DUNKEL1^

	
	19 20

≙ DUNKEL1^ (8 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1247849 1247849 | 61+w    Ja, Schwarzenegger mag ich nicht.
R			$GEST^*	DUNKEL1^	$INDEX1	ICH1*	AUF-PERSON1*
L
M			bei{spiel}	{schwar}zenegger		mag
1427810 1427810 | 18-30w    Egal, auf der Autobahn kann ich mit dem Kombi super fahren.
R			AUTOBAHN1	DUNKEL1^		AUTO-FAHREN2*
L	EGAL3*	ICH1			ICH1		ICH1
M	egal			kombi
1428472 1428472 | 61+m    Er schrie: „Bist du doof oder was?“
R		$INDEX-ORAL1	DU1	DUNKEL1^*	DU1	DUNKEL1^*
L
M		vater	du bist	doof	du bist	doof
1246681 1246681 | 61+m    Der Deidesheimer Hof.
R		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	KANN2A^*	DUNKEL1^*	HOF1	HOF4*
L
M			deidesheimer		hof
1428472 1428472 | 61+m    Er schrie: „Bist du doof oder was?“
R	DU1	DUNKEL1^*	DU1	DUNKEL1^*
L
M	du bist	doof	du bist	doof
1211082-13131933-13230433 1211082-… | 46-60w    Bald, 2010/2011 ist die nächste Wintersaison.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10	$NUM-TEEN2A:1d	WINTER1	DUNKEL1^*
L
M	zweitausendzehn	elf	winter	saison
1247849 1247849 | 46-60w    Schwarzenegger!
R				DUNKEL1^*	SPITZ-VORNE1^*
L
M				schwarzenegger
1247849 1247849 | 46-60w    Arnold Schwarzenegger/
R			ER-SIE-ES2*	DUNKEL1^*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*
L
M			er	arnold	schwarzenegger	[MG]
= ABEND1 (53 Tokens)
Mund: abends
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Abend
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1246064 1246064 | 61+w    Am Abend gab es ein Fest, zu dem viele Gehörlose aus aller Welt kamen, um sich zu treffen und sich zu unterhalten. Das war sehr interessant.
R				ABEND1	FEST-FEIER1D*	ZU9	TAUB-GEHÖRLOS1A*
L
M				abend	fest	zu	gehörlosen
1246064 1246064 | 61+w    Das Fest am Abend war ein tolles Erlebnis für mich.
R				ABEND1	FEST-FEIER1D*	$ORAL^	ICH1
L
M				abend	fest	war	[MG]
1246064 1246064 | 61+w    Am Abend saßen wir noch privat zusammen, haben gemeinsam gegessen und uns unterhalten.
R				ABEND1	ALLE1C^*	PRIVAT2B*	ESSEN4
L
M				abend	[MG]	privat	essen
1178364 1178364 | 46-60w    Abends/
R				ABEND1
L
M				abends
1204191 1204191 | 61+m    Und abends dann Vesper.
R				ABEND1	ESSEN2^*
L
M				abend	vesper
1180558-16032848-16050511 1180558-… | 46-60w    Also Heiligabend bin ich immer bei meinem Sohn.
R			WEIHNACHTEN4A*	ABEND1	STAMM4B	ICH2*	SOHN1*
L
M			heiligab{end}		stamm	ich	sohn»
1429064 1429064 | 18-30w    Wir sind ziemlich lange gefahren und kamen abends an einem Luxushotel an.
R			WEIT-SEHR1^	ABEND1	DA1*	HOTEL-$KANDIDAT-KOE50^	LUXUS1A*
L
M			[MG]	[MG]	da	hotel
1211752 1211752 | 18-30w    Am besten schreiben wir uns abends einfach nochmal.
R			BESTE1*	ABEND1	SCHICKEN2*	$GEST^
L
M			am beste	abend
1433543 1433543 | 18-30m    Nachmittags und abends nicht mehr.
R			NACH-ZEITLICH5	ABEND1	NICHT3A
L
M			nachmittag	abend	[MG]
1251334 1251334 | 46-60m    Tja, und abends hatten wir viel Zeit, man hat sich unterhalten oder mischte sich unter die Leute.
R			$GEST-OFF1^	ABEND1	VIEL1A*	ZEIT2	PLAUDERN1A
L
M				abend	viel	zeit
1187152 1187152 | 31-45w    Und du gehst abends ins Theater, das passt schlecht.
R			DU1*	ABEND1	DU1*	THEATER3*	FAHREN1*
L
M				abend		theater
1187152 1187152 | 31-45w    Am Samstag Abend kommt doch dieser bekannte Mann, Ulrich Hase.
R			SAMSTAG4A*	ABEND1	INTERESSE1A	THEMA1*	$INDEX1
L
M			samstag	abend	[MG]
1178147 1178147 | 31-45w    Nur der Abend war nicht so toll.
R			NUR2A	ABEND1	$INDEX1	$GEST^
L
M			nur	abend		[MG]
1180558-16032848-16050511 1180558-… | 46-60w    Das ist immer sehr gemütlich, bis abends dann wieder alle nach Hause gehen.
