LACHEN3B^



≙ LACHEN3B^ (2 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1583043 lei04 \| 61+m Ich habe dann so was wie gevoict.
r	ICH1*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	LACHEN3B^
l
m	ich	[MG]	wie	voice
1583043 lei04 \| 61+m Da hat Prillwitz das verkündet.
r			DURCH2A	LACHEN3B^*	$INDEX1	INFORMATION2B^	$INDEX1*
l
m			durch	prillwitz		[MG]	[MG]
= WITZ3 (4 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Witz
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1583964 lei09 \| 31-45f Da ist nur das Restaurant und nichts drumherum.
r			RESTAURANT1*	WITZ3	HAUS1A		BEREICH1D^*
l						$INDEX1*
m				witzig
1418903 ber08 \| 31-45f … Manchmal machte er Witze, die richtig lustig waren, und brachte andere zum Lachen.
r	LUSTIG1	GEBÄRDEN1G*	WITZ1	WITZ3	WITZ1	GEBÄRDEN1G*	LUSTIG1
l
m	lustig	[MG]	witze	witze	witze		lustig
1250646 mvp05 \| 61+f Ach, Quatsch! Du immer mit deinen komischen Witzen.
r			$ORAL^	WITZ3*	ERZÄHLEN2*	$GEST^
l
m			ach quatsch ach quatsch	witzeerzähler		quatsch
1250646 mvp05 \| 61+f Nein, du bist so ein Witzeerzähler.
r			$ORAL^	WITZ3*	ERZÄHLEN3A*
l						DU1*
m			nein	witzeerzähler

Diesen Type anzeigen in