362
| Form |
362.1 ▶️ 362.2 ▶️ 362.3 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■■ | ||
| Bedeutung #1 | Gegenteil von Sicherheit | ||
| Bedeutung #1 | Gegenteil von Sicherheit | ||
| Mundbild | ▶️ | gefahr, gefährlich, risiko | |
| Erklärung | Möglichkeit, dass jemand einen Schaden erleidet oder Wesensmerkmal, das etwas oder jemanden zur Bedrohung macht | ||
| Deutsch | gefährlich • Gefahr • eine Gefahr mit sich bringend • Risiko | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Motorrad fahren ist sehr gefährlich. Es kann zu Unfällen kommen. | |
| ➋ ▶️ | Meine Frage ist: Welches Tier ist gefährlicher, der Alligator oder das Krokodil? | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Eigenschaften | ||
| Bedeutung #2 | sehr unangenehm sein, schlimm | ||
| Bedeutung #2 | sehr unangenehm sein, schlimm | ||
| Mundbild | ▶️ | schlimm, schlimmer | |
| Erklärung | etwas ist negativ, sehr unangenehm | ||
| Deutsch | schlimm • furchtbar • schrecklich • schlecht • negativ • grausam | ||
| Anmerkung | kann ein- oder zweihändig ausgeführt werden | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Über den 11. September 2001] Das war schlimm. Das Flugzeug ist in das Gebäude geflogen und daraufhin ist dieses zusammengestürzt. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Film über die Mauer bzw. Grenze zwischen DDR - BRD] Es wurde gezeigt, wie schlimm die Geschichte war und dass Leute erschossen worden sind. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Einschätzung, Bewertung | ||
| Bedeutung #3 | (Wendung) Nicht schlimm!, Macht nichts! | ||
| Bedeutung #3 | (Wendung) Nicht schlimm!, Macht nichts! | ||
| Mundbild | nicht schlimm | ||
| Erklärung | Wendung um mitzuteilen, dass etwas kein Problem ist; Beschwichtigung | ||
| Deutsch | Nicht schlimm! • Macht nichts! • Kein Problem! | ||
| Anmerkung | kommt nur in Kombination mit Kopfschütteln vor | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Reaktion des Erzählers auf seine Gesprächspartnerin, die glaubt etwas falsch verstanden zu haben] Das ist nicht schlimm. Ich habe ja nicht gesagt, dass du falsch liegst. | |
| ➋ ▶️ | [Die Erzählerin hatte einen Bekannten übersehen, weil sie schlecht sieht. Er erkundigte sich danach und sagte:] „Das ist nicht schlimm, ich wollte nur nachfragen.“ | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Gesprächsorganisation | ||
| Bedeutung #4 | extrem, nicht harmlos sein | ||
| Bedeutung #4 | extrem, nicht harmlos sein | ||
| Mundbild | ▶️ | schlimm | |
| Erklärung | intensive, besonders starke Ausprägung von etwas, meist negativ | ||
| Deutsch | schlimm • stark • extrem • schwer | ||
| Anmerkung | kann ein- oder zweihändig ausgeführt werden | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Früher, 1979, gab es auch eine Phase mit schlimmen Schneefällen. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Geburt und Kaiserschnitt] Nach dem zweiten Kaiserschnitt hatte ich noch schlimmere Nachwehen. | ||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Eigenschaften | ||
| Verwandt | |||
| Formähnlich | |||
