEN1
L
M		recklinghausen		zwei jahre
1292770 1292770 | 61+m    Das waren vier Jahre.
R		$ORAL^	AUSSEN1A^*	JAHR1B*
L
M		dann komm	noch mal	vier jahre
1292770 1292770 | 61+m    Ich musste nicht ein oder zwei Jahre zur Schule gehen.
R		NICHT4	JAHR1B*	JAHR1B*	SCHULE2H*	NICHT3B*
L
M		nicht	ein jahr	zwei jahr	schule	nicht
1210825 1210825 | 46-60m    Nach einem Jahr wäre ich Beamter geworden, aber ich habe die Prüfung nicht geschafft.
R		ICH1	UMZIEHEN2^*	JAHR1B*	ICH1	PRÜFUNG3*	ICH2
L
M			beamter	ein jahr		prüfung
1210825 1210825 | 46-60m    Nachdem ich das erste Jahr nicht geschafft hatte, war es im zweiten Jahr möglich, dass sich #Name3 mit meinem hörenden Ausbilder abwechseln konnte.
R		DARUM1*	ICH1	JAHR1B*	NICHT1*	SCHAFFEN1C*	DANN1A
L
M		deshalb		ein jahr	nicht	geschafft	dann
1204191 1204191 | 61+m    Ein Jahr lang besuchte ich auch eine Regelschule.
R		SCHULE2G	HÖREND1A*	JAHR1B*	ICH1*	DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^
L
M		schule	hörend	ein jahr
1245887 1245887 | 61+w    Vor einem halben Jahr, habe ich mich zum ersten Mal bei der Internetseite „wer-kennt-wen“ angemeldet.
R		LETZTE-ZEITLICH2*	HALB6	JAHR1B*	ERSTES-MAL1*	KENNEN1A^	DAZU1^*
L
M		letzte	halbes	jahr	erstes mal	wer kennt wen
1245887 1245887 | 61+w    Ich arbeitete dann über ein Jahr dort im Kindergarten in der Küche.
R		SCHREIBEN2C^*	ÜBER1*	JAHR1B*	KÜCHE3C*	$GEST-OFF1^*
L
M		kindergarten	schon über	ein jahr	küche
1246566 1246566 | 61+m    Und da ist es auch nicht so wichtig, ob die jetzt zwei, oder drei Jahre miteinander in der Schule verbringen.
R		OB1	EGAL3	JAHR1B*	JAHR1B*	JAHR1B*	SCHULE2H
L
M		ob	egal	zwei	drei	jahre	schule»
1428472 1428472 | 61+m    Vor vier oder fünf Jahren war das.
R		ICH1*	JAHR1B*	JAHR1B*	WAR1	$INDEX1*
L
M		vor	vier jahr	fünf jahr	war
1429781-13002707-13070302 1429781-… | 61+m    Wir lieben uns seit 25 Jahren.
R		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	$NUM-ZEHNER1:2	JAHR1B*	ICH1	UMARMEN2*
L
M		fünf{und}zwanzig		jahre		liebe
1429964 1429964 | 61+w    Mir war es lieber, dass sie drei Jahre lang eine Ausbildung macht.
R				JAHR1B*
L		ICH1	LIEBER1*
M		ich	lieber	drei jahr
1583950 1583950 | 31-45w    Dort war ich für zwei, nein, zweieinhalb Jahre.
R		BIS1*	JAHR1B*	JAHR1B*	KREUZ1B^*	$GEST-OFF1^*
L
M		bis	zw{ei}	zwei jahre	halb
1584411 1584411 | 31-45w    Ja, wenn man für ein Jahr arbeitslos bleibt, dann gilt das als Begründung, dann kann man das so angeben.
R		$GEST-ZUSTIMMUNG1^	WENN1A	JAHR1B*	GRUND4A*	$GEST-OFF1^*	GRUND4A*
L
M			wenn	ein jahr	grund		[MG]
1289910 1289910 | 18-30w    Ja, bald ist es ein Jahr.
R		JA1A	BALD1B	JAHR1B*	JA1A
L
M		ja		ein jahr
1292768 1292768 | 61+m    Ich war ein Jahr in der Hörendenschule und saß da im Unterricht.
R		ICH1*	HÖREND1A	JAHR1B*	ICH1	$INDEX1	SCHULE2B*
L
M		ich	hö{rend}	ein jahr			schule
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 31-45m    Bis dahin waren insgesamt zwölf Jahre vergangen.
R		BIS-DAHIN1*	$NUM-TEEN2A:2d	JAHR1B*	PHASE4*	$GEST-OFF1^	ABLAUF1B
L
M		bis	zwölf	jahre			[MG]
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 31-45m    Schon seit 15 Jahren bin ich bei derselben Firma, aber es funktioniert.
R		SCHON1B*	$NUM-TEEN2A:5	JAHR1B*	FIRMA1A	$INDEX1	DASSELBE4*
L
M		schon	fünfzehn	jahr	firma		[MG]
1250646 1250646 | 61+m    Ich glaube ein Jahr lang, mehr nicht.
R		HAUPT1A^*	GLAUBEN2B*	JAHR1B*	NICHT3B
L
M		ein	glaube	ein jahr	mehr nicht
1184145 1184145 | 61+m    Es waren fünf Jahre Bauzeit.
R		SCHON1A	EBEN-ZEITLICH1A^*	JAHR1B*	BAUEN1*	ZEIT5A*
L
M		schon		fünf jahr	bauzeit
1209309-13344230-13420819 1209309-… | 31-45m    Aber zwei, drei Jahre später ist er gestorben.
R			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*	JAHR1B*	SPÄTER10*		$GEST^
L		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*				STERBEN2
M		zw{ei}	[MG]	drei jahr	spät	[MG]
1200691 1200691 | 18-30w    Nach einem Jahr, als ich dann vier Jahre alt war, kam ich nach Wilhelmsdorf.
R		ZUSCHAUEN2*	$GEST^	JAHR1B*	SPÄTER10*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	ALT3*
L
M			[MG]	ein jahr	später	vier	jahre alt
1182801 1182801 | 31-45w    Nachdem er fünf Jahre in die Zusatzversicherung gezahlt hatte, gab es in Deutschland eine Rentenreform.
R		DANACH1A^*	GEWESEN1^	JAHR1B*	UPDATE1A^*	DAZU1*	UPDATE1A^*
L
M				fünf jahre		dazu
1183426 1183426 | 18-30m    Vier Jahre lang waren wir immer zusammen.
R		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	SCHON1A*	JAHR1B*	ICH2	ZUSAMMEN-PERSON1*	BEGLEITEN1A*
L
M			schon	vier jahre
1183426 1183426 | 18-30m    Das ging ungefähr ein Jahr so, dass er immer bei mir war.
R		BIS1	NACH-ZEITLICH3A	JAHR1B*	ZUSAMMEN-PERSON1
L
M		bis	nach	ein jahr	[MG]
1413683 1413683 | 46-60m    Aber die gab es damals nur alle zwei Jahre.
R	$ORAL^	UNTER1A^	ALLE1A*	JAHR1B*
L
M	aber	dafür	alle	zwei zwei zwei zwei zwei
1248400 1248400 | 46-60m    Sie sollen später vielleicht für fünf Jahre sein.
R	SOLL1	SPÄTER3*	VIELLEICHT3*	JAHR1B*	ACHTUNG1*
L
M	soll	später	vielleicht	fünf jahre
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 46-60w    Es war nicht lang, ein Jahr, weil meine Firma pleite gegangen ist.
R	BEDEUTUNG1	NICHT3A	LANG-ZEITLICH1A	JAHR1B*	GRUND4B	MEIN1*	FIRMA1B
L
M	das bedeutet	nicht	lange	ein jahr	grund		firma
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 46-60w    Insgesamt hätte ich aber noch drei bis vier Jahre machen müssen.
R	BEDEUTUNG1*	NOCHMAL2A*	ICH1	JAHR1B*	JAHR1B*
L
M	bedeu{tet}	noch mal		drei	vier jahre
1249542 1249542 | 46-60m    Ist das regelmäßig alle vier, fünf Jahre, oder nur gelegentlich?
R	DANACH1A^	IMMER4A*	KOMMEN1*	JAHR1B*	JAHR1B*	IRGENDWANN1	$INDEX1
L
M		immer	kommen komm	vier oder	fünf jahr	[MG]»
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 46-60m    Bald, dieses Jahr/
R	BALD1B	BALD5	BALD1B	JAHR1B*	BALD1B
L
M		bald		ein jahr
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m    Ich meine den Zeitraum von einem Jahr. Was war dein Rekord im Verreisen?