R		GEMÜTLICH4	BIS1	ABEND1	NACH-HAUSE1*	ICH1*	GEMÜTLICH2
L
M		gemütlich	bis	ab{ends}	[MG]		gemütlich
1249951 1249951 | 31-45w    Ich schaue jeden Abend die Tagesschau auf Phönix [Der TV-Sender zeigt die Nachrichten mit DGS-Verdolmetschung].
R		ICH1	JEDE1B*	ABEND1	ICH1	FERNSEHER1B	SCHAUEN1
L
M		[MG]	jeden	abend		tagesschau
1177860 1177860 | 61+m    Bis ich dann abends mit dem Zug zurückfahre und am Sonntag/
R		BIS1	ICH1	ABEND1	ZURÜCK1A*	ICH1	ZUG1B
L
M		bis	abends		zurück	grund	zug
1429964 1429964 | 61+w    Beim Elternabend war ich die einzige Gehörlose.
R		UND5*	ELTERN9A*	ABEND1	ABER1*	MANNSCHAFT1^	HÖREND1A
L
M		und	elternabend			eltern	hörend
1583043 1583043 | 61+m    Das war ein schöner Abend, wie ein Galaabend, mit Kulturprogramm.
R	DER-DIE-DAS1	AB2^	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	ABEND1	WIE-FRAGE1*	GALA1*	ABEND1
L
M	das	war	schöner	abend	wie	galaabend»
1178364 1178364 | 46-60w    Ja, ich war schon gelegentlich dabei, aber meines Kindes wegen abends nicht.
R	GEBÄRDEN1G*	ALLE2C	NUR2A	ABEND1	NICHT3B*	KIND2*	$GEST^
L
M	[MG]		nur	abends	nicht
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Die Sportgruppe trifft sich montags abends.
R	SPORT1A	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	MONTAG12*	ABEND1	$INDEX2
L
M	sport		montag	abend
1584545 1584545 | 31-45w    Gans an Weihnachten, an Heiligabend.
R	GANS2	WEIHNACHTEN5	NADELBAUM3A^*	ABEND1
L
M	gans	weihnachten	heilige	abend
1289462 1289462 | 46-60m    Da wären die Elternabende für mich sehr belastend und sehr anstrengend.
R	ABER1*	ICH1*	ELTERN7	ABEND1	ICH1*	GESPRÄCH1*	ANSTRENGEND1
L
M	aber	ich	elternabend				[MG]
1433410 1433410 | 18-30m    Das war beim gemeinsamen Abendessen natürlich anders, was die Unterhaltungen betrifft.
R	LIEBER2*	ICH1*	ZUSAMMEN1A*	ABEND1	ESSEN2	$GEST-OFF1^*	UNTERHALTUNG2A*
L
M			zusammen	abendessen			unterhalten
1204191 1204191 | 61+m    Mittags dann normal Mittagessen und abends/
R	VATER1^	ESSEN2	LEHRER1^	ABEND1
L
M	mittagessen		normal	abend
1204239 1204239 | 61+m    Wir werden um eins ankommen, uns unterhalten und um sechs wieder heimfahren.
R	$NUM-UHR1A:1d*	ANKOMMEN1*	GEBÄRDEN1B	ABEND1	$NUM-UHR1A:6d*	LOSGEHEN1^
L
M	ein uhr	an		abend	sechs uhr	heim
1182062 1182062 | 46-60w    Oder sollen sie früh auf machen und abends früh schließen?
R	ODER6B	FRÜH5	AUF-OFFEN1	ABEND1	FRÜH4	ZU1B*
L
M	oder	früh	auf	abend	früh	zu
1180558-16032848-16050511 1180558-… | 46-60w    Am Tag vor Heiligabend hole ich viele Kartons aus dem Keller.
R	NADELBAUM1A^*	ABEND2*	NADELBAUM1A^	ABEND1	EIN1B	TAG2	VOR1B*
L
M	heiligabend	heilig{abend}	heiligenabend		ein	tag	vor
1211082-13131933-13230433 1211082-… | 46-60w    Nächsten Donnerstag, abends um halb sieben geht es los mit dem Stricken.
R	DONNERSTAG11	HALB1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:7d	ABEND1	LOS-START2	STRICKEN1
L
M	donnerstag	halb	sieben	abends	los
1431690 1431690 | 31-45m    Zwei, drei Stunden später am Abend kam die Armee. Ich denke es waren 70 Leute.
R	STUNDE2B*	STUNDE2B*	SPÄTER5	ABEND1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ARMEE3	KOMMEN2^*
L
M	zwei drei stunden		später	abend		armee
1583043 1583043 | 61+m    Das war ein schöner Abend, wie ein Galaabend, mit Kulturprogramm.
R	ABEND1	WIE-FRAGE1*	GALA1*	ABEND1	$GEST-OFF1^	$ORAL^	REGEL1D^
L
M	abend	wie	galaabend			war	kulturprogramm
1583964 1583964 | 31-45w    Ich habe bis abends um neun gearbeitet, sauber gemacht und alles fertig gemacht.
