ENDE4^



L	HABEN-BESITZEN1*	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	ENDE4^
≙ ENDE4^ (4 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1184164 1184164 \| 61+m Ich habe auch nicht mehr gespielt.
R			ICH1*	ENDE4^	SPIELEN2
L				ENDE4^	SPIELEN2
M				auch nicht mehr	spielen
1184164 1184164 \| 61+m Sie wurde nominiert und eingeladen nach Lübeck.
R	NOMINIERUNG1*	EINLADEN1A*	NACH-ORT1*	ENDE4^
L		EINLADEN1A*		ENDE4^
M	nominiert	eingeladen	nach nürnberg	zu ende
1245887 1245887 \| 61+w Wir hatten Streit und ich musste aufhören zu arbeiten.
R	HABEN-BESITZEN1*	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	ENDE4^
M	gehabt		dann	aufhör zu arbeit
1429124-13403249-13545507 1429124-… \| 18-30m Die beiden haben natürlich brav „Okay, okay!“ gesagt und versprochen, dass das aufhört.
R	AUFHÖREN5	BESCHEID1A*	BERUHIGEN3	ENDE4^*	DAS-IST-ALLES1A*
L	AUFHÖREN5	BESCHEID1A*	BERUHIGEN3	ENDE4^*
M			[MG]
= FERTIG3A (20 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: fertig
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1248090 1248090 \| 31-45m Dann wird es nicht mehr angeboten.
R				FERTIG3A	$INDEX1
L				FERTIG3A		$INDEX1
M
1187218 1187218 \| 31-45w Das wars und man kann gehen.
R				FERTIG3A	GRUSS1^
L				FERTIG3A
M				fertig
1584545 1584545 \| 31-45w Ja, es ist fertig.
R				FERTIG3A
L				FERTIG3A
M				fertig
1210156-17573900-18041027 1210156-… \| 46-60w Nach der Veranstaltung sendete mir noch eine Person die Fotos zu.
R				FERTIG3A	$INDEX1	GRUPPE1A*	AUFLÖSUNG1A
L				FERTIG3A		GRUPPE1A*	AUFLÖSUNG1A
M				[MG]		grupp	[MG]
1187218 1187218 \| 31-45w Wenn man dort auch fertig ist und bereit ist heimzugehen, bekommt man noch ein kleines Geschenk.
R			DANN7	FERTIG3A	KÖRPER1^*	LOSGEHEN1^	KLEIN6
L				FERTIG3A		LOSGEHEN1^	KLEIN6
M			dann	fertig	[MG]	heim	kleines
1182343 1182343 \| 31-45w Ich fasste mir dabei an den Kopf, ich wusste nicht, was ich machen sollte, also habe ich Nachhilfe zu bestimmten Themen bekommen.
R	THEMA1	BESTIMMT1	$INDEX1*	FERTIG3A
L	THEMA1			FERTIG3A
M		bestimmte		fertig
1210156-17573900-18041027 1210156-… \| 46-60w Die haben ihr Theaterstück noch zu Ende gespielt und dann kam das nächste Thema.
R		$INDEX1*	SPIELEN2	FERTIG3A	DANN1A*	THEMA1
L			SPIELEN2	FERTIG3A		THEMA1
M			spiel		dann nächste	thema
1582654 1582654 \| 18-30m An einem Tag halte ich den Vortrag über das Projekt.
R	TAG5	PROJEKT2B	VORTRAG1	FERTIG3A
L	TAG5			FERTIG3A
M	tag	projekt	[MG]	fertig
1290121 1290121 \| 31-45m Da gingen die Spieler direkt wieder zurück in ihre Kabine.
R	DIREKT3	RICHTUNG3^	REIN-HINEIN2	FERTIG3A
L			REIN-HINEIN2	FERTIG3A
M
1181602 1181602 \| 18-30m Erst proben, dann vorführen und anschließend waren wir alle zusammen, hatten unseren Spaß und es wurde spät.