R	FÜR1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$INDEX1*	JAHR1B*	ZEIT1	MASS2B^	GEWESEN1*
L
M	für	ein		jahr	zeit		gewesen
1428472 1428472 | 61+m    Früher, vielleicht so vor fünf Jahren, war das Schwimmen mit CI ja noch verboten.
R	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^	JAHR1B*	JAHR1B*	SCHWIMMEN1	VERBOTEN1	FRÜHER1*
L
M	früher	[MG]	fünf jahr		schwimmen	verboten	früher
1431676 1431676 | 31-45m    Nur kurz, ich glaube, für zwei oder drei Jahre.
R	KURZ3A	JAHR1B*	GLAUBEN2B*	JAHR1B*	JAHR1B*	UNGEFÄHR1	$INDEX1
L
M	kurz		glaub	zwei jahr	drei jahr
1585089 1585089 | 31-45m    Es ging auch um den Haushaltsplan.
R	ÜBER1	PLAN1A	$INDEX1	JAHR1B*
L
M	üb{er}	plan	im	jahr
1250061-12113327-12180631 1250061-… | 18-30w    Ich erinnerte mich daran, dass ungefähr ein Jahr zuvor meine Eltern in ihrem Urlaub auch das World Trade Center besichtigt hatten.
R	ICH1	ERINNERN3B	GLAUBEN2B	JAHR1B*	VORHER4*	$INDEX1	ICH1
L
M	aber		glaube	ein jahr	vorher
1211515 1211515 | 61+m    Also insgesamt schon 46 Jahre.
R	SCHON1B*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	$NUM-ZEHNER1:4	JAHR1B*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L
M	schon	sechsundvierzig		jahre
1212218 1212218 | 46-60m    Weißt du noch, vor drei oder vier Jahren gab es auch Probleme, als viele Gehörlose nach Österreich fliegen wollten.
R		WISSEN2B*	DAMALS1*	JAHR1B*	JAHR1B*	$INDEX1	ÖSTERREICH1A*
L	DU1*
M				drei jahr	vier jahr	österreich
1246566 1246566 | 61+m    Und da ist es auch nicht so wichtig, ob die jetzt zwei, oder drei Jahre miteinander in der Schule verbringen.
R	OB1	EGAL3	JAHR1B*	JAHR1B*	JAHR1B*	SCHULE2H	INTEGRATION1
L
M	ob	egal	zwei	drei	jahre	schule
1247205 1247205 | 31-45w    Ich bekam das Geld bezahlt, nachdem sich die Person schon vier Jahre lang ständig verteidigte.
R	GELD1C	BEZAHLEN3*	SCHON1B	JAHR1B*	$INDEX1	VERTEIDIGEN1A	$GEST-OFF1^
L
M	geld		schon	vier		verteidigt
1247525 1247525 | 61+m    Ich glaube, vor vier oder fünf Jahren hat der DGS, der Deutsche Gehörlosen-Sportbund, bekannt gegeben, dass auch unter Amateuren kein Doping zulässig ist.
R	EBEN-ZEITLICH1A	DENKEN1B	EBEN-ZEITLICH1A^*	JAHR1B*	JAHR1A*	SCHON1A	DGS1
L
M		glauben	war	vier jahre	fünf jahre	schon	d-g-s
1180254 1180254 | 31-45m    Die kannte ich schon 4 Jahre.
R	$INDEX1	KENNEN1A	ICH1	JAHR1B*	ICH1
L
M	[MG]	kennen		vier jahre
1181011 1181011 | 18-30w    Ja, ich glaube, alle vier Jahre.
R	$INDEX1	AMERIKA1*	$INDEX1	JAHR1B*
L
M		amerika		vier jahre
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Fünf Jahre später, fünf Jahre später habe ich mich scheiden lassen.
R	VERLAUF1*	JAHR1B*	SPÄTER4*	JAHR1B*	SPÄTER4*	SCHEIDUNG1A
L
M		fünf jahre	später	fünf jahre		[MG]
1428472 1428472 | 61+m    Doch, vor fünf Jahren war das mit dem CI.
R	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	JAHR1B*	VOR-ZEITLICH2A	JAHR1B*	VOR-ZEITLICH2A	JAHR1B*	$INDEX1*
L
M		fünf jahr	vor	fünf jahr	vor	fünf jahr
1430328 1430328 | 31-45m    Wir haben jedes Jahr ein Schützenfest.
R	$INDEX1*	REGELMÄSSIG2*	JEDE1B	JAHR1B*	SCHIESSEN1B^*	FEST-FEIER1A
L
M		[MG]	jedes	jahr jahr	schützenfest
1430396 1430396 | 46-60w    Ich glaube, es muss so nach einem Jahr, vielleicht auch anderthalb Jahren gewesen sein.
R	GLAUBEN2B	JAHR1B*		JAHR1B*	HALB6*	ICH1
L			VIELLEICHT1*
M	ich glaub	ein jahr	[MG] einhalb
1582841 1582841 | 46-60m    Als er mich da wieder sah, das war nach zwei Jahren, fragte er erst mal überrascht: „Was machst du hier?“
R	ICH2*	SEHEN-AUF1*	NACH-ZEITLICH1*	JAHR1B*	SEHEN-AUF1*	$INDEX1	WAS1B*
L
M			nach	zwei jahren			was machst hier»
1584198 1584198 | 31-45m    Meine Tochter auch, die ist ein Jahr im Voraus und hat eine Klasse übersprungen.
R	MEIN1	TOCHTER1*	AUCH1A*	JAHR1B*	SPRINGEN1^	KLASSE1	$GEST-OFF1^
L
M	mein	tochter	auch	ein jahr	vorsprung	klasse
1291638 1291638 | 61+m    In den letzten zwei Jahren kam ein neuer Oberlehrer.
R	$INDEX1	LETZTE2A	UND5*	JAHR1B*	HERR1	LEHRER2
L							$INDEX1
M		letzte	und	zwei jahre	herr	lehrer
1292768 1292768 | 61+m    Als ich in der hörenden Schule angefangen habe und ein Jahr dort blieb, wussten das meine Eltern nicht.
R	ICH1	FINDEN1A^	HÖREND1A	JAHR1B*	SCHULE2B*	RICHTUNG3^*	MEIN1
L
M	ich	anfangen	hörend	ein jahr	schule		mein
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 31-45m    Ich war nach dreieinhalb Jahren fertig mit der Ausbildung und zog um.
R	ABLAUF1B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	HALB6*	JAHR1B*	AB1A^*	UMZIEHEN1*
L
M	[MG]	drei{ein}halb		jahr	fertig	[MG]
1250646 1250646 | 61+m    Wenn man eine Waschmaschine bestellt hat, dann musste man ein oder zwei Jahre warten.
R	WASCHMASCHINE1A	BESTELLEN1B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*	JAHR1B*	JAHR1B*	WARTEN3*	$GEST^
L
M	waschmaschine	bestellen		ein	zwei jahre	warten
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Dann, nach zwei, drei Jahren konnte er ein bisschen gebärden.
R	ICH1	ABLAUF1B^	SPÄTER4*	JAHR1B*	JAHR1B*	BISSCHEN3	GEBÄRDEN1G*
L
M			später	zwei jahr	drei	bisschen	[MG]
1204191 1204191 | 61+m    Zuerst war ich für zwei Jahre im Kindergarten und dann in der Schule.
R	$GEST-OFF1^	ZUERST1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	JAHR1B*	KLEIN3^*	DANN7*	SCHULE2B
L
M		zuerst	ein	zwei	kindergarten	dann	schul
1182062 1182062 | 46-60w    Vielleicht einmal im Jahr fahre ich nach Heidelberg zum Herumschauen und Einkaufen.
R	VIELLEICHT3*	EIN1A	MAL3	JAHR1B*	ICH1	HEIDELBERG1*	ICH1
L
M	vielleicht	ein	mal	jahr		heidelberg»
1182135 1182135 | 46-60w    Zum Beispiel gibt es jedes Jahr eine Veranstaltung.
R	BEISPIEL2	$GEST^	ALLE1A*	JAHR1B*	$INDEX1	VERANSTALTUNG1
L
M			alle	ein jahr	da
1182135 1182135 | 46-60w    Das ist immer einmal im Jahr wie eine Versammlung, eine Versammlung vom Landesverband.
R	IMMER4A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	MAL3	JAHR1B*	WIE-VERGLEICH1A	VERSAMMLUNG5	VERBAND-ORGANISATION3A
L
M	immer	einmal		im jahr	wie	versammlung	landesverband
1245887 1245887 | 61+w    Ich bin jetzt 42 Jahre verheiratet.
R	JETZT2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	JAHR1B*	HEIRATEN4
L
M	jetzt	zweiundvierzig		jahre	verheiratet
1246102 1246102 | 18-30w    Ich blieb dort drei Jahre.
R	ENTWICKELN1B*	WACHSEN2C^*	BIS1	JAHR1B*	BLEIBEN1*
L
M			bis	drei jahre	[MG]
1247199 1247199 | 46-60w    Man hätte besser noch zwei bis drei Jahre gewartet, um weiter ermitteln zu können.
R	BESSER2*	BLEIBEN2	ABLAUF1A^	JAHR1B*	JAHR1B*	FORSCHUNG1B^*
L
M	besser	bleiben	warten	zwei jahr	drei jahr
1247525 1247525 | 61+w    Aber trotzdem gehe ich nun über 30 Jahre dorthin.
R	SCHON3*	ÜBER1	$NUM-ZEHNER1:3d	JAHR1B*	ICH1	HÖREND1A*	DORTHIN1^*
L
M	schon	üb{er}	dreißig	jahr	bei	hörende»
1248400 1248400 | 46-60m    Es wird immer für vier Jahre gewählt.
R	ICH1	WAHL1A	FÜR1*	JAHR1B*
L
M		wahl	für	vier jahre
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 46-60w    Insgesamt hätte ich aber noch drei bis vier Jahre machen müssen.
R	NOCHMAL2A*	ICH1	JAHR1B*	JAHR1B*
L
M	noch mal		drei	vier jahre
1249542 1249542 | 46-60m    Ist das regelmäßig alle vier, fünf Jahre, oder nur gelegentlich?
R	IMMER4A*	KOMMEN1*	JAHR1B*	JAHR1B*	IRGENDWANN1	$INDEX1	$INDEX1*
L
M	immer	kommen komm	vier oder	fünf jahr	[MG]
1431676 1431676 | 31-45m    Nur kurz, ich glaube, für zwei oder drei Jahre.
R	JAHR1B*	GLAUBEN2B*	JAHR1B*	JAHR1B*	UNGEFÄHR1	$INDEX1
L
M		glaub	zwei jahr	drei jahr
1582205 1582205 | 18-30m    Ich habe drei Jahre lang in Nürnberg gelebt und habe mich dort immer fremd gefühlt.
R	BEISPIEL1	DORTHIN-GEHEN1*	NÜRNBERG1B*	JAHR1B*	DORTHIN-GEHEN1	GEFÜHL3*	FREMD2
L
M	beispiel		nürnberg	drei jahr		fühl	fremd
1290754 1290754 | 46-60m    Da habe ich die Kasse gemacht über vier Jahre.
R	ICH1*	WAR1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	JAHR1B*
L
M	kassierer	war	v{ier}	vier jahr
1292770 1292770 | 61+m    Dann kamen noch fünf Jahre.
R	HERKOMMEN1	EINTEILEN1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	JAHR1B*
L
M	komm	[MG]		fünf jahre
1210208 1210208 | 46-60m    Durch/ Vor vielleicht zwei oder drei Jahren wurde in Amerika ein neuer Präsident gewählt.
R	UNGEFÄHR1*	$GEST-OFF1^*	VIELLEICHT1*	JAHR1B*	JAHR1B*	VOR-KURZEM1B	AMERIKA1*
L
M	[MG]		vielleicht	zwei	drei jahre	[MG]	amerika»
1210825 1210825 | 46-60m    Im letzten Jahr vor meinem Schulabschluss in Nürnberg hatten wir einen Mathelehrer, der uns die Berechnung von Flächen beigebracht hat.
R	SCHULE4*		ICH1	JAHR1B*	VOR1D*	JAHR1B*	ENTLASSEN4*
L		$INDEX1
M	schule	in nürnberg		ein	vor	ein jahr	entlassen
1204191 1204191 | 61+m    Ich habe zwei Jahre Schriftsetzer an der Fachschule gelernt.
R	WISSEN2B^	FACH3*	$GEST-OFF1^*	JAHR1B*
L
M	lernen	fachschule		zwei jahre
1419610-11552205-12003930 1419610-… | 61+m    In zwei Jahren wird er 90.
R	$INDEX1	NOCH-NICHT1*	ICH1	JAHR1B*	$NUM-ZEHNER2A:9*
L
M		noch nich{t}		zwei jahre	neunzig
1212218 1212218 | 46-60m    Weißt du noch, vor drei oder vier Jahren gab es auch Probleme, als viele Gehörlose nach Österreich fliegen wollten.
R	WISSEN2B*	DAMALS1*	JAHR1B*	JAHR1B*	$INDEX1	ÖSTERREICH1A*	FLUGZEUG2F*
L
M			drei jahr	vier jahr	österreich		auch»
1246566 1246566 | 61+m    Und da ist es auch nicht so wichtig, ob die jetzt zwei, oder drei Jahre miteinander in der Schule verbringen.
R	EGAL3	JAHR1B*	JAHR1B*	JAHR1B*	SCHULE2H	INTEGRATION1	UM2C^*
L
M	egal	zwei	drei	jahre	schule		miteinander
1429964 1429964 | 61+w    Sie ist jetzt schon 25 Jahre Bauzeichnerin.
R	SCHON1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*	JAHR1B*	ZEICHEN3^	$GEST-OFF1^
L
M	schon	fünfundzwanzig		jahre	bauzeichnerin
1582841 1582841 | 46-60m    Dann war ich mit der Lehre fertig und habe noch ein Jahr gearbeitet, dann habe ich den Antrag auf ein Fernstudium gestellt.
R	LEHRLING1A*	FERTIG1A	ARBEITEN2	JAHR1B*	DANN1C*	ANTRAG1B	FERN1
L
M	lehre		arbeiten	ein jahr		antrag	fernstudium»
1584198 1584198 | 31-45m    Sie hat dann drei Jahre Erziehungszeit genommen.
R	IN-DER-KLEMME-STECKEN5	$GEST-ABWINKEN1^*	BLEIBEN1^*	JAHR1B*	WIEGEN-BABY2	ERZIEHEN4	JAHR2B
L
M	[MG]	[MG]	[MG]	drei jahre	[MG]	erziehungsjahr
1584617 1584617 | 61+m    So kam es dazu, dass ich die dreijährige Ausbildung in Leipzig machte.
R	DURCH2B	$INDEX1	BILDUNG1*	JAHR1B*	LEHRLING1A*	BILD3^*	LEIPZIG1B*
L
M	durch		ausbildung	drei jahr	lehrzeit		leipzig
1292768 1292768 | 61+m    1951 habe ich die Schule gewechselt und war dann für zwei Jahre auf der Schwerhörigenschule.
R	$NUM-ZEHNER1:5	ICH2	STELLEN-VON-NACH1A^*	JAHR1B*	SCHWER1A*	HÖREND1A*	SCHULE2A
L
M	einundfünfzig			zwei jahre	schwerhörigenschule»
1204691 1204691 | 61+w    Am Anfang im ersten, zweiten, fünften, zehnten Jahr, ja.
R	$GEST-ABWINKEN1^	ANFANG1A*	JAHR1A*	JAHR1B*	JAHR1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10
L
M	[MG]	anfang	ei{n} {j}ah{r}	[MG]	fünf	zehn
1210208 1210208 | 61+w    Da gibt es bereits seit über drei oder vier Jahren.
R	$INDEX1			JAHR1B*	JAHR1B*	$INDEX1	$INDEX1*
L		WAR1*	ÜBER1			ICH1
M		schon	[MG]	drei jahr	vier jahr
1250646 1250646 | 61+m    Wenn man eine Waschmaschine bestellt hat, dann musste man ein oder zwei Jahre warten.
R	BESTELLEN1B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*	JAHR1B*	JAHR1B*	WARTEN3*	$GEST^
L
M	bestellen		ein	zwei jahre	warten
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Dann, nach zwei, drei Jahren konnte er ein bisschen gebärden.
R	ABLAUF1B^	SPÄTER4*	JAHR1B*	JAHR1B*	BISSCHEN3	GEBÄRDEN1G*	BISSCHEN3
L
M		später	zwei jahr	drei	bisschen	[MG]	bisschen
1247199 1247199 | 46-60w    Man hätte besser noch zwei bis drei Jahre gewartet, um weiter ermitteln zu können.
R	BLEIBEN2	ABLAUF1A^	JAHR1B*	JAHR1B*	FORSCHUNG1B^*
L
M	bleiben	warten	zwei jahr	drei jahr
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 46-60m    Was soll man da machen? Jetzt ist es ruhig geworden und in fünf Jahren wird es ganz still sein.
R	$GEST-OFF1^	STILL3	BEDEUTUNG1*	JAHR1B*	SPÄTER4	STILL3
L
M	machen	still		fünf jahre	später	still
1429310 1429310 | 31-45w    Das hatte ich schon gewusst, das war ja nur zwei Jahre später.
