UPDATE1A^



L				UPDATE1A^
≙ UPDATE1A^ (6 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1182801 1182801 \| 31-45w Ja, das kommt zum Arbeitslosengeld dazu.
R				UPDATE1A^
M
1182801 1182801 \| 31-45w Das Arbeitslosengeld kann man mit dem Ein-Euro-Job aufstocken.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	EURO1	JOB1A*	UPDATE1A^
L				UPDATE1A^
M	ein-euro-job
1182801 1182801 \| 31-45w Ich hatte zwar einen Verlust, ja, aber investierte das Geld in eine andere Anlage und das wars.
R				UPDATE1A^*	VERLUST2	JA1A	ANDERS1
L				UPDATE1A^*	VERLUST2		ANDERS1
M					verlust	ja	andere
1182801 1182801 \| 31-45w Nachdem er fünf Jahre in die Zusatzversicherung gezahlt hatte, gab es in Deutschland eine Rentenreform.
R	DANACH1A^*	GEWESEN1^	JAHR1B*	UPDATE1A^*	DAZU1*	UPDATE1A^*	ZUSÄTZLICH1*
L				UPDATE1A^*	DAZU1*	UPDATE1A^*	ZUSÄTZLICH1*
M			fünf jahre		dazu		zusatzversicherung»
1182801 1182801 \| 31-45w Nachdem er fünf Jahre in die Zusatzversicherung gezahlt hatte, gab es in Deutschland eine Rentenreform.
R	JAHR1B*	UPDATE1A^*	DAZU1*	UPDATE1A^*	ZUSÄTZLICH1*	VERSICHERUNG2*	UPDATE1B^*
L		UPDATE1A^*	DAZU1*	UPDATE1A^*	ZUSÄTZLICH1*		UPDATE1B^*
M	fünf jahre		dazu		zusatzversicherung
1182801 1182801 \| 31-45m Das kommt zum Arbeitslosengeld dazu? Ah, okay.
R				UPDATE1A^*
L				UPDATE1A^*	OKAY1A	OKAY1A*
M					[LM:ah] okay	okay
= AUFSTOCKEN1A (2 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: aufstocken (Anzahl erhöhen)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1179390-14072944-14151525 1179390-… \| 18-30m Auf diesen Grundbetrag kommt dann noch zusätzliches Geld dazu, sodass sich der Betrag erhöht.
R				AUFSTOCKEN1A*	DAZU1*	MASS1*	MASS-WINZIG-GRÖSSER1^*
L			MASS1	AUFSTOCKEN1A*	DAZU1*	MASS1*	MASS-WINZIG-GRÖSSER1^*
M				zusätzlich	dazu		[MG]
1179390-14072944-14151525 1179390-… \| 18-30m Nach meiner Meinung bleibt die Erhöhung dabei dieselbe.
R		$INDEX1*	AUFSTOCKEN1B*	AUFSTOCKEN1A*	DASSELBE2A*	$GEST-OFF1^
L			AUFSTOCKEN1B*	AUFSTOCKEN1A*	DASSELBE2A*	$GEST-OFF1^	ICH1
M					selbe		ich

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex