AUSSICHTSLOS3A^

	
	1160

≙ AUSSICHTSLOS3A^ (1 Token)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1582841 lei04 | 46-60m    Als die drei Jahre vorbei waren, waren alle weg, wie weggeblasen.
R		DANN1C*	JAHR1B*	AUSSICHTSLOS3A^*	ALLES1A*	WEG-VERSCHWUNDEN2
L
M			drei jahre	[MG]	alle	weg
= AUSSICHTSLOS3A (80 Tokens)
Mund: [MG]
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: aussichtslos; keine Chance
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1433655 fra15 | 46-60m    Das klappte wirklich gar nicht.
R				AUSSICHTSLOS3A	$GEST^
L
M				[MG]
1181011 hb04 | 31-45w    Keine Chance.
R				AUSSICHTSLOS3A	JA1A
L
M				[MG]
1178364 sh07 | 46-60w    Nein, da konnte ich nicht, weil ich ja gerade da mein Baby bekam.
R				AUSSICHTSLOS3A	DURCH2A	BABY1*
L
M
1432043 sh08 | 46-60m    Also bin ich zurück.
R				AUSSICHTSLOS3A	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	GEHEN2A
L
M				[MG]			[MG]
2021499 hb06 | 31-45w    Keine Chance.
R				AUSSICHTSLOS3A	$GEST^
L
M				[MG]	[MG]
1184367 nue02 | 61+w    Gehörlose hatten da keine Chance.
R				AUSSICHTSLOS3A	$GEST-ABWINKEN1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	AUSSICHTSLOS3A
L
M						gehörlos
1209495-… nue08 | 18-30w    Die sprechen nur.
R				AUSSICHTSLOS3A	$PROD	SPRECHEN6
L
M				[MG]	[MG]
1178347 sh07 | 31-45m    Es war aussichtslos sie zu retten und sie starb.
R				AUSSICHTSLOS3A	RETTUNG1	STERBEN2*	DAS-IST-ALLES1B
L
M				[MG]	retten	[MG]
1248862 goe07 | 18-30w    Dort war das gar nicht möglich!
R			$INDEX1	AUSSICHTSLOS3A
L
M				[MG]
1428805 koe08 | 31-45m    Ich war unfähig überhaupt irgendetwas zu machen.
R			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	AUSSICHTSLOS3A	ICH1
L
M				[MG]
1205821 mue11 | 31-45w    Dann reicht das Auto nicht mehr und man müsste einen Bus bestellen, und noch einmal zehn Jahre warten.
R			$INDEX4	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-OFF1^*	ICH1	MUSS1
L
M				[MG]			muss
1250279 mvp04 | 46-60w    Ich hatte keine Ahnung und konnte das nicht.
R			ICH1	AUSSICHTSLOS3A	ICH2	KANN1*
L
M				[MG]
1427725 koe03 | 18-30m    Einen gemeinsamen Punkt findet man da nicht.
R			PUNKT2	AUSSICHTSLOS3A	KOMMA1*
L
M			punkt	[MG]	komma
1205168 mue08 | 18-30w    Mit den Kindern kommt man ja nicht raus.
R			KIND2*	AUSSICHTSLOS3A	FORT1*	ICH2	$GEST-OFF1^
L
M			kinder	[MG]	fort
1248699 goe07 | 18-30w    Nachdem sie sich verbrannt hatten, mussten sie schnell zurück und teilten mit, es sei unmöglich, weiter zu reparieren, da das Wasser immer höher steige.
R	DANN1A*	ANDERS1^*	STRICKEN1^*	AUSSICHTSLOS3A	GRUND4B*	WASSER1*
L							OBEN2A^
M				[MG]	grund	wasser
1433410 mue07 | 18-30m    Da müsste ich eine Weile drüber nachdenken, aber so spontan ist das schwer.
R	JETZT3*	SPONTAN1	$GEST-OFF1^*	AUSSICHTSLOS3A	ICH2	$GEST-OFF1^*
L
M	jetzt	spontan
1246772 fra14 | 31-45w    Ich sagte, dass es mir lieber ab August sei, weil in den Schulferien viele keine Zeit haben und sich daher wenige Leute anmelden würden.
