AUTO-FLACH1^
| |
≙ AUTO-FLACH1^ (2 Tokens) |
|||||||
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
1250721 mvp06 | 61+m Sie hat für mich telefonisch ein Taxi bestellt und ich konnte nach Hause. | |||||||
r | TELEFON1* | ICH1 | AUTO-FLACH1^ | ICH1 | HEIM6* | $GEST-OFF1^* | |
l | |||||||
m | [MG] | ich | taxi | [MG] | |||
1413925 ber03 | 46-60f Mit dem Trabant sind sie rübergefahren. Sie sagten, dass alle Leute auf das Dach geklopft und ihnen zugewinkt hätten. | |||||||
r | $INDEX1 | SAGEN1 | AUTO-FLACH1^ | $INDEX1 | AUTO-FAHREN2 | BESUCHEN1^ | |
l | |||||||
m | trabant | drüb{en} | |||||
= $ORG-FORD1 (1 Token) |
|||||||
Übersetzungsäquivalent: Ford (Automarke) | |||||||
1247205 fra16 | 46-60f Ein Ford, hoch wie ein Kasten, in dunkelrot, nein so ähnlich, wie die Farbe eines Rotweins. | |||||||
r | $ORG-FORD1 | KOMBI-AUTO1 | $INDEX1 | DUNKEL-WERDEN1 | |||
l | |||||||
m | ford | [MG] | dunkel |