R	ARBEITEN2*	PUTZEN5*	BIS1*	ABEND1	NEIN3B^*	$NUM-UHR1A:9d	ABEND1*
L
M	arbeiten	sauber	bis	{a}bend		um neun
1583964 1583964 | 31-45w    Ich habe alles sauber gemacht und gewartet, bis der Kollege auch fertig war.
R	ARBEITEN1*	SAUBER-MACHEN4A*	FERTIG4	ABEND1
L					ICH1*	WARTEN1A	BIS1
M	arbeit	sauber		abend
1205951 1205951 | 31-45w    Am Tag benutze ich ein anderes Parfum als abends, da nehme ich ein intensiveres.
R	ANDERS2			ABEND1	STARK2A*	PARFÜM2*	ICH2
L		PARFÜM2	$INDEX1
M	ander	parfüm		a{bend}	stark	parfüm
1204239 1204239 | 61+m    So, dass ich um ca. 13 Uhr da sein werde und abends gegen 18 Uhr wieder heimfahre.
R	ICH2		DA1*	ABEND1	$NUM-UHR1A:6d*	LOSGEHEN1^
L		$NUM-UHR1A:1d*
M		ein uhr	da	ab{end}	sechs uhr	heim
1205568 1205568 | 61+m    Dann am Abend klopfte der Malergeselle.
R				ABEND1*	$GEST-OFF1^*	KLINGELN-TÜR1*	$GEST-OFF1^
L			DANN1C
M				am abend
1585089 1585089 | 31-45m    Bis ich abends im Bett lag.
R			BIS1*	ABEND1*	BETT1A
L
M			bis
1184164 1184164 | 61+m    Die Veranstaltung abends war in Bremen, glaube ich.
R	BREMEN1*	WAR1*	FEST-FEIER1A*	ABEND1*
L
M	bremen	war	festabend
1184164 1184164 | 61+m    Die Veranstaltung abends war in Bremen, glaube ich.
R		HÖREND1A*	FEST-FEIER1D	ABEND1*	WAR1*	$INDEX1	STIMMT1A*
L
M			festabend		war
1204239 1204239 | 61+m    Diese bleiben bis abends und unterhalten sich noch.
R		BLEIBEN2*	BIS1*	ABEND1*	UNTERHALTUNG2A
L
M		bleiben	bis	abend	unterhalten
1184089 1184089 | 61+m    Und dann, am Abend bin ich runtergegangen und da lief der Fernseher.
R		DANN1A	RUND-UM-DIE-UHR7^*	ABEND1*	ICH1*	UNTEN1^	GEHEN2A*
L
M		dann	nach	abends	ich
1584617 1584617 | 61+w    Ich konnte zu Hause aufstehen, mir mein Abendbrot selbst machen.
R	SELBST1A*	STEHEN1*	SCHMIEREN2	ABEND1*	BROT22
L
M	selbstständig			abendbrot
1182062 1182062 | 46-60w    Abends habe ich keine Lust mehr.
R							$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L			UND5	ABEND1*	ICH1	KEIN5B
M			und	abend		keine	lust mehr
1182062 1182062 | 46-60w    Du hast früh Feierabend und kannst nach Feierabend bummeln.
R		FEIERABEND1	UND7A
L	FRÜH4			ABEND1*	BUMMELN1*	$INDEX1*
M	früh	feierabend	und	abend	bummeln
1246064 1246064 | 61+w    Am Abend bei dem Fest waren alle dabei.
R				ABEND1*	FEST-FEIER1D*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*
L
M				abend	fest	auch dabei
1251334 1251334 | 46-60m    Abends/
R			DANN7	ABEND1*
L
M				abend
1431896 1431896 | 46-60m    Zum Beispiel ist ein Elternabend ja ein einfacher Einsatz.
R		BEISPIEL1	ELTERN1A	ABEND1*	EINFACH1	$GEST-OFF1^
L
M		beispiel		abend	einfach
1583214 1583214 | 61+w    Abends kann ich nicht alleine spazieren gehen.
R	ICH1	ALLEIN1A*	SPAZIEREN1*	ABEND1*	KANN1^*	ICH2	SPAZIEREN1*
L
M	allein			abend
1244978 1244978 | 46-60m    Eines Tages nahm ich meine Eltern am Samstag zum Elternabend mit.
R	SPÄTER7	GUT1^*	ELTERN1A	ABEND1*	GLAUBEN2A	SAMSTAG3	MITBRINGEN1*
L
M	später		elternabend		glaube	samstag	mit
1244978 1244978 | 46-60m    Beispielsweise gab es montags abends die Sendung „Mit Schirm, Charme und Melone“, die ich sehr mochte.
R	$GEST-OFF1^		MONTAG5C	ABEND1*	KENNEN1A*	MIT1A	SCHIRM1
L		MONTAG5C*
M			montag	abend		mit	schirm
1583964 1583964 | 31-45w    Vor allem, weil ich abends nach Hause musste und alles gesperrt war.
R	ICH1	NACH-HAUSE1*	$GEST^	ABEND1*	$GEST^
L
M		nach hause		abends
1291164 1291164 | 61+w    Hier beim Karneval war ich mal am Nachmittag so gegen vier Uhr, aber ich war nie nachts dabei.