R	$INDEX1	ZEIT1*	$INDEX1*	AUSSICHTSLOS3A	WENIG9	MELDUNG1*	NEIN1B*
L
M				[MG]	wenig	anmeldungen	[MG]
1413451-… ber01 | 18-30m    Der Grund für seine aussichtslose Situation war, dass er Probleme mit dem Herzen hatte und sein Kreislauf erschöpft war und so weiter.
R		GRUND4B*	$INDEX1*	AUSSICHTSLOS3A	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN5^*	HERZ1C
L
M				[MG]			herz
1427810 koe04 | 18-30m    Aber dort kamen wir ohne einfach nicht vom Fleck.
R		DORT1	$PROD	AUSSICHTSLOS3A	OHNE2*	KETTE1*	AUSSICHTSLOS3A
L
M			[MG]		ohne	schnee{kette}
1428805 koe08 | 31-45m    Aber es hat überhaupt keine Kommunikation zwischen uns stattgefunden.
R		$ORAL^	KOMMUNIKATION1A	AUSSICHTSLOS3A
L
M		aber
1428805 koe08 | 31-45m    Wenn ich Schwindel habe, ist es für mich absolut unmöglich, von den Lippen abzulesen oder sich über das Schreiben zu verständigen.
R		SELBST1A	VERSCHWOMMEN1*	AUSSICHTSLOS3A	ABLESEN1	$INDEX1	SCHREIBEN1A
L
M		selbst		[MG]	ablesen
1427725 koe03 | 18-30m    Er konnte das Bein nicht über das Pferd heben und sein Arm war zu kurz, um sich festzuhalten.
R		BEIN1A	$PROD	AUSSICHTSLOS3A	ARM2*	$PROD	$PROD
L
M		bein		[MG]	kurz
1433543 mue07 | 18-30m    Man kann auch nicht hochspringen und sich drehen, wie auf einer Welle im Meer.
R		$PROD	NEIN1B	AUSSICHTSLOS3A
L
M
1184367 nue02 | 61+w    Das ist bis heute nicht verschwunden, keine Chance.
R		BIS-JETZT1	AUFLÖSUNG1A	AUSSICHTSLOS3A
L
M		bis	[MG]	[MG]
1419610-… ber11 | 46-60w    Nein, da drüben sehen sie uns nicht, keine Chance, keine Chance. Komm, wir gehen!
R	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NEIN2A	DORT1	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	AUSSICHTSLOS3A*	DORT1
L
M
1248862 goe07 | 18-30w    Vor der Operation konnte ich das nicht.
R	$PROD	$PROD	VORHER4*	AUSSICHTSLOS3A	$PROD
L
M	[MG]		vorher	[MG]
1289462 mst01 | 46-60w    Das könnte ich nicht. Da habe ich überhaupt gar keine Zeit für.
R	ICH2	MÖGLICH1*	ZEIT1	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-ABWINKEN1^*
L
M		unmöglich	zeit
1432043 sh08 | 46-60m    Ohne die Homepage hätte ich das niemals gefunden.
R	OHNE1B*	HOMEPAGE1	GEHEN2B*	AUSSICHTSLOS3A
L
M	ohne	homepage	geht	[MG]
1204191 stu05 | 61+m    Nein, ich nicht.
R	ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2*	AUSSICHTSLOS3A
L
M				[MG]
1419265 ber09 | 18-30w    Die Kultur ist so anders und ihr Mann und sie können sich nur schwer verständigen.
R	$GEST^	KULTUR1A	GESPRÄCH1	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-OFF1^
L
M		kultur	[MG]	[MG]
1184367 nue02 | 61+w    Gehörlose hatten da keine Chance.
R	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-ABWINKEN1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	AUSSICHTSLOS3A
L
M			gehörlos
1210156-… nue05 | 46-60w    Aber sicher hätte ich keine Chance, sie zu treffen. Wie auch?
R	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	AUSSICHTSLOS3A	TREFFEN2B	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-ABWINKEN1^*
L
M				[MG]	treff	[MG]
1248699 goe07 | 18-30w    Aber im Süden und in der Mitte Deutschlands ist das unmöglich.
R	SÜDEN1A*	MITTE2B*	LINIE1*	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-OFF1^*
L
M	aber	mitte		[MG]
1249131-… goe09 | 46-60w    Die Mädchen hatten im Rechnen keine Chance.
R	MÄDCHEN1	RECHNEN1	SCHLECHT1	AUSSICHTSLOS3A
L
M	mädchen	rechnen		[MG]
1427810 koe04 | 18-30m    Wir haben es versucht, aber wir hatten keine Chance.
