TÄGLICH1A^



≙ TÄGLICH1A^ (4 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45w    Es gibt immer den Oktobermarkt.
R				TÄGLICH1A^*	OKTOBER16	MARKT7
L
M				im{mer}	oktobermarkt
1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45w    Nur von April bis September findet dieser besondere Markt statt, der gut besucht wird.
R				TÄGLICH1A^*	GEHÖREN1^	BESTIMMT1	APRIL7
L
M				immer		best{immt}	april
1247525 1247525 | 61+w    Normalerweise spiele ich um 9 Uhr.
R			SONST1	TÄGLICH1A^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9
L
M			sonst	immer	um neun
1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45w    Dorthin bin ich umgezogen. Dort gibt es immer den Oktobermarkt.
R		ICH1	UMZIEHEN1*	TÄGLICH1A^*	GEHÖREN1*	OKTOBER16	MARKT7
L
M				im{mer}	[MG]	oktobermark{t}
= ALLTAG2A (2 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Alltag; alltäglich
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1212176 1212176 | 46-60m    Wie dort täglich Familien durchgeschleust wurden.
R			WIE1A	ALLTAG2A	FAMILIE1	FÜHREN1B*	$GEST-OFF1^
L
M			wiе	alltag	familie	führen
1178939 1178939 | 31-45w    Aber im Alltag, also im Leben stößt man trotzdem noch auf viele Barrieren.
R			ABER1	ALLTAG2A*	WIR1A	LEBEN1F*	$INDEX1
L
M			aber	alltag		leben
= TÄGLICH1A (14 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: täglich; jeden Tag
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1430592 1430592 | 61+w    Wir hatten jeden Tag Religion. Meine Güte.
R				TÄGLICH1A	RELIGION2B	$GEST-NM^
L
M				jeden tag	religion	[MG]
1247525 1247525 | 61+w    Von der Firma E.ON lief immer eine ganze Gruppe von etwa 30 Personen jeden Freitag, aber mit der Zeit wurde die Gruppe immer kleiner.
R	$INDEX1*	MASSE-PERSON-AKTIV2*	NUR2A	TÄGLICH1A	FREITAG-$KANDIDAT-GOE21^	ALLE1A*	WENIG7A*
L
M	dann	[MG]	nur	jeden	freitag		weniger weniger
1247525 1247525 | 61+w    Dort gehe ich jede Woche einmal hin.
R		ICH1	IMMER4A*	TÄGLICH1A	REIHE1^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$ORAL^
L
M				jede	woche	einmal	in der woche
1180254 1180254 | 31-45m    Weil man da täglich Gehörlose getroffen hat.
R		WARUM1*	$INDEX1	TÄGLICH1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	TREFFEN1*
L
M		warum		täglich
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 61+w    Ich musste ja jeden Tag den gleichen Weg in die Schule gehen und dann auch noch sonntags dort in die Kirche.
R	ICH1	ZU-FUSS1B*	NACH-ORT1*	TÄGLICH1A	SCHULE2H	HIN-UND-HER1*	DASSELBE2A*
L
M			nach	jeden tag	schule		selbe
1183846 1183846 | 31-45m    Sie erzählte mir, dass sie früher täglich geprobt haben, jede Woche viele Stunden.
R	ERZÄHLEN4	GRUPPE1A*	ÜBEN1*	TÄGLICH1A	OFT2B	$GEST-OFF1^	WOCHE1A
L
M				täglich	oft oft		woche
1429781-13002707-13070302 1429781-… | 61+w    Aber jeden Tag braucht man das nicht.
R					BRAUCHEN1*
L				TÄGLICH1A
M				aber	brauch nicht
1429964 1429964 | 61+w    Ich habe geantwortet, dass ich meine Tochter täglich sehen will.
R
L		ICH2	$INDEX1	TÄGLICH1A	SEHEN1*
M		ich	möchte	jeden tag	sehen
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Ich komme täglich.
R			ICH1	TÄGLICH1A*	KOMMEN1^*	ICH1
L
M			ich		komm komm komm
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Täglich komme ich.
R			ICH2	TÄGLICH1A*	KOMMEN1*
L
M				täg{lich}	komm
1429964 1429964 | 61+w    Sie kommt hier zur Schule, aber ich will sie täglich sehen.
R	$INDEX1*		ICH1*	TÄGLICH1A*	SEHEN1*	$INDEX1
L		KOMMEN1*
M		komm	ich	möchte	jeden tag	sehen
1430592 1430592 | 61+w    Wir sind jeden Tag in die Kirche gegangen.
R			KIRCHE2A	TÄGLICH1A*	KIRCHE2A	$INDEX1*
L
M			kirche	jeden tag	kirche
1584617 1584617 | 61+w    Ich gebärdete täglich für sie.
R		ZEIT7C^*	GEBÄRDEN1A*	TÄGLICH1A*
L
M		immer	[MG]	täg{lich}
1290581 1290581 | 31-45m    Dort wurde täglich etwas in der Presse veröffentlicht.
R	TÄGLICH1B	ZEITUNG1A*	PRESSE1	TÄGLICH1A*	TYPISCH1
L
M	täglich			täglich	typ{isch}
~ MORGEN4 (8 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: morgen (der Tag nach heute)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1584855 1584855 | 46-60m    Der Chef meinte, wir sollten nur zusehen, dass wir am nächsten Morgen wieder pünktlich bei der Arbeit erscheinen.
R				MORGEN4	ZURÜCK1A*	$ORAL^	PÜNKTLICH2
L
M				morgen	zurück	aber	pünktlich
1584855 1584855 | 46-60m    Am nächsten Morgen/
R				MORGEN4
L
M				morgen
1584855 1584855 | 46-60m    Am nächsten Morgen bin ich zur Arbeit gegangen und da haben die Kollegen gesagt: „Mensch, fahr rüber, da kriegst du Geld geschenkt!“
R			ICH2*	MORGEN4	FRÜH2A*	AUF1B*	ARBEITEN2
L
M				morgen	früh	auf	arbeit»
1584855 1584855 | 46-60m    Ich sagte: „Morgen früh komme ich nicht, denn ich fahre rüber in den Westen.“
R			ICH1	MORGEN4	FRÜH2A	ICH1	DORTHIN1^
L					$INDEX1*
M			ich	morgen	früh		komm
1584855 1584855 | 46-60m    Am nächsten Tag habe ich meinem Chef Bescheid gesagt, dass ich am nächsten Tag gerne frei hätte, damit ich rüberfahren kann.
R		LASSEN1*	ICH2	MORGEN4	FRÜH2A	ARBEITEN2	BESCHEID1A*
L
M		la{ss}		morgen	früh	arbeit
1584855 1584855 | 46-60m    Am nächsten Tag habe ich meinem Chef Bescheid gesagt, dass ich am nächsten Tag gerne frei hätte, damit ich rüberfahren kann.
R	BESCHEID1A*	CHEF5	BESCHEID1A*	MORGEN4	FREI1*	DORTHIN-GEHEN2*
L
M	arbeit	chef		morgen	frei
1584545 1584545 | 31-45w    Am nächsten Morgen hatte ich schon Herpes an der Lippe.
R				MORGEN4*	HERPES1	SCHON1A	ICH1
L
M				mo{rgen}		schon»
1584855 1584855 | 46-60m    Meine Frau meinte, sie wolle heute oder morgen fahren.
R	WOLLEN1A	HEUTE1*	ODER4B*	MORGEN4*
L
M	will	heute	oder	morgen

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
18894	TÄGLICH1A^		∅
84968	ALLTAG2A		∅
3052	TÄGLICH1A		∅