SPITZ-VORNE1^

	
	110 1697

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

L			DUNKEL1^*	SPITZ-VORNE1^*
≙ SPITZ-VORNE1^ (6 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1291243 1291243 \| 31-45w Ich würde gerne als Gehörlose in der Beratung in Lübbecke einsteigen.
R	BERATUNG1*		$ALPHA1:L	SPITZ-VORNE1^
L	BERATUNG1*	WENN1A		SPITZ-VORNE1^
M	beratungsstelle		lübbecke
1247849 1247849 \| 46-60w Schwarzenegger!
R			DUNKEL1^*	SPITZ-VORNE1^*
M			schwarzenegger
1430592 1430592 \| 61+w Die ersten Gebärden habe ich in Dillingen gelernt.
R	ICH1*	$INDEX1	ICH1*	SPITZ-VORNE1^*
L				SPITZ-VORNE1^*
M				dillingen
1430592 1430592 \| 61+w Dann haben sie von einem Internat und einer Schule in Dillingen gehört, wo ich hingebracht wurde.
R	$INDEX1	SCHULE2H	$INDEX1	SPITZ-VORNE1^*	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1
L				SPITZ-VORNE1^*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
M	internat	schule		dillingen	dort	[LM:ah] okay
1419118 1419118 \| 18-30w Sie rast schnell hinunter, über die Straße und in das Hotel hinein.
R		HOTEL9*	HAUS1A	SPITZ-VORNE1^*	INNEN2B*
L	$INDEX1	HOTEL9*	HAUS1A	SPITZ-VORNE1^*	INNEN2B*
M		hotel
1246681 1246681 \| 46-60m In Speyer gibt es auch ein Aquarium, wo man sich die ganzen Fische anschauen kann.
R				SPITZ-VORNE1^*	FISCH1*	$LIST1:3of3d*	TAUCHEN3
L	AUCH3A*	$ALPHA1:O*	BESICHTIGEN1	SPITZ-VORNE1^*	FISCH1*	$LIST1:3of3d*	TAUCHEN3
M	auch	aqua{rium}	besichtigen		fisch		[MG]
= KUCHEN6 (5 Tokens)
Mund: kuchen
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Kuchen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1187154 1187154 \| 31-45w Sie antwortet: „Ich konnte ihm einen Kuchen schenken oder mit ihm schlafen.“
R	$GEST-NM^	$GEST^	$GEST-ÜBERLEGEN1^	KUCHEN6	GEBEN-FESTHALTEN1A*	ODER5	BETT2A
L	$GEST-NM^	$GEST^		KUCHEN6	GEBEN-FESTHALTEN1A*	ODER5
M			[MG]	kuchen	geben	oder	bett
1187154 1187154 \| 31-45w Der Mann sieht sie an und fragt: „Also hast du für ihn einen Kuchen gemacht?“
R	ACHTUNG1A^	$INDEX1	FÜR1	KUCHEN6
L				KUCHEN6
M	[MG]		für	kuchen
1432043 1432043 \| 46-60m Auf dem Land bekommt man den leckersten Kuchen und die größten Portionen.
R				KUCHEN6*	VERSCHIEDEN2B*	WIE-VERGLEICH1A*	MACHT3*
L				KUCHEN6*	VERSCHIEDEN2B*	WIE-VERGLEICH1A*	MACHT3*
M				kuchen	verschieden	wie	mächtig
1187152 1187152 \| 31-45w Aber Kuchen backen kann ich, keine Angst.
R			ABER1*	KUCHEN6*	GUT1*	ANGST1
L			ABER1*	KUCHEN6*	GUT1*	DU1*	STOPP1^
M			aber	kuchen	gut	keine angst
1204239 1204239 \| 61+m Danach wird erst Kaffee getrunken, Kuchen gegessen und der Rest des Programms abgespult.