R	WIE-VERGLEICH1A*	NACHMITTAG2	$NUM-UHR1A:4*	ABEND1*	NACHT2*	ICH1	NULL3*
L
M	wie	nachmittag	vier uhr	gut aber	nacht		null
1433543 1433543 | 31-45m    Einfach als lockeren Tagesausflug und am Abend dann noch ins Hofbräuhaus zum Feiern.
R		LOCKER1		ABEND1*	FEIERN1*
L	AUSFLUG4*		$GEST-OFF1^*			EMPFEHLEN1B	$ALPHA1:H
M	tagesausflug	locker		aben{d}		empfo{hlen}	hofhaus»
1583964 1583964 | 31-45w    Ich habe bis abends um neun gearbeitet, sauber gemacht und alles fertig gemacht.
R	ABEND1	NEIN3B^*	$NUM-UHR1A:9d	ABEND1*	DAS-IST-ALLES1A	SCHLUSS1
L
M	{a}bend		um neun
= DUNKEL1 (9 Tokens)
Mund: dunkel
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: dunkel
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1246329 1246329 | 61+m    Jaja, verdunkeln, das heißt, wir mussten die Fenster verdunkeln. Das habe ich auch erlebt.
R	DUNKEL1*	HEISSEN1B*	FENSTER6*	DUNKEL1	FRÜHER1*	ZEIT7C*	ICH1
L
M	dunkel	heißt	fenster	dunkel	früher	zeit	ich
1418889 1418889 | 31-45w    Und oben war der Raum für den Unterricht zu klein und zu dunkel.
R	KLEIN11		DUNKEL-WERDEN1*	DUNKEL1	KANN1*	UNTERRICHTEN1*	KANN1*
L		BEDEUTUNG1*
M	klein	bedeutet	dunkel		kann nicht	unterrichten	[MG]
1250972 1250972 | 31-45w    Ja, ich sehe im Hellen und Dunkeln schlecht.
R	VERGLEICH2^	$GEST-OFF1^		DUNKEL1*	SCHLECHT2A	ICH1*	$GEST-OFF1^
L			HELL2*
M	[MG]		hell	dunkel	[MG]		[MG]
1249741 1249741 | 18-30m    Alles wird eingesammelt, die Tiere werden stiller und draußen wird es dunkler.
R	RUHE2A*	SEHEN1*	KLEIN9*	DUNKEL1*	$GEST-OFF1^*
L
M	ruhig		klein	dunkel
1248505 1248505 | 31-45w    Das muss dunkel sein, damit die Farbe bleibt.
R				DUNKEL1*	$INDEX1*	LICHT1	KLEIDUNG1A^
L
M				dunkel		licht	farbe
1246329 1246329 | 61+m    Jaja, verdunkeln, das heißt, wir mussten die Fenster verdunkeln. Das habe ich auch erlebt.
R			JA1A	DUNKEL1*	HEISSEN1B*	FENSTER6*	DUNKEL1
L
M			ja ja	dunkel	heißt	fenster	dunkel
1584545 1584545 | 31-45w    Da war alles dunkel, es war schwer zu sehen.
R			$INDEX1	DUNKEL1*	ALLES2*	DUNKEL1*	SEHEN1
L
M				dunkel		dunkel»
1418889 1418889 | 31-45w    Und oben war der Raum für den Unterricht zu klein und zu dunkel.
R	UNTERRICHTEN1*	KANN1*		DUNKEL1*
L			$GEST-OFF1^*		DANN7
M	unterrichten	[MG]		dunkel
1584545 1584545 | 31-45w    Da war alles dunkel, es war schwer zu sehen.
R	$INDEX1	DUNKEL1*	ALLES2*	DUNKEL1*	SEHEN1	IRGENDWO1*	$INDEX1
L
M		dunkel		dunkel
= NACHT1 (5 Tokens)
Mund: nacht
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: nachts; Nacht
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1583043 1583043 | 61+m    Uli Hase hat in Bremen, da warst du auch dabei, in Bremen hat er bis nachts um zwei Uhr auf die im Verband eingewirkt.
R	DU1	BREMEN1	GANZ1A*	NACHT1	BIS1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	AUSWIRKUNG1^*
L
M	dabei	bremen	ganze	nacht	bis	zwei uhr	[MG]
1245595 1245595 | 18-30m    Aber es fühlt sich schon wie Nacht an. Es sind Sterne und der Mond am Himmel zu sehen.
R		DUNKEL2*	BEDEUTUNG1*	NACHT1	STERN3	MOND1B	HIMMEL2A*
L
M			bedeutet	nacht		mond
1245601 1245601 | 18-30m    Es ist schon Nacht.
R		$GEST-OFF1^	SCHON1B*	NACHT1
L
M			schon	nacht
1181455 1181455 | 61+w    Das ist eine gute Verbindung bis nachts um halb eins.