R	$PROD	VERSUCHEN1	$PROD	AUSSICHTSLOS3A
L
M		versuch	[MG]	[MG]
1176407 sh02 | 18-30w    Ja, da noch etwas zu finden, ist aussichtslos.
R	STIMMT1A	JETZT3*	FINDEN1B	AUSSICHTSLOS3A	$GEST^
L
M		jetzt	finden
1419931 ber12 | 31-45w    Man kann auch nicht durch einen Blick in den Himmel sagen, wie das Wetter werden wird, weil es sehr schnell umschlagen kann.
R	SICHER1	SEHEN1*	ERLEDIGEN1C^	AUSSICHTSLOS3A	$INDEX1	KANN1*	UM1B*
L
M	sicher		[MG]	[MG]		kann	[MG]
2025500 ber13 | 31-45w    Ich habe mit meiner Partnerin im Internet geguckt und da war überhaupt nichts mehr zu finden.
R	LEBENSPARTNER1^	BEIDE2A*	SCHAUEN2*	AUSSICHTSLOS3A
L
M	[MG]		[MG]	[MG]
1184367 nue02 | 61+w    In der Schule spielte Kultur ja leider keine Rolle.
R	SCHULE2H*	ÜBER1*	KULTUR1B	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^	SCHADE1*
L
M	schule	über	kultur	[MG]			schade
1210156-… nue05 | 46-60w    Ich stellte mir vor, wie es wäre, ihn zu treffen und dass ich dazu bestimmt keine Chance hätte.
R	VORSTELLUNG1B*	ICH1	TREFFEN2B	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-ABWINKEN1^*
L
M	vorstell			[MG]
1210156-… nue05 | 46-60w    Den kannte ich, aber ich hätte ja niemals eine Chance gehabt, ihn zu treffen.
R	KENNEN1A	$INDEX1	ICH1	AUSSICHTSLOS3A	TREFFEN2B
L
M	kenn		aber	[MG]
1182062 stu12 | 46-60w    Wenn Sommer ist, sollte man dort lieber nicht hinreisen.
R		SOMMER10	KEIN7A*	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-ABWINKEN1^*
L	WENN1A
M	wenn	sommer
1427810 koe04 | 18-30m    Aber dort kamen wir ohne einfach nicht vom Fleck.
R	AUSSICHTSLOS3A	OHNE2*	KETTE1*	AUSSICHTSLOS3A	$PROD
L
M		ohne	schnee{kette}
1431690 koe22 | 31-45m    Weil der Schulbus keine Chance hatte, durch das Hochwassergebiet zu fahren.
R	SCHULE1A*	BUS1A	FAHREN1*	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-OFF1^*
L
M	schulbus			[MG]
1289910 mst03 | 18-30w    Man schafft es doch gar nicht, viel anzusehen.
R	ANSCHAUEN1	SCHAFFEN1A*	UNTERDRÜCKEN1A^	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-ABWINKEN1^
L
M	zu sehen	schaff		[MG]
1210156-… nue05 | 46-60w    Aber sicher hätte ich keine Chance, sie zu treffen. Wie auch?
R	ICH1*	AUSSICHTSLOS3A	TREFFEN2B	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-ABWINKEN1^*	WIE-FRAGE2*
L
M		[MG]	treff	[MG]		wie
1428805 koe08 | 31-45m    Aber mein Problem war, dass mir so schwindelig war und ich normalerweise deswegen nicht hätte kommen können.
R	KOMMEN1	$GEST-OFF1^*	SCHWINDEL1B*	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-OFF1^
L
M	komm			[MG]
1176407 sh02 | 18-30w    Ich würde eine große Menge einkaufen, obwohl das spontan schwierig wäre.
R	WERFEN1^*	KANN1*	$GEST^	AUSSICHTSLOS3A	SPONTAN1	KANN1*
L
M		kann			spontan	[MG]
1419797 ber12 | 31-45w    Da ist immer so viel in meinem Kopf, was ich sagen will, aber ich kann es einfach nicht.
R	VIEL1A	SAGEN1	$ORAL^	AUSSICHTSLOS3A
L
M	viel	sagen	aber	[MG]
1290581 mst06 | 31-45m    Allerdings konnte ich an dem Strand, an dem ich war, überhaupt nicht laufen.