R	SCHON1A*	WISSEN2B	$INDEX1	JAHR1B*	SPÄTER5	$GEST-OFF1^
L
M	schon	ich gewusst		zwei jahre	später
1292768 1292768 | 61+m    Jetzt gibt es ja neu den Schwerhörigen- und Gehörlosenkindergarten.
R	$GEST^	ES-GIBT3	NEU1A	JAHR1B*	$INDEX1	SCHWER1A*	HÖREND1A
L
M		gibt	neu	jahr		schwerhörigen
1210208 1210208 | 46-60m    Durch/ Vor vielleicht zwei oder drei Jahren wurde in Amerika ein neuer Präsident gewählt.
R	$GEST-OFF1^*	VIELLEICHT1*	JAHR1B*	JAHR1B*	VOR-KURZEM1B	AMERIKA1*	$INDEX1
L
M		vielleicht	zwei	drei jahre	[MG]	amerika
1210997 1210997 | 46-60m    Für die Vorbereitungen haben wir ein Jahr gebraucht.
R	ICH1*	PLÖTZLICH4^	BRAUCHEN3*	JAHR1B*	BRAUCHEN3*	ICH1
L
M		[MG]	brauch	ein jahr	brauch
1250279 1250279 | 46-60w    Aber ein oder zwei Jahre nach dem Mauerfall habe ich zum ersten Mal Dolmetscher gesehen, das kannte ich vorher nicht.
R	MOMENT3	MAUERFALL2*	ICH1	JAHR1B*	JAHR1B*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	DOLMETSCHER1
L
M	moment mal	mauer		ein	zwei jahre	[MG]	dolmetscher
1204239 1204239 | 61+m    Ursprünglich waren es 300 D-Mark, und diese beziehe ich immer noch.
R	WISSEN2A*	IMMER3	OFT1A^	JAHR1B*	$NUM-HUNDERTER1:3d	MARK4*	BEKOMMEN3*
L
M	mark	immer	jedes	jahr	dreihundert	mark	weihnachtsgeld»
1212176 1212176 | 46-60m    Im Heim war ich nur kurz, nur ein Jahr, weil meine Eltern in Hannover wohnten.
R	HEIM1A	NUR2A*	ZUSAMMEN6^	JAHR1B*	$GEST-OFF1^	MEIN1	ELTERN7
L
M	heim	nur	kurz	ein jahr	warum		eltern
1212402 1212402 | 31-45w    Ich blieb lange bei der Firma, ungefähr elf Jahre.
R	BLEIBEN1*	UNGEFÄHR2*	$NUM-TEEN2B:1d	JAHR1B*	$INDEX1*
L
M		ungefähr	elf	jah{r}
1245887 1245887 | 61+w    Danach arbeitete ich für ein Jahr bei einer Textil-Reinigung.
R	DANN1A	REINIGUNG1A*	$INDEX1	JAHR1B*	WERFEN1^*
L
M	dann	reinigung		ein jahr	[MG]
1247205 1247205 | 31-45w    Das ist vom ADAC und kostet 70 Euro im Jahr.
R	$INDEX1	$NUM-ZEHNER2A:7d*	EURO1	JAHR1B*
L
M		siebzig	euro	ein jahr
1428472 1428472 | 61+m    Doch, vor fünf Jahren war das mit dem CI.
R	VOR-ZEITLICH2A	JAHR1B*	VOR-ZEITLICH2A	JAHR1B*	$INDEX1*	CI1
L
M	vor	fünf jahr	vor	fünf jahr		[MG]
1582841 1582841 | 46-60m    Die Zukunft war dann vier Jahre Berlin, Klasse neun bis zwölf.
R	NACH-ZEITLICH1	SCHULE1A*	DORTHIN-GEHEN1*	JAHR1B*	BERLIN1B*	KLASSE1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9
L
M	nach	schule		vier jahre	berlin	klasse	neun
1582841 1582841 | 46-60m    Ich habe dann nach dem Abitur zuerst zwei Jahre die Berufsschule für Computertechnik besucht.
R	ABITUR1B	VORBEI-ZEITLICH1^*	NOCH4A*	JAHR1B*	DORTHIN-GEHEN1	BERUF1A*	SCHULE2H*
L
M	abitur		[MG]	zwei jahre		berufsschule
1584198 1584198 | 31-45m    Ich fand das zu viel, mir hätten zwei Jahre gereicht. Aber vorher war mir das nicht bewusst, so war das.
R	$PROD		LIEBER1*	JAHR1B*	GENUG1B*	$GEST-OFF1^	$GEST^
L		$GEST-ABWINKEN1^*
M	zu viel			zwei		[MG]	[MG]
1292768 1292768 | 61+m    Na ja, später kam ich in die Schule und war ein Jahr lang auf einer Hörendenschule.
R	EINSTELLEN-JOB1A*	SCHULE2A*	HÖREND1A*	JAHR1B*	HÖREND1A	SCHULE2B*	KURZ3A
L
M		schu{le}	hö{rend}	ein	hör{end}	schule
1210208 1210208 | 61+w    Ja, schon fertig, schon vor über drei, vier Jahren.
R	FERTIG1B	WAR1*	ÜBER1*	JAHR1B*	JAHR1B*
L
M	fer{tig}	schon	[MG]	drei	vier jahre
1210208 1210208 | 61+w    Da gibt es bereits seit über drei oder vier Jahren.
R			JAHR1B*	JAHR1B*	$INDEX1	$INDEX1*	HOCH2
L	WAR1*	ÜBER1			ICH1
M	schon	[MG]	drei jahr	vier jahr			hoch
1413451-11105600-11163240 1413451-… | 18-30m    Dennoch bin ich bis jetzt nicht so zufrieden wie in den drei Jahren in Essen.
R	ZUFRIEDEN3*	$INDEX1*	ESSEN-STADT1*	JAHR1B*	JA2	$GEST-OFF1^
L
M	zu{frieden}		essen	drei jahr	ja
1413451-11171532-11201836 1413451-… | 18-30m    Na ja, ich war ein Jahr lang arbeitslos.
R	GEWESEN1*	ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS3*	JAHR1B*
L
M		arbeitslos		ein jahr
1413683 1413683 | 46-60m    Jetzt gibt es in Düsseldorf oder in Stuttgart jährliche Meisterschaften, dann wären 7 oder 8 Meistertitel kein Wunder.
R	DÜSSELDORF2*	STUTTGART1	BEREICH1A*	JAHR1B*	MÜHE1*	$INDEX1*	MAL3*
L
M	düsseldorf	stuttgart		ein jahr ein jahr ein jahr	keine mühe		sieb{en}ma{l}
1584855 1584855 | 46-60m    Ich kann mir Sachen maximal ein bis zwei Jahre merken, danach habe ich es vergessen.
R	$LIST1:1of1d*	$INDEX1	JAHR1B	JAHR1B*	MERKEN1	ICH2	KANN2A*
L			$INDEX1
M		wie viel	jahr	zwei jahre	merken
1210825 1210825 | 46-60m    Im letzten Jahr vor meinem Schulabschluss in Nürnberg hatten wir einen Mathelehrer, der uns die Berechnung von Flächen beigebracht hat.
R	ICH1	JAHR1B*	VOR1D*	JAHR1B*	ENTLASSEN4*	$NUM-ORD1:10	ENTLASSEN4*
L
M		ein	vor	ein jahr	entlassen	zehnte klasse»
1250279 1250279 | 46-60w    Aber ein oder zwei Jahre nach dem Mauerfall habe ich zum ersten Mal Dolmetscher gesehen, das kannte ich vorher nicht.
R	MAUERFALL2*	ICH1	JAHR1B*	JAHR1B*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	DOLMETSCHER1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
L
M	mauer		ein	zwei jahre	[MG]	dolmetscher	[MG]
1209910 1209910 | 18-30m    Das geht einen Tag lang so und man macht die Nacht durch, weil man sonst vier Jahre warten muss.
R	TAG1B*	DAS-IST-ALLES1A*	NICHT3B*	JAHR1B*	WARTEN3	$GEST-OFF1^
L
M	tag	[MG]	nicht	vier jahre	warten
1419931 1419931 | 31-45w    Ach, in der Zeit bevor ich schwanger wurde, ging ich mit meinem Mann für fast 3 Jahre nach Sizilien, im Süden Italiens.
R	SCHWANGER1A	EHEMANN1	WEG-FORT1	JAHR1B*	FAST2*	JAHR1B*	ITALIEN1
L
M	[MG]	mann		drei	fast	drei jahre	italien
1247199 1247199 | 31-45w    Der Sohn von Kennedy, John, ist vor fünf oder sechs Jahren gestorben und war der letzte.
