VERHALTEN1^



≙ VERHALTEN1^ (2 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1246100 fra11 \| 18-30m Das war neu für mich.
r		SO3	ICH1*	VERHALTEN1^	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	NEU1A*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
l
m		so
1247849 goe03 \| 46-60f Das ist sehr unausgewogen.
r				VERHALTEN1^*	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
= REAKTION2 (1 Token)
	Übersetzungsäquivalente: reagieren; Reaktion
1419265 ber09 \| 18-30f Die Frau weiß erst gar nicht, wie sie reagieren soll.
r				REAKTION2*
l			$INDEX1*
m
= VERHÄLTNIS1 (1 Token)
	Übersetzungsäquivalente: Verhältnis (Relation); Verhältnis (Beziehung)
1413683 ber02 \| 46-60m Auch wenn ich ein guter Fußballspieler bin, muss ich die anderen Teamkollegen unterstützen und motivieren. Das ist gut für die Mannschaft.
r		MUSS1*	WARM1A*	VERHÄLTNIS1*	$INDEX1*	KOPF1B	TRÖSTEN1*
l	ICH1
m		muss	warm
= VERHALTEN1 (4 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: Verhalten; verhalten
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1418858 ber07 \| 31-45m Sie haben sich auch nicht natürlich und locker verhalten, sondern eher steif gebärdet.
r	$INDEX1	GEBÄRDEN1G*	NICHT3A	VERHALTEN1	KEIN7B*	$INDEX1*	WIE1B*
l
m			nicht	verhalten			wie
1178133 sh06 \| 31-45f Im Vergleich sei es bei Benedikt nicht so und es sei ein Unterschied im Verhalten zu erkennen.
r	OB3	UNTERSCHIED1C*	UNTERSCHIED1B*	VERHALTEN1*
l					$INDEX1*
m	unterschied			verhalten
1206010 mue12 \| 46-60f Ich glaube, dass meine Kollegen, also Ingenieure, Techniker – entschuldige, dass ich es sagen muss – ein schlechtes soziales Verhalten haben.
r	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3	SOZIAL2A	VERHALTEN1*	BISSCHEN2A	SCHLECHT2A	$GEST-OFF1^*
l
m	aber	gefühl	sozial	verhalten	bisschen	[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Die Kinder werden durch so was gestört.
r	GEHÖREN1^*	STÖRUNG1A	KÖRPER1^*	VERHALTEN1*
l
m	gestört			verhalten

Fehler melden

VERHALTEN1^

Diesen Type anzeigen in