Mund: [MG]
Übersetzungsäquivalent: weinen
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
koe11 | 31-45f
Die ganze Mannschaft hat geweint, wir hatten keine Medaille.
r ALLE2B MANNSCHAFT1* WEINEN3 $GEST-OFF1^ MEDAILLE1B KEIN9 l m mannschaft [MG] [MG] [MG]
mue05 | 61+f
Bis zum Fenster stand das Wasser und der Mann weinte ein wenig, verständlicherweise.
r HOCH3A MANN8 BISSCHEN1B* WEINEN3 HEISSEN1B* VERSTEHEN1* l $GEST-OFF1^* m mann [MG] weinen
hh02 | 31-45f
Sie weint und reißt den Mund auf.
r WEINEN3* MEHR1^ WARUM2A* $GEST-NM^ l m [MG] fehlt warum [MG]
hh02 | 31-45f
Sie weint und reißt den Mund auf.
r MEHR1^ WARUM2A* $GEST-NM^ WEINEN3* l m fehlt warum [MG] [MG]
mue10 | 31-45m
Ich habe meine Mutter vermisst und geweint, aber das ist ja ganz normal.
r ICH2 ZUSAMMEN-PERSON1 ICH1 WEINEN3* NORMAL1 ICH2 TRAURIG2* l m [MG] normal
nue05 | 46-60f
Ich musste sofort weinen.
r ICH2 SOFORT1A* WEINEN3* $GEST-OFF1^ l m sofort [MG]
stu10 | 18-30m
Ich wollte nicht hervorkommen und weinte immer.
r VERSTECKEN1A* WEINEN3* l ICH1 NEIN1A m verstecken [MG]
stu10 | 18-30m
So saß ich dann weinend im Schulbus.
r BUS3* TÜR-AUF3* ICH1 WEINEN3* HIN1* l m bus [MG]
stu12 | 46-60f
Das zweite wurde ein Sohn und ich weinte.
r WEINEN3* l $NUM-ORD1:2d SOHN1* ICH1 m zweite sohn [MG]
stu12 | 46-60f
Ich weinte sehr viel.
r VIEL7* WEINEN3* l ICH1 m viel weinen
lei07 | 46-60f
Da hat meine Mutti vor Freude geweint.
r FROH1* WEINEN3* l MUTTER1* m mutter froh [MG]
nue08 | 18-30f
Ich denke aber, dass sie weinen und mache die Tür zum Zimmer auf, aber die Kinder brabbeln nur und sobald sie mich sehen ist es vorbei.
r ICH1 DENKEN1A WEINEN3* SICHER1 ICH1 TÜR1A* l m denke weinen sicher
lei07 | 46-60f
Ich musste dann später wieder zurück in den Kindergarten und habe nur gebrüllt, getobt und geweint.
r $GEST-ABWINKEN1^* LAUT2B^* LAUT2B^* WEINEN3* l m brüllen [MG]
goe07 | 18-30f
Meine Mutter wandte sich ab, ihr kamen die Tränen, doch sie wollte sich beherrschen.
r MUTTER1* NEIN1B* LUFT1^ WEINEN3* NEIN1B* $PROD l m mutter [MG]