R	STRAND1*	ICH1*	SPAZIEREN2A*	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-ABWINKEN1^*
L
M	strand	ich	spazieren	[MG]
1419610-… ber11 | 46-60w    Nein, da drüben sehen sie uns nicht, keine Chance, keine Chance. Komm, wir gehen!
R	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	AUSSICHTSLOS3A*	DORT1	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM^
L
M				[MG]
1184536 nue03 | 46-60m    Früher hielt man die Reise zum Mond für keine Möglichkeit und inzwischen ist das relativ einfach.
R	$INDEX1*	LANDEN1C*	$INDEX1*	AUSSICHTSLOS3A	DANN2B	KANN1*	EINFACH2*
L
M				[MG]		kann	[MG]
1420216 ber14 | 18-30w    Und sie hatten auch Probleme überhaupt mit dem Auto zum Haus zu kommen, da ging nichts mehr.
R	AUTO1*	ZURÜCK1A*	AUTO-HALTEN2*	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-OFF1^
L
M	auto
1250279 mvp04 | 46-60w    Ohne Dolmetscher wäre ich verloren, weil ich ja schwer krank bin.
R	OHNE1B	DOLMETSCHER1	KANN2A*	AUSSICHTSLOS3A	ICH1
L
M	ohne	dolmetscher
1249951 mvp02 | 31-45w    Nach zwei Tagen lag der Schnee schon so hoch, dass die Autos nicht mehr fahren konnten.
R	ICH2	AUTO1*	$PROD	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-OFF1^*
L
M	[MG]	auto		[MG]
1248862 goe07 | 18-30w    Der Grund dafür sei, dass in Deutschland die Augenforschung noch nicht so weit, noch in der Entwicklung wäre.
R	NOCH5*	ENTWICKELN1A	FORSCHUNG1A*	AUSSICHTSLOS3A
L
M	noch	[MG]	forschen	[MG]
1419265 ber09 | 18-30w    Die anderen will man nicht, nur diese eine Person, in die man sich verliebt hat.
R			WINKEN2^*		MEISTENS1B*	$INDEX1*
L				AUSSICHTSLOS3A			AUSSICHTSLOS3A
M				[MG]	meist		[MG]
1209077 mue06 | 18-30w    Den zu reparieren, das ist unmöglich, zum Beispiel.
R			CI1*			BEISPIEL1
L				AUSSICHTSLOS3A	$GEST-OFF1^*		$INDEX1
M				[MG]		beispiel
1182062 stu12 | 46-60w    Über die Autobahn ist es sehr anstrengend.
R			AUTOBAHN1*
L				AUSSICHTSLOS3A	$GEST-ABWINKEN1^*
M			autobahn	[MG]
1184536 nue03 | 31-45m    Ja, darum ist das Ergebnis klar, dass eine europäische Gebärdensprache nicht machbar ist. Das kann man vergessen.
R	GEBÄRDEN1A*	EUROPA1B*	MÖGLICH1*
L				AUSSICHTSLOS3A	$GEST-ABWINKEN1^*
M		euro{pa}
2021499 hb06 | 46-60m    Nie konnte jemand Amerika angreifen, so mächtig ist das Land.
R		KRIEG1A	MASSE-PERSON-AKTIV1^*			STARK2B
L				AUSSICHTSLOS3A	AMERIKA4*
M		krieg		[MG]	amerika	[MG]
2935384-… mue10 | 61+m    Sie sagte immer: „Och je, die haben keine Chancen in der Zukunft. Sie müssen dies und jenes machen.“
R		UNGEFÄHR2^	ZUKUNFT2*		UNGEFÄHR2^	DU1*	MUSS1
L				AUSSICHTSLOS3A
M		[MG]	zukunft	[MG]	[MG]	du	muss
1250279 mvp04 | 46-60w    Allein schaffe ich es nicht, einen Widerspruch zu schreiben.
R	$ORAL^	SELBST1A	WIDERSPRUCH2		NEIN2B*	AUSSICHTSLOS3A*
L				AUSSICHTSLOS3A			NEIN2B
M	aber	selbst		[MG]		[MG]
1419265 ber09 | 18-30w    Die anderen will man nicht, nur diese eine Person, in die man sich verliebt hat.