R	SOHN1	$ALPHA1:J_2*	WAR1	JAHR1B*	JAHR1B*	STERBEN2	$INDEX1
L
M	sohn	john	schon	fünf jahr	sechs jahr	[MG]
1431222 1431222 | 31-45w    Köln fand ich nicht so toll, drei Jahre vorher war es besser.
R	KÖLN2	MITTELMÄSSIG1	ICH1*	JAHR1B*	BESSER1	ICH1
L
M	köln	[MG]		drei jahre	besser
1582399-11073030-11154047 1582399-… | 61+w    Eigentlich waren es damals fünfeinhalb Jahre, also fehlten mir drei Jahre.
R	HALB6*	FEHLER3*	FEHLER1	JAHR1B*	FEHLEN1A*	SCHULE2H	$GEST-OFF1^
L			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5
M	halb	fehler	fehler	drei	fehlen	schule
1582841 1582841 | 46-60m    Er hat damals, als er die Firma übernommen hatte, allen Verträge gegeben, die auf drei Jahre befristet waren.
R	ÜBERNEHMEN1*	DAMALS1	VERTRAG1A	JAHR1B*	JAHR1B*	ALLE2B*	ANFASSEN1A^*
L
M	übernommen	damals			drei jahre	alle	beschäftigen
1583882 1583882 | 46-60w    Also über zehn Jahre, zwölf Jahre, 13 Jahre.
R	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:2	JAHR2A	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:3d	JAHR1B*
L
M	zwölf	jahr	dreizehn	jahr
1289910 1289910 | 18-30w    Wenn das Dolmetschen hinzukommt, dann sind es insgesamt fünf Jahre.
R	DOLMETSCHER2	DAZU1*	GESAMT1C	JAHR1B*
L
M	dolmetschen	dazu		fünf jahre
1210206-12000807-12040142 1210206-… | 61+w    Aber erlebt und gesehen habe ich es vor drei Jahren.
R	ICH1*	SEHEN1*	VOR-ZEITLICH2A*	JAHR1B*	AUFFALLEN1A
L
M	ja	gesehen	vor	drei jahre
1210208 1210208 | 61+w    Ja, schon fertig, schon vor über drei, vier Jahren.
R	WAR1*	ÜBER1*	JAHR1B*	JAHR1B*
L
M	schon	[MG]	drei	vier jahre
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Interessant vielleicht, aber sie kann nach vier Jahren immer noch keine Gebärde.
R	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A	BIS-JETZT1	JAHR1B*	KEIN7A	$GEST-OFF1^
L
M			bis jetzt	vier jahre	[MG]
1413925 1413925 | 61+w    Aber, aber man kann doch auch einen Vertrag machen, dass sie nach 2 oder 3 Jahren wieder zurückkehren sollen.
R	$INDEX1*	KLAR1B^	FERTIG1B	JAHR1B*	JAHR1A*	JAHR1B*	FERTIG1A*
L
M		[MG]			zwei drei
1430628 1430628 | 61+w    Der Tag der Begegnung war jedes Jahr in Xanten.
R		$ALPHA2:X	JEDE2*	JAHR1B*
L	$INDEX1
M		xanten	jedes	jahr
1427368 1427368 | 46-60w    Das ist schade, denn ich arbeite schon seit 35 Jahren am gleichen Platz.
R	FEST1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	$NUM-ZEHNER1:3d	JAHR1B*	OFT1B^	ICH2*
L
M	[MG]	fünfunddreißig		jahr	firma
1582841 1582841 | 46-60m    Er hat damals, als er die Firma übernommen hatte, allen Verträge gegeben, die auf drei Jahre befristet waren.
R	DAMALS1	VERTRAG1A	JAHR1B*	JAHR1B*	ALLE2B*	ANFASSEN1A^*
L
M	damals			drei jahre	alle	beschäftigen
1584617 1584617 | 61+m    Drei Jahre später, das war noch zu DDR-Zeiten/
R	ZEIT7C*	NACH-ZEITLICH3B	UNGEFÄHR1	JAHR1B*	SPÄTER10*
L
M	zeit		[MG]	drei jahre	später
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 46-60w    Dann bin ich nach Hildesheim gezogen und habe dort drei Jahre lang weitergemacht.
R	BEDEUTUNG1*	GLEICH-SOFORT1	WEITER1A*	JAHR1B*
L
M	bedeutet	gleich	weiter	drei jahre
1429964 1429964 | 61+w    Meinen Bruder, den habe ich vor drei Jahren das erste Mal wiedergesehen, nach 40 Jahren.
R	WIEDERSEHEN1*	NACH-ZEITLICH1*	$NUM-ZEHNER5:4	JAHR1B*	SEHEN1*	ZIEL2
L
M	wiedersehen	nach	vierzig	jahre	wiedersehen
1419931 1419931 | 31-45w    Ach, in der Zeit bevor ich schwanger wurde, ging ich mit meinem Mann für fast 3 Jahre nach Sizilien, im Süden Italiens.
R	WEG-FORT1	JAHR1B*	FAST2*	JAHR1B*	ITALIEN1	SIZILIEN2*	SÜDEN1B*
L
M		drei	fast	drei jahre	italien	sizilien	süden
1247205 1247205 | 31-45w    Als ich die Entschädigung von dem Unfallverursacher bekam, musste er die gesamten Prozesskosten plus die weiteren Kosten der vier Jahre selbst zahlen.
R	KOSTEN1*	GERICHT1*	PLUS1*	JAHR1B*	$INDEX1	SELBST1A*	BEZAHLEN9
L
M	kosten	gericht	plus plus		[MG]	selbst	beza{hlen}
1584198 1584198 | 31-45m    Aber wenn man arbeitslos wird, zahlen die für drei Jahre eine Unterstützung, die sich im Laufe der Zeit verringert, aber was kommt dann?
R	ARBEITEN2*	AMT1C*	BEZAHLEN7*	JAHR1B*	WISSEN2A*	ARBEITEN2*	GELD1C
L
M	arbeitsamt		[MG]	drei jahre		arb{eits}losengeld
1584411 1584411 | 31-45w    Wenn ich in Leipzig geblieben wäre, hätte ich dann eben die ganzen drei Jahre bleiben müssen, total weit weg von meinem Mann.
R	MUSS1	ICH1	BLEIBEN2*	JAHR1B*	ICH2*	UNABHÄNGIG1^*	ICH1
L
M	muss	ich	bleiben	drei jahr		[MG]	[MG]
1210206-12000807-12040142 1210206-… | 61+w    Du weißt, früher war es sehr hoch, aber in den letzten paar Jahren blieb es bei derselben Höhe.
R	HEUTE2*	AUFZÄHLEN1C^*	WAR1	JAHR1B*	$ORAL^	HOCH3A	DASSELBE2A
L
M	heute	[MG]	war	ein jahr ein jahr	immer	hochwasser	selbe
1413925 1413925 | 61+w    Aber, aber man kann doch auch einen Vertrag machen, dass sie nach 2 oder 3 Jahren wieder zurückkehren sollen.
R	FERTIG1B	JAHR1B*	JAHR1A*	JAHR1B*	FERTIG1A*	ZURÜCK1A*
L
M	[MG]		zwei drei			wieder zurück
1248090 1248090 | 31-45m    Aber nicht die ganze Zeit, nur ein oder zwei Jahre.
R	BESTIMMT1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	JAHR1B*	JAHR1B*	PHASE1A^	DEUTSCH1*
L
M	b{estimmt}			ein jahr	zwei jahr	voll	deutsch»
1289910 1289910 | 18-30w    Aber nach dem Studium oder zwischendurch neun Monate oder ein Jahr im Ausland zu leben, ist schon sehr schön.
R	ZWISCHEN3*	VIELLEICHT2*	MONAT1*	JAHR1B*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	REISE1A^*	AUSLAND2
L
M	zwischen	[MG]	neun monat	ein jahr			auslandserfahrung»
1210206-12000807-12040142 1210206-… | 61+w    Ich wusste nichts von dem Hochwasser früher, aber vor zwei, drei Jahren habe ich das Hochwasser in Passau gesehen.
R	HOCHWASSER1	ABER1*	VOR-ZEITLICH2A	JAHR1B*	JAHR1B*	JA1A	ICH1*
L
M	hoch	aber	vor	zwei	drei	ja
1210825 1210825 | 46-60m    Und dann hat der Direktor mir erzählt, dass das Gesundheitsamt mich ein halbes Jahr vorher eigentlich rausschmeißen wollte aus der Ausbildung.