R	GUT1*	VERBINDUNG1	BIS1*	NACHT1	HALB1B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
L
M	gut	verbindung	bis	nacht	halb	eins
1246064 1246064 | 61+w    Dort angekommen, schauten wir uns ein wenig um und liefen Bergabwärts bis in die Nacht.
R	$PROD	BESICHTIGEN1	$PROD	NACHT1
L
M	grand canyon	[MG]	lang	nacht
~ AMERIKA5 (11 Tokens)
Mund: amerika
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Amerika
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1292125 1292125 | 46-60m    Die Amerikaner sind Experten in der technischen Gestaltung und Filmtechnik und können uns anschwindeln.
R				AMERIKA5	GESCHICKT1A	FILM1*	TECHNIK1
L
M				amerika
1177860 1177860 | 61+m    In Amerika wird einfach Geld gedruckt und damit bezahlt.
R			WIE-VERGLEICH1A*	AMERIKA5	DRUCK1B*	GELD1A	LOHN3^
L			$INDEX1
M			wie	amerika	druck	geld	[MG]
1427368 1427368 | 46-60m    Ich habe auch einmal im Fernsehen einen Bericht bei „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS] über diese Gallaudet Universität in Amerika gesehen.
R	$INDEX1	$ALPHA1:C	$INDEX1	AMERIKA5	$INDEX1
L
M	über	gallaudet		amerika
1427368 1427368 | 46-60m    In Amerika wurden ja schon vor langer Zeit Gesetze beschlossen.
R	$INDEX1	ACHTUNG1A^*	$INDEX1	AMERIKA5	$INDEX1	LASSEN1^*	LANG-ZEITLICH5
L
M		warum		amerika		schon so	lange»
1292125 1292125 | 46-60m    Aber die Amerikaner haben das geplant und sagen unschuldig, dass sie als erster Mensch dort gewesen sind.
R	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	AMERIKA5	PLAN2	LEIDEN1B^*	ICH1*
L
M		aber	amerika		geplant		ich
1427368 1427368 | 46-60m    Deshalb müsste ich in Amerika bleiben.
R	MUSS1	ICH1	IN1	AMERIKA5	BLEIBEN2	ICH1	WAS1A^
L
M	muss	ich	in	amerika	muss bleiben	und	arbeiten
1427368 1427368 | 46-60w    Es ist immer so, dass die Regierung erstmal schaut, was die in Amerika machen.
R	IMMER1A	ZUERST1A*	$INDEX1	AMERIKA5	$INDEX1*	MACHEN2
L
M	immer	zuerst		amerika
1427368 1427368 | 46-60m    Eben habe ich ja schon über Amerika gesprochen.
R	SPRECHEN1A	$INDEX1	RICHTUNG1^	AMERIKA5*	$INDEX1
L
M	gesprochen		über	amerika
1177918 1177918 | 61+m    Damals haben die USA für die Entwicklung der Atomkraft bei den Deutschen abgeguckt, die das Ganze erfunden hatten.
R		FRÜHER1	DURCH2A*	AMERIKA5*	MATERIAL1A^	ATOM3	DAZU1*
L
M		früher	durch	amerika	entwicklung	atom
1427368 1427368 | 46-60w    Aber da es das nicht gibt, würde ich auch nach Amerika gehen.
R	NICHT6	LIEBER1*	EINTRETEN1*	AMERIKA5*	$INDEX2	$INDEX1
L
M	[MG]	lieber		amerika
~ SCHWARZ3 (60 Tokens)
Mund: schwarz
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: schwarz (Farbe)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1247849 1247849 | 46-60w    Ja, die Schwarzen sind stark abgehängt, arme Menschen aber auch.
R				SCHWARZ3	DISTANZ1^*	UND5*	ARM-SEIN3*
L
M				schwarze	mehr	und	armut
1247849 1247849 | 46-60w    Viele Schwarze wollen eine Arbeit, aber sie bekommen keine.
R				SCHWARZ3	$INDEX1*	UND5*	ARBEITEN1*
L
M				schwarz		und	arbeit
1247849 1247849 | 46-60w    Für Schwarze ist das Leben in Amerika/
R				SCHWARZ3	AMERIKA1*	LEBEN1C*
L
M				schwarz	ameri{ka}	leb
1247849 1247849 | 46-60w    Für Schwarze ist das Leben in Amerika nicht einfach.
R				SCHWARZ3	LEBEN1C*	AMERIKA3*	NICHT3A*
L
M				schwarze	leb	ameri{ka}
1180556 1180556 | 46-60w    Schwarz-Gelb ist unmöglich.
R				SCHWARZ3	GELB15	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^*
L
M				schwarz	gelb	unmöglich
1292125 1292125 | 46-60m    Es war Schwarz-Weiß.
R				SCHWARZ3	WEISS1D	ICH1
L
M				schwarz	weiß
1292125 1292125 | 46-60m    Das war Schwarz-Weiß.
R				SCHWARZ3	WEISS1A*
L
M				schwarz	weiß
1204239 1204239 | 61+m    Sie kommen vom Schwarzwald, aus Weil [am Rhein].
R				SCHWARZ3	KOMMEN1	$INDEX1	BEREICH1A^*
L
M				{#name15}wald			weil
1204239 1204239 | 61+m    Aus dem Schwarzwald kommen welche.