R		MEISTENS1B*	$INDEX1*
L	AUSSICHTSLOS3A			AUSSICHTSLOS3A
M	[MG]	meist		[MG]
1419265 ber09 | 18-30w    Bis die Frau keine Kinder mehr bekommen kann.
R					SCHLUSS1
L	ICH1	SCHWANGER1B	$INDEX1	AUSSICHTSLOS3A
M	bis			[MG]	schluss
1419265 ber09 | 18-30w    Das kommt ja auch in anderen Ländern vor, dass jemand dort für seinen Partner hinzieht, es dann aber nicht funktioniert und die Person wieder zurückgeht.
R	LAND3A*	$INDEX1	TREFFEN2B*			$GEST-OFF1^
L				AUSSICHTSLOS3A	ZURÜCK1A*
M	land			[MG]	zurück
1582654 lei03 | 18-30m    Ich schaue das nicht im Fernsehen.
R				AUSSICHTSLOS3A*	KANN1*	SEHEN1	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^*
L
M				[MG]	kann ncht	sehen	film
1432043 sh08 | 46-60m    Aber dort war nichts los.
R			$INDEX1	AUSSICHTSLOS3A*	BEREICH1A^*	$GEST-NM^
L
M				[MG]
1428225 koe06 | 46-60w    Ich mache keinen Sport.
R		ICH1	SPORT1A*	AUSSICHTSLOS3A*	ICH1	$GEST-OFF1^
L
M		aber	sport	verzichte
1419610-… ber11 | 46-60w    Nein, da drüben sehen sie uns nicht, keine Chance, keine Chance. Komm, wir gehen!
R	DORT1	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	AUSSICHTSLOS3A*	DORT1	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L
M						[MG]
1414563 ber06 | 31-45m    Ich wollte da raus, in den Westen, aber es war aussichtslos.
R	WOLLEN2	WESTEN1A*	DORTHIN-GEHEN1*	AUSSICHTSLOS3A*	FERTIG1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*
L
M	will	west
1184367 nue02 | 61+w    Ich habe mir das Bild angeschaut und konnte es nicht feststellen. Es ist extrem schwer.
R	GENAU1*	ICH1	SEHEN-AUF2*	AUSSICHTSLOS3A*	KANN1*	FESTSTELLEN2*	SEHR6
L
M	genau			[MG]	kann nicht	feststellen	[MG]
1427725 koe03 | 18-30m    Die kleiden sich aber nicht wegen ihr so, denen ist das nicht bewusst.
R	NEIN1B	$INDEX1	BEWUSST1	AUSSICHTSLOS3A*	$GEST-OFF1^
L
M	[MG]		bewusst	[MG]
1428805 koe08 | 31-45m    Wenn ich Schwindel habe, ist es für mich absolut unmöglich, von den Lippen abzulesen oder sich über das Schreiben zu verständigen.
R	$INDEX1	SCHREIBEN1A	$PROD	AUSSICHTSLOS3A*	AUS-VORBEI1
L
M					[MG]
1176407 sh02 | 18-30w    Und wenn du dann da drinnen stehst, in dieser Hitze, und nicht nach unten kommen kannst.
R	HEISS1	WIE-VERGLEICH1A*	UNTEN1
L				AUSSICHTSLOS3A*	KANN1*
M	heiß	wie	unten		[MG]
1429124-… koe10 | 18-30m    Und gestern dachten wir schon, dass wir auf keinen Fall mehr reinkommen.
R	GESTERN1C*	ICH1*	REIN-HINEIN2*	AUSSICHTSLOS3A*	MERKEN2*	$GEST-OFF1^	EIGENTLICH1B*
L
M	gestern			[MG]			eigen{tlich}
2935384-… mue10 | 61+m    Gebärdet haben wir leider gar nicht.
R		KLAR1A*	GEBÄRDEN1E	AUSSICHTSLOS3A*	$GEST-OFF1^
L
M		klar	[MG]	[MG]
1250279 mvp04 | 46-60w    Allein schaffe ich es nicht, einen Widerspruch zu schreiben.
R	WIDERSPRUCH2		NEIN2B*	AUSSICHTSLOS3A*		SCHAFFEN-NICHT1	NEIN2B
L		AUSSICHTSLOS3A			NEIN2B
M		[MG]		[MG]		schafft nicht

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
17507	AUSSICHTSLOS3A^		∅
11538	AUSSICHTSLOS3A		[MG]