R	WISSEN2A	WAS1B	VOR1D^*	JAHR1B*	VOR1D^*	WAS1B	GESUND6A*
L
M			halbes	jahr			gesundheitsamt»
1205821 1205821 | 31-45w    Aber ein Jahr und dieser lange Kampf.
R					KAMPF2*
L				JAHR1B*
M				ein jahr	kampf
1250966 1250966 | 31-45w    Ein Jahr später, also zum elften Jubiläum, wurde ein neuer Film gezeigt, den ich noch nicht gesehen hatte.
R						AUCH1A*
L				JAHR1B*	SPÄTER10*		$NUM-TEEN2B:1d
M				ein jahr	später	auch	elf
1212176 1212176 | 46-60m    Normalerweise dauerten die zwei Jahre, ich bin später eingestiegen und konnte auf ein Jahr verkürzen.
R			NORMAL1*		ICH1*	KANN1*	ICH1*
L				JAHR1B*
M			normal	zwei jahre
1582654 1582654 | 18-30m    Hattest du auch ein Jahr vorher die Hauptschulprüfung?
R			AUCH1A*		NACH-ZEITLICH3D*		PRÜFEN1
L				JAHR1B*		HAUPTSCHULE2*
M			auch	ein jahr	nach	hauptschulprüfung
1291638 1291638 | 61+m    So war es die ersten ein, zwei Jahre und dann wurde es schwerer.
R			ANFANG1A			SCHWER2A*
L				JAHR1B*	JAHR1A*
M			anfang	ein jahr	zwei	schwerer
1177436 1177436 | 46-60w    Ich habe erfahren, dass die meisten Gehörlosen, die in die USA nach Gallaudet gegangen sind, schnell ihre Abschlüsse machen und nach einem Jahr schon wieder zurückkommen.
R	VORTRAG1*				FERTIG1A
L		$INDEX1	SCHNELL3A*	JAHR1B*		$INDEX1	HIER1
M	[MG]		schnell	ein	fertig		[MG]»
1584198 1584198 | 31-45m    Aber wenn man arbeitslos wird, zahlen die für drei Jahre eine Unterstützung, die sich im Laufe der Zeit verringert, aber was kommt dann?
R	BEZAHLEN3^*	PROZENT1	WENIGER-WERDEN1*		UND-DANN2*	$GEST-OFF1^
L				JAHR1B*
M	unterstützen	prozent		drei	und dann
1246681 1246681 | 46-60m    Klar, 18 Jahre/
R		KLAR1B*	$NUM-TEEN1:8d
L				JAHR1B*
M		klar	achtzehn	jahre
1181011 1181011 | 31-45w    In Amerika sind es vier Jahre, meine ich.
R
L		AMERIKA1*	ALLE1A*	JAHR1B*	JAHR1B*	JA2
M		amerika	alle	vier jahr	vier jahr	ja
1250972 1250972 | 31-45w    Nach eineinhalb Jahren, was mir gar nicht bewusst war, kam eine Frau auf mich zu und meinte ich solle nach der Arbeit noch ins Büro kommen.
R		HALBES-JAHR1*			HALB6	SCHON1A*	VORBEI-ZEITLICH2B*
L			IRGENDWANN1	JAHR1B*
M		halbes jahr		ein jahr	halb	schon	vorbei»
1181011 1181011 | 31-45w    In Amerika sind es vier Jahre, meine ich.
R
L	AMERIKA1*	ALLE1A*	JAHR1B*	JAHR1B*	JA2
M	amerika	alle	vier jahr	vier jahr	ja
1290126 1290126 | 31-45m    Es ist jetzt ungefähr 20 Jahre her/
R
L	BIS-JETZT1	UNGEFÄHR1*	$NUM-ZEHNER1:2d	JAHR1B*
M			zwanzig	jahr
1179212 1179212 | 46-60w    Das nächste Mal stand dann das dreißigste Klassentreffen an.
R			JETZT2				KLASSE1*
L	PLÖTZLICH4^*	NÄCHSTE1		JAHR1B*	$NUM-ZEHNER2A:3d*	JAHR1A
M	[MG]	nächst	und dieses	jahr	dreißig	jahr	klassentreff»
1179212 1179212 | 46-60w    Nun ist es bald schon fast ein Jahr lang so, dass er nicht mehr da ist.
R					$GEST-OFF1^	NICHT-MEHR1A*
L	FAST2	EBEN-ZEITLICH1A^*	FAST2*	JAHR1B*
M	fast		fast	ein jahr		nicht mehr
1582654 1582654 | 18-30m    Das ist schon bald 13 Jahre her.
R
L	$NUM-TEEN1:3d	BALD6*	$NUM-TEEN1:3d	JAHR1B*	$GEST-OFF1^*
M	dreizehn		dreizehn	jahre
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    Meine Lehrzeit hat vier Jahre gedauert.
R	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		ZEIT5B*
L		LEHRLING1A		JAHR1B*
M		lehrzeit		vier jahre
1179389 1179389 | 18-30m    Zusätzlich ist es so, dass, wenn sie im Jahr einen guten Umsatz gemacht haben, dazu noch Prämien ausgezahlt bekommen.
R			WAS1B*			WIRTSCHAFT1B	UMSATZ1
L	DAZU1*	$INDEX1		JAHR1B*	GUT1
M	dazu			jahr	gut	wirtschaft	umsatz
1205568 1205568 | 61+m    Dann habe ich nach 14 Jahren gekündigt.
R	KÜNDIGUNG1*	ICH1			$INDEX1*	KÜNDIGUNG1*	VORBEI-ZEITLICH4*
L			$NUM-TEEN2A:4	JAHR1B*
M	kündigen		vierzehn		jahre	kündigen
1209309-13425110-13472919 1209309-… | 31-45m    Aber man muss abwarten und sich das nach einem Jahr noch mal anschauen.
R	$GEST^		$GEST-OFF1^*		$GEST-OFF1^
L		MAL-SEHEN2		JAHR1B*
M		schauen		ein jahr
1431277-12504848-12590316 1431277-… | 31-45w    Wie es bei mir war, weiß ich nicht mehr, aber mein Sohn hat vier Stunden und die andere Gruppe auch.
R	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^			BEISPIEL1	MOMENT2	$INDEX1
L			$INDEX1	JAHR1B*
M	[MG]				beispiel
1176566 1176566 | 61+m    Einige sagen auch, dass die Kosten zu hoch sind. Wenn sie ihren Jahresbeitrag bezahlen, fragen sie sich, was sie dafür bekommen.
R	GRUND4A*					WOFÜR3*
L		FINANZIERUNG1	BEZAHLEN2^*	JAHR1B*	BEZAHLEN2^*		BEZAHLEN2^*
M	grund	beitrag		ein jahr	[MG]	wofür
1246681 1246681 | 46-60m    In der Wintersaison, ab November, gibt es immer jährlich wechselnde Veranstaltungen.
R	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	WECHSELN3B		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
L				JAHR1B*
M	manchmal	[MG]	wechsel	jahr	[MG]
1245462 1245462 | 18-30m    Wenn ich zum Beispiel mit der vierjährigen Ausbildung fertig bin, dann will ich ein Jahr arbeitslos sein und auf Weltreise gehen.
R	FERTIG4				ARBEITEN2	HÄNDE-WEG1^	WOLLEN7*
L		ICH2	VORSTELLUNG1A*	JAHR1B*
M			vor{stellen}	ein ja{hr}	arbeitslos		will
1212176 1212176 | 46-60w    In neun bis zehn Jahren ist schon so ein großer Schritt passiert?
R				JAHR1B*	JAHR1B*	JAHR1B*	SCHON3*
L
M				z{ehn}	n{eun}	zehn jahre	schon»
1212176 1212176 | 46-60w    In neun Jahren Abstand ist schon so ein großer Unterschied?
R				JAHR1B*	JAHR1B*	ABSTAND5*	$INDEX1
L
M				z{ehn}	neun	jahre
1429964 1429964 | 61+w    Er ist neun Jahre älter als ich.
R				JAHR1B*	ALT8B	ICH1
L
M				von neun jahre	älter	als ich
1204877 1204877 | 61+m    Dort ging ich sieben Jahre zur Schule, bis ich fertig war.
R				JAHR1B*	JAHR1B*	ENTLASSEN4	ENTLASSEN1A
L
M				sieben jahre	sieben jahre	entlassen
1244581 1244581 | 18-30m    Jetzt sind schon 10 Jahre rum.
R				JAHR1B*
L
M				zehn jahr
1245887 1245887 | 61+w    Zehn Jahre später kam dann mein zweites Kind und ich entschied mich, aufzuhören und fortan Hausfrau zu sein.
R				JAHR1B*	UND2A*	ARBEITEN1*	DA1
L
M				zehn jahre später	und	arbeit	da
1428225 1428225 | 46-60w    Vielleicht kann ich das in zehn Jahren machen.
