Mund: künstler
Übersetzungsäquivalente: Künstler; Kunst
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
koe19 | 31-45f
Das Angebot war auch sehr vielfältig, zum Beispiel aus dem künstlerischen Bereich.
r ANGEBOT1B* UNTERSCHIED1B KUNST4A VERSCHIEDENES3^ l m angebot [MG] kunst [MG]
koe21 | 61+m
Also Ausstellungen von Künstlern.
r KUNST6 KUNST4A $GEST-OFF1^ l m kunst
hh05 | 31-45m
Die beiden kamen damals auf mich zu und haben mich sowohl die Kunst und Kultur der Gebärdensprache als auch Gebärdensprachdidaktik, also Unterrichtsgestaltung, gelehrt.
r BEIDE2A MASSE-PERSON-AKTIV1* KULTUR1A KUNST4A GEBÄRDENSPRACHE1B UND3 GEBÄRDEN1B l m beide [MG] kultur kunst gebärdensprache und gebärdensprachdidaktik
hh05 | 31-45m
Gleichzeitig ist auch die Kunst und Kultur sehr wichtig, sodass eine bessere Akzeptanz in der Gesellschaft geschaffen werden kann.
r AUCH1A KUNST4A KULTUR1A* WICHTIG1 KANN1 l m auch kunst kultur wichtig kann
ber08 | 31-45f
Na ja, im Kumpelnest 3000 verkehrten oft tolerantere Leute sowie Künstler.
r l TOLERANT1 LEUTE2* MEHR1 KUNST4A $GEST-OFF1^* m [MG] [MG] mehr künstler
hh08 | 31-45f
Die waren von unterschiedlichen Künstlern kreiert.
r UNTERSCHIED1B^ KUNST4A l m kunst
lei15 | 18-30f
Also über Veranstaltungen, über Ausbildungen oder Künstlerisches.
r BILDUNG1 ODER4B* KULTUR1A* KUNST4A* $GEST-OFF1^* l m ausbildung oder oder künstlerisch
fra04 | 61+m
Es gab viele Vorträge und in Amerika gibt es viele Künstler.
r VON-BIS1 GEHÖREN1^* AMERIKA1 l KUNST4A* $INDEX1 m … von amerika künstler
hh05 | 31-45m
Als ich dann angefangen habe zu studieren, hatte ich das Gefühl, dass ich das Kunstangebot verändern, es revolutionieren möchte.
r ICH1 GEFÜHL3 MUSS1* KUNST4A* ANGEBOT1B UM1A* BEWEGUNG1A^ l m muss kunst angebot revolution
lei15 | 18-30f
Zum Beispiel für Künstlerisches oder einen Preis für Poesie.
r WAS1B^* KUNST4A* GEBEN-FESTHALTEN1A ODER4B* PREIS3* l m künstler oder preis
goe10 | 46-60m
Der Künstler Dieter Fricke war auch dabei und hatte dort eine Ausstellung mit seinen Kunstwerken.
r $GEST-ABWINKEN1^* $GEST-OFF1^* AUCH1A* KUNST4A* ERBRECHEN5^* BART-KOTELETTEN1^* AUCH1A* l m auch künstler dieter fricke auch
Mund: malen
Übersetzungsäquivalente: malen (Wand streichen); Malerei
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
koe20 | 31-45m
Da war auch Malen oder Werken dabei.
r DABEI1A* MALEN5 DABEI1A WERKEN1* $GEST-OFF1^ l m malen werken
stu13 | 31-45f
Er sagte, ich könne gut malen und solle das lieber tun.
r SAGEN1 GUT1 MALEN5 LIEBER1 l m sagt gut malen lieber
nue01 | 61+m
Dort gibt es viele, ich sag mal Fresken an den Wänden und auch viele Abbildungen.
r $ALPHA1:F $PMS* $PROD MALEN5* VIEL1C* l m … [MG] viel
nue01 | 61+m
Balthasar Neumann hat es erbaut und dort waren damals viele bekannte Maler.
r $GEST-ABWINKEN1^* BEKANNT4* $INDEX1* MALEN5* FRÜHER1 $GEST-OFF1^* l m viele bekannte maler früher
nue02 | 61+f
Man musste den Bestimmungen, wie zu malen war, folgen.
r BEFEHL1* ICH1 FOLGEN1A MALEN5* l m [MG] muss folgen
nue02 | 61+f
Darum haben sie immer bestimmte Dinge aufgemalt in einer Reihenfolge.
r IMMER4A* GUT1^* EINTEILEN1A^* MALEN5* EINTEILEN1A^ l m immer [MG] malen
hh04 | 46-60m
So bekam ich dann die Idee, dafür selber einen Entwurf zu zeichnen.
r SELBST1A* ENTWURF1* ENTWURF1* MALEN5* l m selbst entwurf [MG]
goe07 | 18-30f
Das, was im Hintergrund gestaltet ist und manchmal besonders aussieht.
r WIE-VERGLEICH3A* HINTERGRUND2 MALEN5* KOMISCH-MERKWÜRDIG1* l m wie hintergrund [MG]
hh04 | 46-60m
Auf diese Weise habe ich also die Zeichnung angefertigt.
r MALEN5* BERATUNG2* FERTIG4 l LASSEN1^* m [MG] [MG] [MG]
stu13 | 31-45f
Er hat mir Tipps gegeben, wie ich besser malen kann, hat mich beeinflusst, und ich habe mich bemüht, besser zu werden beim Malen.
r TIPP1 BESSER1 MALEN5* BESSER1 AUF-PERSON1* BEEINFLUSSEN1* l m tipp besser malen besser auf [MG]
stu13 | 31-45f
Er hat mir Tipps gegeben, wie ich besser malen kann, hat mich beeinflusst, und ich habe mich bemüht, besser zu werden beim Malen.
r AUF-PERSON1* BEEINFLUSSEN1* ICH1 MALEN5* l m auf [MG] [MG]
stu13 | 31-45f
Er meinte, ich solle das sein lassen und schlug mir vor, dass ich Porzellanmalerin werden solle.
r VORSCHLAG1A DU1* AUFLÖSUNG1B^ MALEN5* SOLL1 AUF-PERSON1^* l m vorschlag porzellan soll
Mund: zeichner
Übersetzungsäquivalente: zeichnen; zeichnen (malen)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
koe01 | 18-30f
Ja, Bauzeichnerin.
r ZEICHEN3A l m bauzeichner
nue04 | 31-45m
Aus dem Zeichentrickfilm mit der Maus und der Katze.
r $INDEX1 FILM1* ZEICHEN3A FILM1* $INDEX1 MAUS2 l m film zeichenfilm maus
koe01 | 18-30m
Meine Schwester, #Name7, war früher technische Zeichnerin.
r $GEST^ FRÜHER1 TECHNIK1 ZEICHEN3A* l m früher techni{scher} zeichner
koe01 | 18-30m
Sie hat die Ausbildung zur technischen Zeichnerin gemacht und wollte nun ein Aufbaustudium machen.
r $INDEX1* ICH2 TECHNIK1 ZEICHEN3A* AUFSTEIGEN5^ STUDIEREN2* BAUEN1* l m ich techni{scher} zeichner studium
mst16 | 61+m
Weißt du, als ich früher in der Berufsschule war, musste ich viel schreiben und zeichnen.
r ICH1 WISSEN2B SCHREIBEN1A ZEICHEN3A* l m … zeichnen
ber06 | 18-30f
Und technischer Zeichner konnte man auch nicht machen?
r TECHNIK1 ZEICHEN3A* NEIN2B $GEST-OFF1^* NEIN2B* l m technisch