R	FERTIG1A	THEATER6*	ZEIGEN1A*	FERTIG3A	ZUSAMMEN7	SPASS1	SPÄT1^
L	FERTIG1A	THEATER6*	ZEIGEN1A*	FERTIG3A	ZUSAMMEN7		SPÄT1^
M		theater	z{eigen} z{eigen} z{eigen}	fertig	[MG]	spaß	[MG]
1246329 1246329 \| 61+m Überall standen die Fahnen auf halbmast, nur an der Gehörlosenschule stand die Fahne auf vollmast!
R	SCHULE1A*	WACHSEN2C^*	$INDEX4	FERTIG3A
L	SCHULE1A*			FERTIG3A
M	schule	vollmast
1205821 1205821 \| 31-45w Das wars schon.
R				FERTIG3A
L				FERTIG3A
M				[MG]
1181455 1181455 \| 61+w Danach ist man fertig und es geht nach Hause.
R				FERTIG3A
L				FERTIG3A	HEIM6*
M				fertig	heim
1582654 1582654 \| 18-30m Wir hatten sechs Fächer und fertig.
R		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d		FERTIG3A	$GEST-OFF1^
L		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	$ALPHA1:F-#-C	FERTIG3A	$GEST-OFF1^
M		sechs	fach	[MG]
1582654 1582654 \| 18-30m Schriftlich und mündlich und danach durften wir heim.
R		SCHREIBEN1A		FERTIG3A	GRUSS1^		$GEST-OFF1^
L		SCHREIBEN1A	SPRACHE1^*	FERTIG3A		NACH-HAUSE1*	$GEST-OFF1^
M		schriftlich	mündlich	[MG]	auf wiedersehen	ab	[MG]
1582654 1582654 \| 18-30m Du hältst in dem Projekt an einem Tag den Vortrag und das war’s?
R				FERTIG3A
L	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	TAG3*	VORTRAG1	FERTIG3A
M	ein	tag	[MG]	[MG]
1582654 1582654 \| 18-30m Ich habe davor Fahrstunden genommen und die Prüfung bestanden.
R	DAS-IST-ALLES1A*	PRÜFEN1	BESTEHEN1	FERTIG3A	$GEST-OFF1^
L	DAS-IST-ALLES1A*	PRÜFEN1	BESTEHEN1	FERTIG3A	$GEST-OFF1^
M	[MG]	prüfung	bestanden	[MG]
1250972 1250972 \| 31-45w Ich dachte mir: „Warum eigentlich nicht?“, und nahm das Angebot an und unterschrieb den unbefristeten Arbeitsvertrag.
R		SCHREIBEN2C	SCHREIBEN2C*	FERTIG3A	$GEST-OFF1^
L	ICH2	SCHREIBEN2C	SCHREIBEN2C*	FERTIG3A	$GEST-OFF1^
M			u{nter}schrift
1187218 1187218 \| 31-45w Wenn die erreicht sind, piept ein Alarm.
R				FERTIG3A*	$INDEX1	SEKUNDE1B^	$GEST-OFF1^
L				FERTIG3A*			$GEST-OFF1^
M				fertig		piep	alarm
1246329 1246329 \| 61+m Am nächsten Morgen ging ich in die Schule für Hörende, nein, die Privatschule meine ich, und kam danach wieder nach Hause.
R	PRIVAT1A*	PRIVAT2A*		FERTIG3A*	AB2^
L			$INDEX1*	FERTIG3A*		$INDEX1*
M		privatschule				heim
~ FERTIG3B (2 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: fertig
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1430396 1430396 \| 46-60w Du warst also mit Istanbul fertig und bist weggezogen.
R	UMZIEHEN1*	ISTANBUL1	$INDEX1	FERTIG3B*
L	UMZIEHEN1*			FERTIG3B*
M	[MG]	istanbul		[MG]
1205951 1205951 \| 31-45w Ich tupfe ein bisschen davon an meinen Hals und auf die Handgelenke.
R	MEISTENS1A*	$INDEX1*	$INDEX1*	FERTIG3B*
L	MEISTENS1A*	$INDEX1*	$INDEX1*	FERTIG3B*
M	meistens

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex