WEGNEHMEN1^



≙ WEGNEHMEN1^ (2 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1177002 1177002 \| 31-45w Das hieße man würde dem Kind vielleicht seine Bestimmung nehmen.
R	ICH1	BESTIMMEN1*	SCHON1B	WEGNEHMEN1^*
L			SCHON1B
M		bestimmung	schon
1584855 1584855 \| 46-60m Ich meinte zu meiner Frau: „Das ist doch auch blöd, wenn das Westgeld gleich hier für die Reparatur wieder draufginge.“
R	GELD1C	GEBEN-FESTHALTEN1A*	REPARIEREN1*	WEGNEHMEN1^*	FUTSCH1A*	$GEST-OFF1^
L			REPARIEREN1*			$GEST-OFF1^
M	west
= WEGNEHMEN1 (4 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: wegnehmen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1248625-15324720-15465943 1248625-… \| 31-45w Wenn wir gesehen haben, dass jemand nicht aufgepasst hat, haben wir den Baum geschnappt und der hat verloren.
R	NICHT3A*	AUFPASSEN1A	$INDEX1	WEGNEHMEN1	VERLIEREN1*
L		AUFPASSEN1A			VERLIEREN1*
M	nicht	aufgepasst			verloren
1247205 1247205 \| 31-45w Leider hatte ich keine Versicherungskarte dabei, weil vor einem halben Jahr in mein Auto eingebrochen und dabei mein Geldbeutel mitgenommen wurde.
R	$GEST^*	VIERECK2^*	GELD1C	WEGNEHMEN1*	$GEST-OFF1^
L		VIERECK2^*			$GEST-OFF1^
M	eingebro{chen}	beutel		mitnehmen
1177002 1177002 \| 31-45w Du hast einfach für das Kind entschieden, dass es gehörlos sein soll.
R	WAS-BEDEUTET1*	SEIN-IHR1	ENTSCHEIDEN1B	WEGNEHMEN1*	SCHON1B	DU1*	ERKLÄREN1*
L			ENTSCHEIDEN1B		SCHON1B		ERKLÄREN1*
M	bedeut		entscheidung		schon	du	klar
1177436 1177436 \| 46-60w Aber wenn ich zuerst einen Termin habe, und dann wird dieser mir weggenommen.
R			$INDEX1*	WEGNEHMEN1*
L	DIESE-ZEITLICH1	DANN1A	$INDEX1*	WEGNEHMEN1*
M	termin	da{nn}		weggenommen

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex