VOR1E^

	
	1576

≙ VOR1E^ (6 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1247199 1247199 | 31-45w    Die Frau Arnold Schwarzeneggers ist Kennedys Nichte.
R			$INDEX1	VOR1E^*	VOR1E^*	GROSS3B	SCHWESTER1A
L
M			[MG]			groß{e} schwest{er}
1247199 1247199 | 31-45w    Die Frau Arnold Schwarzeneggers ist Kennedys Nichte.
R		$INDEX1	VOR1E^*	VOR1E^*	GROSS3B	SCHWESTER1A	$INDEX1
L
M		[MG]			groß{e} schwest{er}
1182801 1182801 | 31-45w    Ja früher, eben in der Zeit dazwischen.
R
L			$GEST-OFF1^*	VOR1E^*	STIMMT1A*
M			ja
1413683 1413683 | 46-60m    Bei uns aber klappte es nicht so recht wie bei euch damals.
R		ICH1	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*	VOR1E^*	ICH1	VERSUCHEN1*	KLAPPT1*
L
M							klappt nicht klappt nicht
1413683 1413683 | 46-60m    Der Nachwuchs, der sie später ersetzte, war nicht so sportbegeistert.
R	SPÄTER5	ALT5A*	ICH1	VOR1E^*	ICH1	$INDEX1*	SPORT4B
L
M	später	alt	ich				sport
1246102 1246102 | 18-30w    Dann, als ich mit der Ausbildung anfing, hatte ich aufgrund der Kommunikationssituation ein wenig das Gefühl, einen Schritt zurückzumachen.
R	ICH2	GEFÜHL3	BISSCHEN2A*	VOR1E^*	SCHRITT1*	ZURÜCK1A*	GRUND4B*
L
M		fühle	bisschen		schritt	zu{rück}	grund
= VOR1E (10 Tokens)
Mund: vor
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: vor; vor (örtlich); bevor; vor (zeitlich); davor; vorher
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1583043 1583043 | 61+m    Vorher, 86, 86 oder 85 war es da.
R				VOR1E	DER-DIE-DAS1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	$NUM-ZEHNER1:8d
L
M				vor	dem	sechsundachtzig»
1212402 1212402 | 31-45w    Das lag daran, dass mein zweiter Bruder zwei Jahre vor meiner Geburt gestorben ist.
R	ICH1	GEBURT1B	ICH1	VOR1E	$INDEX1*	STERBEN2*
L
M	ich	geboren		vorher		gestorben
1212402 1212402 | 31-45w    Das lag daran, dass mein zweiter Bruder zwei Jahre vor meiner Geburt gestorben ist.
R	STERBEN2*	$INDEX1*	VOR1E*	VOR1E	ICH1	GEBURT1B	ICH1
L
M	verstorben		zwei jahre	vorher	ich	geboren
1431277-12504848-12590316 1431277-… | 31-45w    Nein. Davor gab es das auch schon hier in Köln.
R		NEIN1A	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	VOR1E*	HIER1	KÖLN2*	HIER1
L
M		[MG]			hier	köln
1245603 1245603 | 18-30m    Um acht Uhr, lieber ein bisschen früher, sollen sich alle draußen treffen.
R	DANN1A*	$NUM-UHR1A:8d*	MUSS1	VOR1E*	DRAUSSEN1	SAGEN2B*	$NUM-UHR1D:8d*
L
M	dann	acht uhr	muss	vor	drauß		acht uhr
1582654 1582654 | 18-30m    Oder vielleicht wird die Vorprüfung dann genommen, aber ich weiß es nicht.
R	AUCH1A*	VOR1B	ZU7^*	VOR1E*	PRÜFUNG1	$INDEX1	ÜBERNEHMEN1*
L
M	auch		v{or}	vorprüfung			nehmen
1212402 1212402 | 31-45w    Das lag daran, dass mein zweiter Bruder zwei Jahre vor meiner Geburt gestorben ist.
R	$INDEX1*	STERBEN2*	$INDEX1*	VOR1E*	VOR1E	ICH1	GEBURT1B
L
M		verstorben		zwei jahre	vorher	ich	geboren»
1210997 1210997 | 46-60m    Ein Jahr vorher haben wir schon angefangen und uns im Vorstand darüber beraten.
R	$INDEX1*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:1d*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d*	VOR1E*	MEIN1	HAUPT1B^	ALLE2D^*
L
M	termin	ein	zwei jahr	vorher	mein	vorstand
1178347 1178347 | 31-45m    Und dann habe ich auch noch erfahren, dass der Chauffeur vor der Fahrt Drogen, also Haschisch, zu sich genommen hat.
R	DIESE2	HABEN-EXISTIEREN1*	SCHON1A	VOR1E*	HASCHISCH2	DROGE1A*	SCHON1A
L
M	chauffeur	[MG]	schon	vor	hasch	droge	schon
1184756 1184756 | 18-30w    Das ist sozusagen zusätzlich zur Parade.
R	$ALPHA1:P-A-R-D-E	MASSE-PERSON-AKTIV2*	DAZU1*	VOR1E*
L
M	parade

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
15501	VOR1E^		∅
10838	VOR1E		vor