20
| Form |
20.1 ▶️ 20.2 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Kommentar | Kann auch zweihändig ausgeführt werden. | ||
| Beleglage | ■■■ | ||
| Regional | Beide Formen sind deutschlandweit belegt. Form 20.2 ist etwas stärker in Süddeutschland belegt, Form 20.1 ist etwas stärker im übrigen Deutschland belegt. | ||
| Bedeutung #1 | (Farbe) schwarz | ||
| Bedeutung #1 | (Farbe) schwarz | ||
| Mundbild | ▶️ | schwarz | |
| Erklärung | die Farbe von Ruß, Kohle oder dem Nachthimmel und bei der Abwesenheit von Licht | ||
| Deutsch | schwarz | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Der Gesprächspartner hat erzählt, wie früher in der Druckerei die verschiedenen Farben als Raster übereinander gedruckt wurden.] Das war gut, was du über die Farben erzählt hast. Das waren die vier Farben blau, rot, gelb und schwarz. | |
| ➋ ▶️ | [Über das Essen im Internat] Du kennst doch Sauerkraut, ja, Sauerkraut mit diesen schwarzen kleinen runden Dingern drin, Wacholder, oder? Das habe ich gehasst. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Regional | deutschlandweit (Karte) | ||
| Sachgruppen | Farben | ||
| Bedeutung #2 | (Person) Schwarzer, Schwarze | ||
| Bedeutung #2 | (Person) Schwarzer, Schwarze | ||
| Mundbild | ▶️ | schwarz | |
| Erklärung | Person mit dunkler Hautfarbe, die entweder vom afrikanischen Kontinent kommt oder deren Vorfahren von dort stammen | ||
| Deutsch | Schwarzer, Schwarze • Person of Color • Man of Color • Woman of Color • PoC | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Über das Leben der schwarzen Bevölkerung in den USA] Sie können dort nicht gut leben. Viele Schwarze wollen eine Arbeit, aber sie bekommen keine. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Kontakt mit Hörenden auf einem Weinfest] Es waren indische und schwarze Frauen dabei, mit denen man in Kontakt kommen konnte, und alle haben mich auf die Wangen geküsst. | ||
| Regional | deutschlandweit (Karte) | ||
| Sachgruppen | Menschen • Eigenschaften: Personen | ||
| Bedeutung #3 | illegal, inoffiziell, unter der Hand | ||
| Bedeutung #3 | illegal, inoffiziell, unter der Hand | ||
| Mundbild | ▶️ | schwarz | |
| Erklärung | wird zur Bezeichnung von Handlungen oder Strukturen verwendet, die illegal, verboten oder zumindest inoffiziell sind und neben offiziellen Wegen oder Strukturen existieren oder an diesen vorbei arbeiten | ||
| Deutsch | schwarz • Schwarz- (in Zusammensetzungen) • illegal • unter der Hand {idiom.} • inoffiziell | ||
| Anmerkung | meist in Kombination mit der Handlung oder dem Bereich, der illegal oder nicht offiziell ist | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Hausfrauen und Arbeitslose, die, sagt man, schwarzen Arbeitslosen. Rechnet man die zusammen, kommt man auf 8 bis 10 Millionen. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Autokauf] Wenn man einen neuen Trabant bestellt hat, musste man richtig lange warten. Auf dem Schwarzmarkt ist es richtig schlimm, also im Schwarzhandel, da hat man oft noch viel, viel mehr bezahlt. | ||
| Entgegengesetzt | |||
| Häufige Kombinationen | 
• ➜
| ||
| Regional | deutschlandweit (Karte) | ||
| Sachgruppen | Kriminalwesen | ||
| Bedeutung #4 | (emotional) Unglück, Pech, negativ, schlimm, schlecht | ||
| Bedeutung #4 | (emotional) Unglück, Pech, negativ, schlimm, schlecht | ||
| Mundbild | ▶️ | schwarz | |
| Erklärung | als negativ, schlecht oder schlimm empfunden oder bewertet; mit negativen Gedanken, Pech, Unglück oder Bösem in Verbindung gebracht | ||
| Deutsch | schwarz • schlimm • schlecht • böse • Pech | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Spartakiaden in der DDR] Einmal hatten wir Pech, da war Güstrow Zweiter und Erster war Halle. Das war ein schwarzer Tag, eben Pech. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Basketball] Und vor kurzem war für den Spieler LeBron James ein schwarzer Tag. Er hatte viele Fehlwürfe beim Versuch, drei Punkte zu erzielen. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Häufige Kombinationen |
• ➜
| ||
| Regional | deutschlandweit (Karte) | ||
| Sachgruppen | Einschätzung, Bewertung | ||
| Verwandt | |||
| Formähnlich | |||
