RUND-UM-DIE-UHR3^



≙ RUND-UM-DIE-UHR3^ (2 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1182517 stu14 \| 31-45m Ich hatte Zeitdruck, weil die Schule wieder um 13:30 begann und es war kurz davor.
r	HALB1A	$NUM-EINER1A:2d*	ICH1	RUND-UM-DIE-UHR3^*
l	HALB1A
m	halb	zwei		vor
1181455 stu08 \| 61+f Alle halbe Stunde fährt die S-Bahn und alle halbe Stunde der RE.
r		KREUZ1A^			SCHNELL3^*	RUND-UM-DIE-UHR7^
l		KREUZ1A^	S-BAHN1	RUND-UM-DIE-UHR3^*	SCHNELL3^*		LOKOMOTIVE1*
m		halbe stunde	s-bahn	halbe stunde	r-e		[MG]
= NACHMITTAG3 (9 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Nachmittag
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1585453 lei15 \| 18-30f Ich glaube, das war zwischendurch, am Nachmittag.
r	ZWISCHEN1B	WAR1	LOS-START1	NACHMITTAG3	$INDEX1
l	ZWISCHEN1B		LOS-START1
m		war	los	nachmittag
1585453 lei15 \| 18-30f Ja, aber das war nachmittags so um 16 Uhr.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	ABEND2*	NACHMITTAG3	UNGEFÄHR2	ACHTUNG1*	$NUM-TEEN1:6d
l			ABEND2*		UNGEFÄHR2		$NUM-TEEN1:6d
m	ja aber			nachmittag	ungefähr		sechzehn
1585453 lei15 \| 18-30f Nachmittags gab es die Theateraufführung.
r			$INDEX1	NACHMITTAG3	$INDEX1	THEATER1	$INDEX1
l						THEATER1
m				nachmittag		theater
1210763 mue04 \| 18-30f Das reicht dann auch, wenn du spät zum Frühstück gehst, hat man mittags keinen Hunger und kann dann früher zu Abend essen und danach noch ausgehen.
r	$GEST-OFF1^*	ORGAN1A^*	NICHTS1B*		FRÜH3A	ABEND2*	ESSEN2*
l	$GEST-OFF1^*	ORGAN1A^*	NICHTS1B*	NACHMITTAG3	NACHMITTAG3*	NACHMITTAG3*	NACHMITTAG3*
m		hunger	nichts		früh	abendessen
1585453 lei15 \| 18-30f Nachmittags oder abends war dann der Gebärdensprach- oder Poesiewettbewerb.
r			DANN1A	NACHMITTAG3	ODER4A*	ABEND2	WAR1
l					ODER4A*	ABEND2
m			dann	nachmittag	oder	abend	war
1209495-… nue08 \| 18-30f Dann ist von drei bis fünf Uhr Lernzeit und dann haben wir abends zwei, drei Stunden Freizeit. Das war’s.
r					$NUM-UHR1A:3d*	BIS1	$NUM-UHR1A:5*
l				NACHMITTAG3
m					drei uhr	bis	fünf
1210763 mue04 \| 18-30f Das reicht dann auch, wenn du spät zum Frühstück gehst, hat man mittags keinen Hunger und kann dann früher zu Abend essen und danach noch ausgehen.
r	ORGAN1A^*	NICHTS1B*		FRÜH3A	ABEND2*	ESSEN2*	RUND-UM-DIE-UHR7^*
l	ORGAN1A^*	NICHTS1B*	NACHMITTAG3	NACHMITTAG3*	NACHMITTAG3*	NACHMITTAG3*	RUND-UM-DIE-UHR7^*
m	hunger	nichts		früh	abendessen
1210763 mue04 \| 18-30f Das reicht dann auch, wenn du spät zum Frühstück gehst, hat man mittags keinen Hunger und kann dann früher zu Abend essen und danach noch ausgehen.
r	NICHTS1B*		FRÜH3A	ABEND2*	ESSEN2*	RUND-UM-DIE-UHR7^*	KEIN1
l	NICHTS1B*	NACHMITTAG3	NACHMITTAG3*	NACHMITTAG3*	NACHMITTAG3*	RUND-UM-DIE-UHR7^*
m	nichts		früh	abendessen			kein
1210763 mue04 \| 18-30f Das reicht dann auch, wenn du spät zum Frühstück gehst, hat man mittags keinen Hunger und kann dann früher zu Abend essen und danach noch ausgehen.
r		FRÜH3A	ABEND2*	ESSEN2*	RUND-UM-DIE-UHR7^*	KEIN1	RUND-UM-DIE-UHR4^
l	NACHMITTAG3	NACHMITTAG3*	NACHMITTAG3*	NACHMITTAG3*	RUND-UM-DIE-UHR7^*
m		früh	abendessen			kein

Fehler melden

RUND-UM-DIE-UHR3^

Diesen Type anzeigen in