R		UND2A	KAFFEE2A	KUCHEN6*	UND-SO-WEITER3
L		UND2A		KUCHEN6*	UND-SO-WEITER3
M		dann	kaffee	kuchen	[MG]
= TORTE1 (1 Token)
Mund: torte
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Torte
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1432043 1432043 \| 46-60m Besonders die Torten.
R			MEISTENS1B*	TORTE1*
L				TORTE1*
M			meist	torte
~ ALTONA1 (1 Token)
Mund: altona
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Altona (Stadtteil Hamburg)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1179224 1179224 \| 46-60w Altona hatte ganz wenig.
R				ALTONA1
L			BEREICH1A^*	ALTONA1	AUCH3A*	WENIG7B*	WENIG9*
M				alton{a}	auch		[MG]
~ ECKE1 (20 Tokens)
Mund: ecke
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Ecke; eckig
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1429124-13403249-13545507 1429124-… \| 18-30m Die sind in der Ecke mit einem Riesenzaun, durch den man ganz schlecht sehen kann.
R				ECKE1	NEBEN1A*	ZAUN1A	$PROD
L				ECKE1	NEBEN1A*	ZAUN1A	$PROD
M				ecke		zaun	[MG]
1289910 1289910 \| 18-30w Deutschland hat auch schöne Ecken.
R	SAGEN2A*	ES-GIBT3*	SCHÖN1A*	ECKE1	$INDEX1
L		ES-GIBT3*		ECKE1
M	immer	gibt	auch schöne	ecken
1429709-16344227-16451821 1429709-… \| 46-60w Von der Küche aus um die Ecke war die Dusche und die Toilette geradeaus, alles nahe nebeneinander.
R		TOILETTE2	KÜCHE3C*	ECKE1	UM-DIE-ECKE1*	$INDEX1	$INDEX1
L		$INDEX1		ECKE1		DUSCHEN1
M		to{ilette}	küche			dusche	toilette»
1289910 1289910 \| 18-30w Man vergisst, dass es auch kleine, versteckte Ecken gibt, die schön sind.
R		KLEIN11	VERSTECKEN1A	ECKE1	$INDEX1	VERGESSEN1	$INDEX1
L		KLEIN11	VERSTECKEN1A	ECKE1
M		kleine	versteckte	ecken		vergessen	da
1289910 1289910 \| 18-30w Deutschland hat auch schöne Ecken.
R	BEREICH1A^	AUCH1A	SCHÖN1A	ECKE1	$ORAL^	DARUM1	ICH1
L				ECKE1	$ORAL^	DARUM1
M	deutschland	auch	schöne	ecken	und	deswegen	sage
1428821-16453820-16510849 1428821-… \| 31-45m Dann braucht man einen Schraubenschlüssel für eine Sechskantschraube.
R	WERKZEUG1^*	$PROD	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	ECKE1	$PROD
L	WERKZEUG1^*	$PROD	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	ECKE1
M			sechseck
1289910 1289910 \| 18-30w Aber es gibt ja auch in der Nähe interessante Gegenden oder schöne Ecken.
R	BEREICH1B^	$INDEX1	BESITZEN1	ECKE1	DA1	SCHÖN1A*	AUCH3A
L	BEREICH1B^			ECKE1
M	[MG]		[MG]	ecken		schön	auch
1291638 1291638 \| 61+m Wir mussten uns mit dem Gesicht zur Wand in die Ecke stellen.
R				ECKE1*	STEHEN1*
L				ECKE1*	STEHEN1*
M					stehen
1247800 1247800 \| 61+m Und dort an der Ecke, direkt an der Kreuzung, ist die Apotheke.
R				ECKE1*	$INDEX1*	KREUZ1A*
L				ECKE1*		KREUZ1A*
M				ecke	apotheke	kreuzung
1290121 1290121 \| 31-45m Dann kam das Tor über die Ecke. Das war ein Fehler der Deutschen, den hätten sie halten können.
R				ECKE1*	TOR-SPIEL1A*	FEHLER1*	$GEST^
L				ECKE1*			$GEST^
M					[MG]
1289910 1289910 \| 18-30w Andere Ecken sind auch schön.
