AUSFALLEN1^



≙ AUSFALLEN1^ (4 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1176566 hh01 | 61+m    Darum wird die Veranstaltung demnächst im Clubheim ausfallen.
R	VERANSTALTUNG1*	CLUB1A*		AUSFALLEN1^	VERANSTALTUNG1*	$LIST1:1of1d	AUSFALLEN1^*
L			$INDEX4
M	veranstaltung	clubheim		fällt aus	veranstaltung	eins	fällt aus
1177292 hh03 | 46-60m    Ich glaube, das ging etwa zwei Jahre so und dann schlief das ein.
R	GLAUBEN2B*	JAHR1B*	DANACH2A^*	AUSFALLEN1^*	SCHLAFEN1A	EINSCHLAFEN4
L
M	glauben	zwei zwei jahre			einschlafen
1176566 hh01 | 61+m    Die Sportgala fällt auch aus. Beide.
R		SPORT4B*		AUSFALLEN1^*	$LIST1:1of2d*	$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d
L	SENIOR1A*		ZUFRIEDEN2A^
M			gala	fällt aus	beide
1176566 hh01 | 61+m    Darum wird die Veranstaltung demnächst im Clubheim ausfallen.
R	AUSFALLEN1^	VERANSTALTUNG1*	$LIST1:1of1d	AUSFALLEN1^*
L
M	fällt aus	veranstaltung	eins	fällt aus
= AUSFALLEN1 (7 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: ausfallen
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1178364 sh07 | 31-45m    Es fällt aus.
R				AUSFALLEN1
L
M				fällt aus
1176566 hh01 | 61+m    Deshalb wird sie ausfallen.
R			NICHT-MEHR1A	AUSFALLEN1
L
M			nicht mehr	fällt aus
1176566 hh01 | 61+m    Und in diesem Jahr waren es 20, sodass sie ausfallen wird.
R		HEUTE1*		AUSFALLEN1	$GEST-OFF1^
L			$NUM-ZEHNER2A:2*
M		heute	zwanzig	fällt aus
1413703 ber02 | 46-60m    Wie kürzlich auch die ausgefallenen Winterspiele, vom CISS [Comité International des Sports des Sourds], mal sehen was bei den nächsten passiert.
R	SAGEN2A*	AUSFALLEN1*	$ALPHA1:C-I*	AUSFALLEN1*	KOMMEN1*	DANN1A*
L
M		fällt aus	c-i-s-s	aus	kommt	[MG]
1291636 mst11 | 61+m    Wenn es zwei Alarme gab, ist am nächsten Tag die Schule ausgefallen.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	ALARM1*	SCHULE2H*	AUSFALLEN1*	$GEST-OFF1^
L
M	zweimal	alarm	schule	ausgefallen
1413703 ber02 | 46-60m    Wie kürzlich auch die ausgefallenen Winterspiele, vom CISS [Comité International des Sports des Sourds], mal sehen was bei den nächsten passiert.
R	VOR-KURZEM1A*	SKI1	SAGEN2A*	AUSFALLEN1*	$ALPHA1:C-I*	AUSFALLEN1*	KOMMEN1*
L
M	[MG]	ski		fällt aus	c-i-s-s	aus	kommt
1413703 ber02 | 46-60m    Später wird es verstärkt vorkommen, dass die olympischen Spiele komplett ausfallen werden.
R	DANN7	OLYMPIA1	$INDEX1	AUSFALLEN1*
L
M	dann	olympia		fällt aus warum
= EINSCHLAFEN4 (1 Token)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: einschlafen (inaktiv werden)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1177292 hh03 | 46-60m    Ich glaube, das ging etwa zwei Jahre so und dann schlief das ein.
R	DANACH2A^*	AUSFALLEN1^*	SCHLAFEN1A	EINSCHLAFEN4
L
M	zwei zwei jahre		einschlafen

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
17964	AUSFALLEN1^		∅
9455	AUSFALLEN1		∅
97821	EINSCHLAFEN4		∅