R				SCHWARZ3	KOMMEN-AUFFORDERN1	$GEST-OFF1^
L
M				#name15wald		auch
1204239 1204239 | 61+m    Er wohnt im Schwarzwald, in #Name30.
R				SCHWARZ3	$INDEX1	WOHNUNG1B*	$INDEX1
L
M				#name15wald		wohnt
1177002 1177002 | 31-45w    Schwarz/
R				SCHWARZ3	$GEST-OFF1^*
L
M				schwarz
1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45w    Stimmt, schwarz-weiße, stimmt.
R			STIMMT1A	SCHWARZ3	WEISS2A	STIMMT1A	$$EXTRA-LING-MAN^
L
M				schwarz	weiß	stimmt
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m    Alle waren in schwarz gekleidet.
R			ALLE1A*	SCHWARZ3
L
M			alle	schwarz
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Das ist neben der Black Box, auf der anderen Straßenseite.
R			NEBEN1A*	SCHWARZ3	BOX1	NAHE1B*	$INDEX1*
L
M			[MG]	black	box	[MG]	um
1180539 1180539 | 46-60w    Der Hintergrund ist ja auch schwarz.
R			ABER1*	SCHWARZ3	BEREICH1A^*	$INDEX-MONITOR1	$GEST-OFF1^*
L
M			aber	schwarz
1251334 1251334 | 46-60m    Stimmt, es ist dasselbe, heute mussten wir uns schwarz anziehen.
R			DASSELBE2A*	SCHWARZ3	KLEIDUNG1A*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L
M			selbe	schwarz
1177860 1177860 | 61+m    Gibt es auch schwarze?
R			$ORAL^	SCHWARZ3
L
M			gibt	schwarz
1177860 1177860 | 61+m    Es gibt auch schwarze.
R			ES-GIBT3*	SCHWARZ3
L
M			gibt auch	schwarz
1177860 1177860 | 61+m    Es gibt schwarze, ja.
R			ES-GIBT3*	SCHWARZ3	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L
M			gibt	schwarz
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Es wird gesagt, dass man bald ein neues Gerät braucht, ein kleines schwarzes.
R	MASS-VERTIKAL1^*	MODERN1A	$INDEX1*	SCHWARZ3	MASS-VERTIKAL1^*
L
M	neu	modisch		schwarz
1418836-15524810-15550340 1418836-… | 31-45m    Ich möchte nicht diese kleinen Kerne der Brombeeren in der Marmelade haben, das mag ich nicht.
R	SCHMECKEN3^	PUNKT1B*	PUNKT2*	SCHWARZ3	PUNKT2	WOLLEN1A*	NICHT3B*
L
M	[MG]	pu{nkt}	pu{nkt} pu{nkt} punkt	sch{warz}		will	ni{cht}
1177704-14384449-14403422 1177704-… | 46-60m    Durch das starke Feuer kann es sein, dass der Speck ganz schwarz wird.
R		KANN2A*	LEBER1C^	SCHWARZ3	SCHMAL1F^	FEUER1A
L
M		kann	speck	schwarz		[MG]
1428038 1428038 | 46-60m    Man sieht die Krümmung und im Hintergrund ist alles schwarz, obwohl man da Sterne sehen müsste.
R		BOGEN3B		SCHWARZ3	ALLE1A^	MUSS1*	STERN1*
L			ALLE1A*
M		[MG]	alle	schwarz			stern [MG]»
1177002 1177002 | 31-45w    Wenn jemand schwarz ist, ist das doch okay.
R		ICH1	WENN1A*	SCHWARZ3	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	OKAY1A*	$INDEX1*
L
M		für	wenn	schwarz	[MG]	okay
1247849 1247849 | 46-60w    Er will mehr für Schwarze tun.
R	WOLLEN8*	MEHR1*	FÜR1*	SCHWARZ3	$GEST-OFF1^*
L
M	will	mehr	für	schwarze
1177002 1177002 | 31-45w    Was bedeutet heute noch Schwarz? Was bedeutet Weiß? Das ist alles nicht mehr so wichtig.
R	WAS-BEDEUTET1*	GESICHT-WEISS1B	BEDEUTUNG1*	SCHWARZ3	WAS-BEDEUTET1*	BEDEUTUNG1*	GLOBUS1*
L
M	w{a}s bedeu{t}	weiß	bedeu{t}	schwarz	was bedeut	bedeut	glo{b}al
1247849 1247849 | 46-60w    Er war der Erste, der Schwarze mochte und Amerika mochte Schwarze nicht.
R	$INDEX1	ERSTENS1A	MÖGEN4	SCHWARZ3	AMERIKA1*	MÖGEN4	SCHWARZ3
L
M		er{ste}	[MG]	schwarze	am{erika}	moch	schwar{ze}
1247849 1247849 | 46-60w    In Amerika gibt es eine hohe Prozentzahl an schwarzen Menschen, glaube ich.
