WEINEN3^

	
	1560

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

L	$GEST-ABWINKEN1^*	LAUT2B^*	LAUT2B^*	WEINEN3*
≙ WEINEN3^ (3 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1211075 1211075 \| 46-60w Die ganze Welt war traurig darüber und niedergeschlagen.
R		WELT1	ALLE1A*	WEINEN3^*	WIE-VERGLEICH3B*	DEPRESSION3^*
L		WELT1		WEINEN3^*	WIE-VERGLEICH3B*	DEPRESSION3^*
M		welt	alle	traurig	wie	[MG]
1250061-12113327-12180631 1250061-… \| 18-30w Ich ging in einen anderen Raum, in dem eine Erzieherin saß, weinte und sehr berührt war.
R	GEHEN2A*	ICH2	ERZIEHEN4	WEINEN3^*	TUT-WEH1B
L			ERZIEHEN4	WEINEN3^*
M		[MG]	erzieher	[MG]
1176340 1176340 \| 18-30w Davon war ich schockiert und habe sehr stark geweint.
R	ICH1	SCHOCK1*	STARK2B*	WEINEN3^*	ICH1
L		SCHOCK1*	STARK2B*	WEINEN3^*
M		schock	stark	heulen
= WEINEN3 (14 Tokens)
Mund: [MG]
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: weinen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1429310 1429310 \| 31-45w Die ganze Mannschaft hat geweint, wir hatten keine Medaille.
R		ALLE2B	MANNSCHAFT1*	WEINEN3	$GEST-OFF1^	MEDAILLE1B	KEIN9
L			MANNSCHAFT1*	WEINEN3	$GEST-OFF1^		KEIN9
M			mannschaft		[MG]	[MG]	[MG]
1210208 1210208 \| 61+w Bis zum Fenster stand das Wasser und der Mann weinte ein wenig, verständlicherweise.
R	HOCH3A	MANN8	BISSCHEN1B*	WEINEN3	HEISSEN1B*	VERSTEHEN1*
L				WEINEN3	$GEST-OFF1^*
M		mann	[MG]	weinen
1177054 1177054 \| 31-45w Sie weint und reißt den Mund auf.
R				WEINEN3*	MEHR1^	WARUM2A*	$GEST-NM^
L				WEINEN3*			$GEST-NM^
M				[MG]	fehlt	warum	[MG]
1687803-10331315-10464419 1687803-… \| 46-60w Ich musste dann später wieder zurück in den Kindergarten und habe nur gebrüllt, getobt und geweint.
R	$GEST-ABWINKEN1^*	LAUT2B^*	LAUT2B^*	WEINEN3*
M		brüllen	[MG]
1209495-10594836-11212321 1209495-… \| 18-30w Ich denke aber, dass sie weinen und mache die Tür zum Zimmer auf, aber die Kinder brabbeln nur und sobald sie mich sehen ist es vorbei.
R		ICH1	DENKEN1A	WEINEN3*	SICHER1	ICH1	TÜR1A*
L				WEINEN3*	SICHER1		TÜR1A*
M			denke	weinen	sicher
1182062 1182062 \| 46-60w Ich weinte sehr viel.
R			VIEL7*	WEINEN3*
L		ICH1	VIEL7*	WEINEN3*
M			viel	weinen
1687803-10331315-10464419 1687803-… \| 46-60w Da hat meine Mutti vor Freude geweint.
R			FROH1*	WEINEN3*
L		MUTTER1*	FROH1*	WEINEN3*
M		mutter	froh	[MG]
1210156-17573900-18041027 1210156-… \| 46-60w Ich musste sofort weinen.
R		ICH2	SOFORT1A*	WEINEN3*	$GEST-OFF1^
L			SOFORT1A*	WEINEN3*	$GEST-OFF1^
M			sofort	[MG]
1248862 1248862 \| 18-30w Meine Mutter wandte sich ab, ihr kamen die Tränen, doch sie wollte sich beherrschen.
R	MUTTER1*	NEIN1B*	LUFT1^	WEINEN3*	NEIN1B*	$PROD
L		NEIN1B*	LUFT1^	WEINEN3*	NEIN1B*	$PROD
M	mutter			[MG]
1181602 1181602 \| 18-30m Ich wollte nicht hervorkommen und weinte immer.
R			VERSTECKEN1A*	WEINEN3*
L	ICH1	NEIN1A	VERSTECKEN1A*	WEINEN3*
M			verstecken	[MG]
1181602 1181602 \| 18-30m So saß ich dann weinend im Schulbus.
R	BUS3*	TÜR-AUF3*	ICH1	WEINEN3*	HIN1*
L	BUS3*	TÜR-AUF3*		WEINEN3*
M	bus			[MG]
1182062 1182062 \| 46-60w Das zweite wurde ein Sohn und ich weinte.
R				WEINEN3*
L	$NUM-ORD1:2d	SOHN1*	ICH1	WEINEN3*
M	zweite	sohn		[MG]
1177054 1177054 \| 31-45w Sie weint und reißt den Mund auf.
R	MEHR1^	WARUM2A*	$GEST-NM^	WEINEN3*
L			$GEST-NM^	WEINEN3*
M	fehlt	warum	[MG]	[MG]
2935384-11295937-11502021 2935384-… \| 31-45m Ich habe meine Mutter vermisst und geweint, aber das ist ja ganz normal.
R	ICH2	ZUSAMMEN-PERSON1	ICH1	WEINEN3*	NORMAL1	ICH2	TRAURIG2*
L		ZUSAMMEN-PERSON1		WEINEN3*	NORMAL1
M				[MG]	normal

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
47061	WEINEN3^		∅
52570	WEINEN3		[MG]