R				JAHR1B*	SPÄTER10	$GEST-OFF1^	ICH1
L
M				zehn jahre	später	vielleicht	mach ich
1429964 1429964 | 61+w    Genau zwei Jahre Unterschied.
R				JAHR1B*	BEIDE1*
L
M				zwei jahre	unterschied
1184164 1184164 | 61+m    Nur sechs, sieben Jahre.
R				JAHR1B*	$GEST^	JAHR1B*	$GEST^
L
M				sieben jahre		sechs jahre
1432043 1432043 | 46-60m    Diese Jahreszeit ist schön.
R				JAHR1B*	PRIMA3
L
M				[MG]
1413683 1413683 | 46-60m    Also innerhalb von 10 Jahren müsste es idealerweise fünf Meistertitel geben.
R			$PMS:N2*	JAHR1B*	MUSS1	ICH1	MAL3*
L
M			in	zehn jahren	muss	ich	fünfmal»
1212176 1212176 | 46-60w    In neun bis zehn Jahren ist schon so ein großer Schritt passiert?
R			JAHR1B*	JAHR1B*	JAHR1B*	SCHON3*	SCHON1A*
L
M			z{ehn}	n{eun}	zehn jahre	schon
1212176 1212176 | 46-60w    In neun Jahren Abstand ist schon so ein großer Unterschied?
R			JAHR1B*	JAHR1B*	ABSTAND5*	$INDEX1	SCHON1A*
L
M			z{ehn}	neun	jahre		schon
1248090 1248090 | 31-45m    Es waren nur acht Jahre, dann war es vorbei und ich habe gewechselt.
R			NUR2A	JAHR1B*	AUFHÖREN4	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1*	$INDEX1
L
M			ab{er} nur	acht	aufhör
1429310 1429310 | 31-45w    Ich glaube, ich war da fünf oder sechs Jahre und habe trainiert.
R			JAHR1B*	JAHR1B*	ICH1*	VEREIN2A	TRAINING1
L
M			fünf jahr	sechs jahr		verein	training
1204877 1204877 | 61+m    Dort ging ich sieben Jahre zur Schule, bis ich fertig war.
R			JAHR1B*	JAHR1B*	ENTLASSEN4	ENTLASSEN1A	FERTIG1A
L
M			sieben jahre	sieben jahre	entlassen
1184749 1184749 | 31-45m    Er arbeitet schon sieben Jahre in der Firma und das klappt. Toll.
R			SCHON1B*	JAHR1B*	ARBEITEN1*	FIRMA1A	AUF-PERSON1*
L
M			schon	sieben jahre	[MG]	firma
1245887 1245887 | 61+w    Nach sieben Jahren hatte ich genug davon und trennte mich.
R			SCHON1B*	JAHR1B*	ICH2	VOLL-SCHNAUZE2	TRENNEN1B*
L
M			schon	sieben jahre		[MG]	[MG]
1428475-13374607-13392508 1428475-… | 61+m    Die Revision hat sechs Jahre gedauert.
R			$INDEX1	JAHR1B*	REPARIEREN1^
L
M				sechs jahre	revision
1584411 1584411 | 31-45w    Nach sieben Jahren ist dann plötzlich/
R			SPÄTER7*	JAHR1B*	PLÖTZLICH4*	$INDEX1*
L
M				sieben jahre	[MG]	[MG]
1182801 1182801 | 31-45w    Vielleicht nach sieben Jahren, brach ich den Vertrag ab und bekam mein Geld zurück.
R			VIELLEICHT1	JAHR1B*	ABBRUCH1	GELD1A	ZURÜCK1A
L
M			vielleicht	sieben jahre	[MG]	geld	zurück
1183917 1183917 | 31-45m    Wir sind 2005, Ende 2005, dort angekommen, das heißt, dass da ein Jahr dazwischen lag.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5	PHASE3	BEDEUTUNG1*	JAHR1B*	PHASE3^*
L
M	zweitausendfünf		bedeutet	ein jahr
1584617 1584617 | 61+m    Als ich mir das alles so ansah, wurde mir klar, dass mir so etwas während meiner Schulzeit vor zehn Jahren, noch nicht aufgefallen war.
R	SCHON4	VORHER2	SCHULE2E	JAHR1B*	SCHULE2E	AUFFALLEN1A*	KEIN7B
L							$GEST-OFF1^*
M	schon	vorher	schule	zehn jahre	schule	auffällig
1212176 1212176 | 46-60w    In neun bis zehn Jahren ist schon so ein großer Schritt passiert?
R		JAHR1B*	JAHR1B*	JAHR1B*	SCHON3*	SCHON1A*	UNTERSCHIED1A*
L
M		z{ehn}	n{eun}	zehn jahre	schon
1433655 1433655 | 46-60m    Die Kommunikation dort war sehr mühsam. Das lief drei Jahre so. Das waren schlechte Erfahrungen, aber belassen wir es dabei.
R		KOMMUNIKATION1A	ABLAUF1B^	JAHR1B*	JAHR2A*	PHASE1C^	$GEST-OFF1^
L
M		[MG]		drei jahr		[MG]	[MG]
1427725 1427725 | 18-30w    Das kann man über zehn Jahre hinweg tragen und das ist okay.
R		DANN1A	ENTWICKELN1A	JAHR1B*	GLEICH8*	OKAY1A	FERTIG4
L
M		dann	[MG]	zehn jahre		okay
1290754 1290754 | 46-60m    Und vor kurzem war zehnjähriges Jubiläum.
R		UND2A	VOR-KURZEM1A	JAHR1B*	JUBILÄUM1
L
M		und	[MG]	zehn jahr	jubiläum
1244581 1244581 | 18-30m    Bald ist es 10 Jahre her.
R		SCHON1B*	DANN1A	JAHR1B*
L
M		schon	dann
1245887 1245887 | 61+w    Wir leben schon seit neun Jahren zusammen.
R		KENNENLERNEN1	SCHON1A*	JAHR1B*	ZUSAMMEN6*
L
M		kennenlernen	schon	neun jahre	zusammenleben
1247199 1247199 | 31-45w    Schon seit 10 Jahren wird es dort aufbewahrt.
R		SCHON1A*	WAR1	JAHR1B*
L
M		schon	war	zehn jahr
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Die beiden Kinder sind zehn Jahre auseinander.
R		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	KIND2	JAHR1B*	MASS-HORIZONTAL4B^*
L
M		zwei	kin{der}	zehn	auseinander
1429964 1429964 | 61+w    Zehn Jahre später kam dann noch ein Nachkömmling.
R		ABER1^	UND-DANN1*	JAHR1B*	SPÄTER10*	NACH-ZEITLICH1*	GEBURT1A^*
L
M		und dann		zehn jahr	später	nachkömmling
1583882 1583882 | 46-60w    Also über zehn Jahre, zwölf Jahre, 13 Jahre.
R		BEDEUTUNG1*	ÜBER1*	JAHR1B*	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:2	JAHR2A	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:3d
L
M		bedeutet	über	zehn	zwölf	jahr	dreizehn
1205821 1205821 | 31-45w    Der Kontakt hielt über zehn Jahre, bis die Mauer fiel.
R		KONTAKT2A	DORTHIN1^*	JAHR1B*	BIS1	MAUERFALL2
L
M		kontakt		zehn jahre	bis	mauer
1184164 1184164 | 61+m    Nur sechs, sieben Jahre.
R		JAHR1B*	$GEST^	JAHR1B*	$GEST^
L
M		sieben jahre		sechs jahre
1247205 1247205 | 46-60w    Leider habe ich 10 Jahre lang zu viel bezahlt.
R	$ORAL^	LEIDER1A	ICH1*	JAHR1B*	VIEL4*	BEZAHLEN1*	$GEST^*
L
M	aber	leider		zehn jahre	viel	bezahlen
1248400 1248400 | 46-60m    Sie bekamen Angst, dass sie das Vertrauen verlieren, wenn es um zehn Jahre verlängert würde und nahmen die Entscheidung zurück.
R	$INDEX1*	WAHL1A*	SAGEN1*	JAHR1B*	ANGST1	WIEDER1B*	ZURÜCK1A*
L
M				zehn jahre	angst	wieder	zurück
1250646 1250646 | 61+w    Und es gab Prämien zum Betriebsjubiläum, nach 5 Jahren und nach 10 Jahren.
R		BETRIEB1A*	AB2	JAHR1B*		BELOHNUNG2^	GEBEN-FESTHALTEN3*
L	ABER1*				JAHR1A*
M	aber	betrieb	ab	z{ehn}	fünf jahr	jubiläum
1176407 1176407 | 18-30w    Jetzt ist es schon fast neun Jahre her.
R	JETZT3	SCHON1B*	$GEST^	JAHR1B*	FAST4*	JAHR1B*	$GEST^
L
M	jetzt	schon			fast	neun jahre
1429781-13002707-13070302 1429781-… | 61+m    Vor 6 oder 7 Jahren war das.
R	SCHON3*	ICH1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d	JAHR1B*	ICH1	GEBÄRDEN1G
L
M	schon	über		sieben jahre		[MG]
1429964 1429964 | 61+w    Das erste und zweite Kind haben einen Altersunterschied von zwei Jahren.
R	JAHR1B*	$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	JAHR1B*	$INDEX1*	BEIDE1*	ERSTENS1A*
L			$INDEX1
M	und zwei jahre		gehörlos	zwei jahre		unterschied	erste
1292086 1292086 | 46-60w    Leider stritten wir zehn Jahre so miteinander und der Lehrer hasste mich und sagte, ich sei ein schlechtes Mädchen.
R	$UNKLAR^	LEIDER1A	KLASSE2*	JAHR1B*	LEHRER2	WIR2	STREITEN1B
L
M		leider		zehn jahre	leh{rer}		streit streit streit
1177860 1177860 | 61+m    Sie haben alle noch zehn, fünf bis zehn Jahre Arbeit vor sich.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	BIS1*	JAHR1B*	NOCH5*	$INDEX1*	ARBEITEN1
L
M	zehn	fünf	bis	zehn jahre	noch	f{ür}	arbeit
1182517 1182517 | 46-60m    Das ist mir in den acht Jahren nur ein oder zweimal gelungen und das wars.
R	DANN1A	ICH1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10	JAHR1B*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*	DAS-IST-ALLES1B
L
M	dann			acht jahr	einmal	zweimal
1248400 1248400 | 46-60m    Bis auf einmal das mit Japan war, dann haben sie es zurückgenommen, für das Vertrauen in die Politik.
R			DA1*	JAHR1B*	NACH-ZEITLICH1*	ZURÜCK1A*	FÜR1*
L	JAPAN2	$INDEX1*
M	japan		da	zehn jahre	nach	zurück	für
1427368 1427368 | 46-60m    Man hätte es langsam angehen müssen und dann nach 10 Jahren langsam anfangen können die Wiedervereinigung anzustoßen.
R	WARTEN3	BIS1	ZU9	JAHR1B*	SPÄTER10*	LANGSAM1	VERKNÜPFEN1A^
L
M	warten	bis	zu	zehn jahre	später	langsam	fusion
1205821 1205821 | 31-45w    Zehn Jahre lang musste man warten. Stell dir vor, man wartet zehn Jahre und bekommt in der Zeit das erste, zweite, dritte und vierte Kind.
R	WARTEN1A			JAHR1B*	OKAY1A
L		VORSTELLUNG1A	$INDEX1			$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
M				zehn jahr	okay		ein
1250972 1250972 | 31-45w    Ich zeigte den Vertrag meiner Mutter und sagte: „Nur eineinhalb Jahre?“
R	MAMA2*	BESCHEID1A*	ICH2*	JAHR1B*	HALB6
L
M	mama			ein jahr	halb
1176407 1176407 | 18-30w    Dann, ungefähr neun Jahre später, war ich selbst in New York.
R	$GEST^	UNGEFÄHR1	JAHR1B	JAHR1B*	SPÄTER10*	ICH2	SELBST1A*
L
M				neun jahre	später		selber
1244581 1244581 | 18-30m    Bald ist es sieben Jahre her, letztes Jahr war es sechs Jahre her.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d	DANN1A	LETZTE-ZEITLICH3*	JAHR1B*
L
M	sieben		letzte	sechs jahre
1212416 1212416 | 31-45w    Anfangs ist die Trauer noch sehr groß, aber das wird weniger.
R	ANFANG1A*	$PROD	IRGENDWANN1*	JAHR1B*	AUFLÖSUNG1C*	NORMAL1*
L
M	anfang	[MG]	[MG]	jahr	[MG]	normal
1584198 1584198 | 31-45m    Das sind fünfeinhalb, sogar fast sechs Jahre Altersunterschied.
R	JAHR1B*	HALB6*	BALD8	JAHR1B*	$PROD
L
M	fünf	halb	bald	sechs	[MG]
1413451-11105600-11163240 1413451-… | 18-30m    So ging es ungefähr 10 Jahre lang, das war schön.
R	JETZT1	$GEST-SKEPTISCH1^	SCHON1A	JAHR1B*	SCHÖN1A	LIEGEN-BEIN1A^
L
M	bis	[MG]	schon	zehn jahr	schön
1248400 1248400 | 46-60m    Aber vorher hat die Politik schon gesagt, dass die um zehn Jahre verlängert werden sollen.
R	SCHON1A*	POLITIK1	SAGEN1	JAHR1B*	VERLÄNGERUNG1B*
L
M	schon	politik		zehn jahre	verlängern
1205821 1205821 | 31-45w    Oder man hätte noch ein zweites Auto bestellen müssen und weitere zehn Jahre warten müssen.
R	AUTO1*	BESTELLEN1A*	NOCHMAL2A*	JAHR1B*
L					WARTEN1C*
M	auto	bestellen	noch mal	zehn jahr	warten
1176407 1176407 | 18-30w    Jetzt ist es schon fast neun Jahre her.
R	$GEST^	JAHR1B*	FAST4*	JAHR1B*	$GEST^
L
M			fast	neun jahre
1430590 1430590 | 61+w    Ja, meine Schwester ist auch gehörlos und neun Jahre älter als ich.
R	SCHWESTER1A*	AUCH3A	TAUB-GEHÖRLOS1A	JAHR1B*	ALT12B	ALS3	ICH1
L
M	schwester	auch	gehörlos	neun jahre	alt	als	ich
1429964 1429964 | 61+w    Ich war die meiste Zeit im Heim und dadurch, dass meine Schwester auch sechs Jahre jünger ist als ich, hatten wir nicht viel miteinander zu tun.
R	$INDEX1	ICH1	SCHWESTER1A*	JAHR1B*		ICH1*	ABSTAND4*
L					KLEIN3^*
M	heim		schwester	sechs jahr	jünger
1250646 1250646 | 61+w    Und es gab Prämien zum Betriebsjubiläum, nach 5 Jahren und nach 10 Jahren.
R		BELOHNUNG2^	GEBEN-FESTHALTEN3*	JAHR1B*	BESTEHEN1	FIRMA1A*	BETRIEB1A*
L	JAHR1A*
M	fünf jahr	jubiläum		zehn jahre	bestehen	fir{ma}	betrieb
1247199 1247199 | 31-45w    Der Sohn von Kennedy, John, ist vor fünf oder sechs Jahren gestorben und war der letzte.
R	$ALPHA1:J_2*	WAR1	JAHR1B*	JAHR1B*	STERBEN2	$INDEX1	UND2A
L
M	john	schon	fünf jahr	sechs jahr	[MG]		und
1205821 1205821 | 31-45w    Dann reicht das Auto nicht mehr und man müsste einen Bus bestellen, und noch einmal zehn Jahre warten.
R	BESTELLEN1A*	$GEST-OFF1^*	NOCHMAL2A*	JAHR1B*	WARTEN1C	$GEST-OFF1^*
L
M	bestellen		noch mal	zehn jahr	warten
1429737 1429737 | 61+w    Ich war 10 Jahre lang Mitglied beim Kegeln.
R				JAHR1B*	MITGLIED1		UND2A*
L						KEGELN1
M				zehn jahre	mitglied	kegeln
1250966 1250966 | 31-45w    Zum zehnjährigen Jubiläum der deutschen Einheit habe ich einen Film gesehen, der gezeigt hat, wie es wirklich war.
R				JAHR1B*
L					JUBILÄUM1	DEUTSCH1	LAND1A*
M				zehn jahre	jubiläum	deutschland
1250972 1250972 | 31-45w    Vielleicht gehe ich in ein oder zwei Jahren mal zum Arzt.
R			NOCH1A*	JAHR1B*	JAHR1B*		GEFÜHL3
L		VIELLEICHT1*				ICH1*
M		vielleicht	noch	ein jahr	zwei jahr	fühle
1250972 1250972 | 31-45w    Vielleicht gehe ich in ein oder zwei Jahren mal zum Arzt.
R		NOCH1A*	JAHR1B*	JAHR1B*		GEFÜHL3	ARZT1*
L	VIELLEICHT1*				ICH1*
M	vielleicht	noch	ein jahr	zwei jahr	fühle		arzt

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
15554	JAHR1B^		∅
10139	JAHR1B		jahr