R	AMERIKA1*	PROZENT4*	ZAHL2A*	SCHWARZ3	GLAUBEN2B*	HOCH6*	ICH1*
L
M	amerika	prozentzahl		schwarze	glaub	hoch
1419607 1419607 | 61+m    [Wieder zu A] Die Vietnamesen verkaufen auf dem Schwarzmarkt Hasch und das ist giftig.
R	$LIST1:2of2d*	VIETNAM4*	VERKAUFEN1	SCHWARZ3	VERKAUFEN1	ZIGARETTE1	GIFT8*
L
M	zweite	vietnam	verkauf	schwa{rz}		hasch	gift
1177002 1177002 | 31-45w    Du bist doch mit einem Paar befreundet, bei denen die eine Person weiß und die andere schwarz ist.
R	FREUND2*	DU1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	SCHWARZ3	LEBENSPARTNER1	WEISS1A	$INDEX2
L
M	doch freunde			schwarz		weiß
2025500 2025500 | 46-60m    Ein paar alkoholische Getränke später hat der Schwarze es auf eine Schlägerei angelegt, und der Sohn des Direktors hat ihn zu Boden geschlagen.
R	TRINKEN-SCHNAPS1^*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	SCHWARZ3	WOLLEN2*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
L
M	alkohol			schwarz	was wollte
1248505 1248505 | 31-45w    Die Abendkleider, ein schwarzes habe ich wiedererkannt, konnte man ansehen.
R	KLEID1	KENNEN1B	DU1*	SCHWARZ3	KLEID1	SEHEN-AUF4
L
M	abendkleid	kennen		schwarz		[MG]
1180539 1180539 | 46-60w    Der Hintergrund ist ja auch schwarz.
R	BEREICH1A^*	$INDEX-MONITOR1	$GEST-OFF1^*	SCHWARZ3	$GEST-OFF1^*
L
M	schwarz			schwarz
1430328 1430328 | 31-45m    Zuerst das Bim Käs und dann das Restaurant Schwarzes Schaf.
R	KÄSE2	$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d	SCHWARZ3	SCHAF2*	$LIST1:2of2d*
L
M	bim käs			schwarzes schaf
1290581 1290581 | 31-45m    Man hat keine einzelnen Personen wahrgenommen.
R	SEHEN-AUF1*	ICH1	SEHEN1	SCHWARZ3	BEREICH1D^*	ALLES2*
L
M				schwarz
1247849 1247849 | 46-60w    Ich kenne das von meinem Neffen, er ist auch halb schwarz, mein Neffe.
R	NEFFE1*	AUCH1A	HALB1B	SCHWARZ3	MEIN3*	NEFFE1*	$GEST-OFF1^
L
M	neffe	auch	halb	schwarz	mein	neffe
1247849 1247849 | 46-60w    Er war der Erste, der Schwarze mochte und Amerika mochte Schwarze nicht.
R	SCHWARZ3	AMERIKA1*	MÖGEN4	SCHWARZ3	NICHT3A
L
M	schwarze	am{erika}	moch	schwar{ze}	nicht
1182517 1182517 | 31-45m    Du kennst doch Sauerkraut mit den kleinen schwarzen runden Dingern, Wacholder oder?
R	SAUER1	MISCHEN1^*	MIT1A*	SCHWARZ3	RUND6A^	$INDEX-ORAL1	$ALPHA1:A-O-D
L
M	sauerkraut		mit	schwarz		wacholder
1418836-15524810-15550340 1418836-… | 31-45m    Ich möchte nicht diese kleinen Kerne der Brombeeren in der Marmelade haben, das mag ich nicht.
R	KERN-OBST1	$INDEX1*	$ALPHA1:B-O-M-R-E-E	SCHWARZ3	KERN-OBST1*	$PROD	SCHMECKEN3^
L
M			brombeere	schwarz			[MG]
1428038 1428038 | 46-60m    Man sieht die Krümmung und im Hintergrund ist alles schwarz, obwohl man da Sterne sehen müsste.
R	STERN1*	HIMMEL2A^	SO1A	SCHWARZ3	ALLE1A^*	$GEST-OFF1^
L
M	stern [MG]		so	schwarz
1427725 1427725 | 18-30m    Zum Beispiel gibt es die Rocker, die Punker, die Emos mit dem Scheitel.
R	$PROD	$GEST-OFF1^	$ALPHA1:E-N	SCHWARZ3
L
M			emo
1292125 1292125 | 46-60m    Ja, es war Schwarz-Weiß, einen Farbfernseher hatten wir nicht.
R				SCHWARZ3*	WEISS1D	FARBE1A*	NOCH-NICHT2*
L
M				schwarz	weiß	farbe	noch nicht
1247849 1247849 | 61+w    Ja, Schwarze/
R			$GEST-ZUSTIMMUNG1^*	SCHWARZ3*
L
M			schwarze
2025500 2025500 | 46-60m    Ein paar alkoholische Getränke später hat der Schwarze es auf eine Schlägerei angelegt, und der Sohn des Direktors hat ihn zu Boden geschlagen.
R	$INDEX1	$GEST-OFF1^	SCHLAGEN3	SCHWARZ3*	FALLEN2C*
L
M			[MG]	schwarz	[MG]
1177002 1177002 | 31-45w    Ich war selbst fast zwei Jahre mit einem Schwarzen zusammen, darum sehe ich das nicht so eng.