R			ANDERS1	ECKE1*	AUCH1A*	ECKE1*	AUCH1A
L			ANDERS1	ECKE1*		ECKE1*
M			andere			ecke	aber auch
1583322-12534537-13002913 1583322-… \| 61+m Zehn Minuten musste man mit gesenktem Kopf dann in der Ecke warten, bis man dann wieder freigelassen wurde.
R		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10	MINUTE2A*	ECKE1*	$GEST-NM^	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*	FREI1
L		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10		ECKE1*	$GEST-NM^		FREI1
M		zehn	minute				frei
1181455 1181455 \| 61+w Der Hang dort heißt Eckberg.
R		$PROD	HEISSEN4*	ECKE1*	BERG1A
L		$PROD	HEISSEN4*	ECKE1*
M				eckberg
1247800 1247800 \| 61+m Also, da ist die Apotheke an der Ecke/
R		ZU9*	APOTHEKE1B*	ECKE1*
L			APOTHEKE1B*	ECKE1*
M		zur	apotheke	ecke
1687803-10331315-10464419 1687803-… \| 46-60w Oder dass man zur Strafe in der Ecke stehen musste.
R		WIE-VERGLEICH4A^*	STRAFE1B*	ECKE1*	STEHEN1*	$GEST-OFF1^
L		WIE-VERGLEICH4A^*	STRAFE1B*	ECKE1*	STEHEN1*	$GEST-OFF1^
M			strafe	ecke
1184145 1184145 \| 61+m Der Main fließt an drei Städten entlang: Schweinfurt, Würzburg, Aschaffenburg.
R		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$PMS:M2	ECKE1*	FLUSS1*	$ALPHA1:SCH	ORT1A^*
L				ECKE1*
M		drei-main-eck			[MG]	schweinfurt
1289910 1289910 \| 18-30w Andere Ecken sind auch schön.
R	ANDERS1	ECKE1*	AUCH1A*	ECKE1*	AUCH1A	SCHÖN1A
L	ANDERS1	ECKE1*		ECKE1*
M	andere			ecke	aber auch	schön
1291243 1291243 \| 31-45w Ich dachte die Fliesen wären viereckig. Aber ich hatte mich geirrt, sie waren groß und rechteckig.
R	ICH1	DENKEN1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	ECKE1*	NEIN1B	VIERECK5^	GROSS4A
L				ECKE1*		VIERECK5^	GROSS4A
M		da{chte}	viereck			rechteck	[MG]
1291638 1291638 \| 61+m Wenn wir frech waren, hat sie uns hinten in die Ecke gestellt.
R	$INDEX1	FRECH3*	SCHICKEN1*	ECKE1*	$INDEX1
L				ECKE1*
M		frech		ecke	[MG]
1247800 1247800 \| 61+m Links an der Ecke ist dann eine Apotheke.
R	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	APOTHEKE1B*	$INDEX2	ECKE1*	APOTHEKE1B*
L	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	APOTHEKE1B*		ECKE1*	APOTHEKE1B*
M		apotheke		ecke	apotheke
~ KOBLENZ1 (1 Token)
Mund: koblenz
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Koblenz (Stadt im Bundesland Rheinland-Pfalz)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1431676 1431676 \| 31-45m Nur in Trier, Koblenz und Saarbrücken, da in der Gegend.
R	NUR2B	TRIER1A	BEREICH1B	KOBLENZ1*	SAARBRÜCKEN1A*	SAARBRÜCKEN1A
L		TRIER1A	BEREICH1B	KOBLENZ1*	SAARBRÜCKEN1A*	SAARBRÜCKEN1A	BEREICH1A*
M	nur	trier		koblenz	saarbrücken		[MG]

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
100172	SPITZ-VORNE1^		∅
4333	KUCHEN6		kuchen
3078	TORTE1		torte
9089	ALTONA1		altona
2400	ECKE1		ecke
85480	KOBLENZ1		koblenz