TRINKEN-SCHNAPS1^



≙ TRINKEN-SCHNAPS1^ (5 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1429064 koe09 \| 18-30f Die anderen meinten: „Komm, wir trinken noch einen zusammen und unterhalten uns dabei!“
r	TAUB-GEHÖRLOS1B*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	BISSCHEN2A	TRINKEN-SCHNAPS1^	UNTERHALTUNG2A*
l					UNTERHALTUNG2A*
m		[MG]
1178761 hh06 \| 61+m Vielleicht bedeutet es auch, dass man keinen Alkohol trinken darf, wenn man im Solarium liegt.
r	BESTRAHLUNG1*	UNTER1B*	$INDEX1*	TRINKEN-SCHNAPS1^	IN1*	VERBOTEN1
l					IN1*
m	solarium	unten	[MG]	alkohol	in	verboten
1178761 hh06 \| 61+m Das könnte es zum Beispiel in einem Restaurant oder einem Lokal geben.
r	HINEINGEHEN1*	RESTAURANT1^*	IN1^*	TRINKEN-SCHNAPS1^	ODER1*	LOKAL-GASTSTÄTTE1*	$INDEX1*
l	HINEINGEHEN1*	RESTAURANT1^*			ODER1*	LOKAL-GASTSTÄTTE1*
m		kneipe			oder	lokal
2025500 ber13 \| 46-60m Ein paar alkoholische Getränke später hat der Schwarze es auf eine Schlägerei angelegt, und der Sohn des Direktors hat ihn zu Boden geschlagen.
r		$INDEX1	$INDEX1	TRINKEN-SCHNAPS1^*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	SCHWARZ3
l					$GEST-OFF1^*
m		[MG]	[MG]	alkohol			schwarz
1183426 stu18 \| 18-30m Eine Strafe war das Rausschicken. Gab es auch noch andere?
r			DU1	TRINKEN-SCHNAPS1^*	STRAFE1A	AUF-PERSON1	AUCH3A
l					STRAFE1A
m					stra{fe}		auch
= SCHNAPS2 (6 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Schnaps
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1429064 koe09 \| 18-30f Also haben wir unten im Hotel zusammengesessen, gebärdet und ein paar Schnäpse getrunken.
r	SITZEN1A*	UNTERHALTUNG2A*	SCHNAPS1*	SCHNAPS2	SCHNAPS1*
l	SITZEN1A*	UNTERHALTUNG2A*
m		[MG]	schnaps
1247525 goe01 \| 61+f Abends geht man in ein schönes Restaurant, unterhält sich, trinkt einen Schnaps und dann geht man schlafen.
r	RESTAURANT1	FERTIG1B	UNTERHALTUNG2A	SCHNAPS2	ALLGEMEIN1C*	FERTIG1B	BETT1B
l	RESTAURANT1	FERTIG1B	UNTERHALTUNG2A		ALLGEMEIN1C*	FERTIG1B	BETT1B
m	restaurant		unterhalten	[MG]			[MG]
1180339-… hb01 \| 31-45m Typischerweise hängt man sich vor der Fahrt ein Schnapsglas um den Hals.
r	VORHER2*	MASSE-PERSON-AKTIV2*	ZUSAMMEN1A*	SCHNAPS2	$PROD
l	VORHER2*	MASSE-PERSON-AKTIV2*	ZUSAMMEN1A*
m	vorher		[MG]	schnaps
1180339-… hb01 \| 31-45m Meistens wird Plum [Pflaumenspirituose] und Korn getrunken.
r		GIESSEN1B^	UNTERSCHIED1B*	SCHNAPS2	MEISTENS1B		SCHNAPS1^*
l		SCHNAPS1*	UNTERSCHIED1B*			$NUM-EINER1A:1d	SCHNAPS1^*
m		[MG]	[MG]				plum
1250646 mvp05 \| 61+f Schnaps wurde aber auch viel getrunken, vielleicht aus Langeweile.
r						$INDEX1*	KANN2A^*
l				SCHNAPS2	AUCH1A		KANN2A^*
m				schnaps	auch	viele	viel{leicht}
1209309-… nue07 \| 31-45m Und auch mit Bier und Schnaps sollte sie aufhören.
r		UND2A*			$GEST-OFF1^*		AUFHÖREN4
l		UND2A*	BIER6	SCHNAPS2*	$GEST-OFF1^*	AUCH3A	AUFHÖREN4
m		und	bier	schnaps		auch	aufhören

Fehler melden

TRINKEN-SCHNAPS1^

Diesen Type anzeigen in