R		ICH1	GEWESEN1	SCHWARZ3*	PARTNER2*	GEWESEN1	ICH2
L
M		für mich	gewesen	schwarz		gewesen
1177002 1177002 | 31-45w    Hast du erfahren, dass irgendjemand durch einen schwarzen Spender unerwartet ein dunkelhäutigeres Kind bekommen hat?
R	ERFAHREN2*	IRGENDWO1*	GESICHT-SCHWARZ1A*	SCHWARZ3*	SPENDEN1^*	SCHWANGER1B*	GEBURT1A*
L
M	erfahrung		schwarz		spender
1290121 1290121 | 31-45m    Ich war noch ein kleiner Junge und habe alles noch in schwarz-weiß geschaut.
R	KLEIN3	ICH2*	ZUSCHAUEN1	SCHWARZ3*	WEISS1D	$PROD
L
M	klein			schwarz	weiß
1177002 1177002 | 31-45w    „#Name1, das Kind ist ja schwarz. Wer ist denn der Vater, hm?“ So etwas würde man dich fragen.
R	ÜBERLEGEN1^*	$NAME	$INDEX1	SCHWARZ3*	GESICHT-SCHWARZ1A*	KIND1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
L
M		#name1		schwarz		kind	[MG]
1290121 1290121 | 31-45m    Heute sieht man das richtig in Farbe und nicht in schwarz-weiß, so wie früher.
R	FARBE1A*	DA1*	VOR-ZEITLICH1*	SCHWARZ3*	WEISS1D	GERÄT1	ALT12B
L
M	fa{rbe}	da	vorher	schwarz-weiß			alt
1290121 1290121 | 31-45m    Das weiß ich noch und ich habe mir das damals noch auf dem alten Fernseher in schwarz-weiß angeschaut.
R	FRÜHER1*	ALT2C*	$INDEX1	SCHWARZ3*	WEISS1D	$PROD	$INDEX1*
L
M	früher	alt		schwarz		[MG]
1176846 1176846 | 61+w    Der Mann war schwarz gekleidet, dunkel, und er ging vorbei.
R				SCHWARZ3*	DUNKEL2	$INDEX1	KOMMEN3*
L
M				schwarz	dunkel
1418836-15524810-15550340 1418836-… | 31-45m    Ich habe einen ganzen Eimer voll schwarzer Brombeeren gepflückt.
R			$ALPHA1:B-O-M-B-EE-R-E	SCHWARZ3*	ICH1*	PFLÜCKEN3*	EIMER1*
L
M			brombeere	schwarz		pflück pflück pflück pflück pflück	eimer»
1251334 1251334 | 46-60m    Das war ein schwarzer Tag, eben Pech.
R			WIE-VERGLEICH1A	SCHWARZ3*	TAG1A	$GEST-OFF1^	PECH2
L
M				schwarz	tag	[MG]	pech
1583214 1583214 | 61+w    Sie war schwarz, mit weißen Flecken auf der Nase, den Pfoten und der Brust.
R			WEISS1A^*	SCHWARZ3*	$PROD	FELL1^*	$PROD
L
M			schwarz		weiß		weiß
1177002 1177002 | 31-45w    Von der Kultur schwarzer Menschen habe ich ja keine Ahnung.
R		ICH2*	$GEST-OFF1^*	SCHWARZ3*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	KENNEN-NICHT1*
L
M			warum	schwarz
1250646 1250646 | 61+m    Dass man Autos schwarz kaufen und reparieren kann, das gibt es ja gar nicht mehr.
R		$ORG-TRABANT1*	KEIN4	SCHWARZ3*	HANDLUNG1^*	KEIN4	GARANTIE2*
L	$INDEX1
M		trabant	gibt kein	schwarz		gibt kein	garantie»
1428821-16453820-16510849 1428821-… | 31-45m    Ich nehme so einen kleinen schwarzen runden Flicken mit roten Zacken.
R	NEHMEN1A*	ICH2*	$INDEX1*	SCHWARZ3*	BEREICH1B*	ROT1A*	PUNKT2*
L
M	nehm		[MG]	schwarz		rot
1177002 1177002 | 31-45w    Wenn man sich vorstellt, dass der Spender schwarz ist.
R	SPENDEN1^*	$INDEX1*	SELBST1A*	SCHWARZ3*	$INDEX1*
L
M	spender		selbst schwarz
1418889 1418889 | 31-45w    In dieser Zeit hatte ich verschiedene Gelegenheitsjobs in Discos und so, das war meistens schwarz.
R		UNTERWEGS1*		SCHWARZ3*	ARBEITEN2*
L	SUCHEN-TASTEND1^		$GEST-ABWINKEN1^*
M	disco	[MG]		schwarz	a{rbeit}

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
14915	DUNKEL1^		∅
9674	ABEND1		abends
48531	DUNKEL1		dunkel
9364	NACHT1		nacht
89614	AMERIKA5		amerika
2395	SCHWARZ3		schwarz