342

Form	342.1
Beleglage	■■□
Bedeutung #1	problemlos
Bedeutung #1	problemlos
	Mundbild		[Mundgestik], harmlos, einfach
	Erklärung		beschreibt einen mühelosen Vorgang oder ein Ziel, das einfach zu erreichen ist
	Deutsch		mühelos • einfach • problemlos • schnell • entspannt
	Beispiele	➊	[Der Erzähler gewöhnt sich nach einiger Zeit an den Umgang mit Ratenzahlungen für sein Haus.] Bis 2001 war das dann ganz einfach, ich habe regelmäßig bezahlt. Bis 2002 der Euro kam, dann hatte ich wieder die gleichen Schwierigkeiten wie am Anfang.
	Beispiele	➋	[Thema: Trainingsbedingungen in der ehemaligen DDR und die daraus resultierenden Erfolge] So konnten sie bei Olympia die Welt mit links schlagen.
	Bedeutungsgleich		193#1 919#1 174#3
	Entgegengesetzt		649#1 669#1 450#1
	Sachgruppen		Eigenschaften • Einschätzung, Bewertung
Bedeutung #2	unkompliziert
Bedeutung #2	unkompliziert
	Mundbild		[Mundgestik], harmlos, einfach
	Erklärung		beschreibt eine unkomplizierte Sache, die z.B. einfach in ihrem Aufbau und/oder leicht zu verstehen ist
	Deutsch		leicht • unkompliziert • einfach
	Beispiele	➊	[Die Eltern der Erzählerin kommunizieren meist lautsprachlich mit ihr.] Wir verwenden auch so etwas Ähnliches wie Hausgebärden, so ganz einfache Gebärden. Aber sie helfen meinem Verständnis.
	Beispiele	➋	[Die Erzählerin spricht über ihre Ausbildung nach der Schule.] Zahntechnik fand ich kompliziert, aber der Schulteil war ganz einfach!
	Bedeutungsgleich		193#2 919#2
	Entgegengesetzt		649#2 669#2 639#5
	Sachgruppen		Eigenschaften
Bedeutung #3	harmlos
Bedeutung #3	harmlos
	Mundbild		[Mundgestik], harmlos
	Erklärung		beschreibt etwas, das keine Bedrohung darstellt oder nicht ernst ist
	Deutsch		harmlos • ungefährlich • unschädlich
	Beispiele	➊	Krokodile sind harmlos, aber Alligatoren sind gefährlich.
	Beispiele	➋	[Thema: Umweltschutz und Klimawandel] Klar, jetzt im Moment ist es in Deutschland noch harmlos, aber man muss sich auch überlegen, wie die Zukunft unserer Kinder und Enkelkinder aussieht.
	Entgegengesetzt		362#1 402#5
	Sachgruppen		Eigenschaften: Gegenstände • Eigenschaften: Personen • Katastrophen, Gefahren
Bedeutung #4	kompetent
Bedeutung #4	kompetent
	Mundbild		[Mundgestik]
	Erklärung		beschreibt eine Tätigkeit, in der jemand kompetent ist
	Deutsch		etwas gut können • leichtfallen • geübt sein • kompetent • etwas mit links machen {idiom.} • ein Klacks sein {idiom.}
	Beispiele	➊	[Über einen Teilnehmer im Gebärdensprachkurs] Er ist ein hörender Mann. Zuerst hat er langsam und nicht flüssig gebärdet, heute kann er das sehr gut.
	Beispiele	➋	[Die Fußballmannschaft des Erzählers hat gegen Duisburg gewonnen.] Und das, obwohl Duisburg ganz regelmäßig auch gegen Hörende Punktspiele hat. Sie spielen doch normalerweise besser und kompetent im Team zusammen.
	Bedeutungsgleich		998#3 316#1 1088#1
	Entgegengesetzt		945#1
	Sachgruppen		Einschätzung, Bewertung • Eigenschaften: Personen
Bedeutung #5	nah
Bedeutung #5	nah
	Mundbild		[Mundgestik]
	Erklärung		in der Nähe, nicht weit entfernt
	Deutsch		nah • in der Nähe • schnell zu erreichen • einfach zu erreichen
	Beispiele	➊	[Die Reisegruppe des Erzählers musste bis zu ihrem Anschlussflug in Los Angeles Zeit überbrücken.] Ich kam auf die Idee, nach Hollywood zu fahren. Wir dachten, mit dem Taxi sei es ja ganz in der Nähe, eine kurze Strecke.
	Beispiele	➋	[Über die Teilnahme an den Kulturtagen in Erfurt] Ich war schon zwei Mal mit. Für uns beide ist Erfurt mit dem Zug ja einfach zu erreichen.
	Bedeutungsgleich		962#1
	Entgegengesetzt		1111
	Sachgruppen		Geografie • Einschätzung, Bewertung • Verkehr
Bedeutung #6	langweilig
Bedeutung #6	langweilig
	Mundbild		[Mundgestik]
	Erklärung		beschreibt etwas, das nicht von Interesse ist
	Deutsch		normal • bekannt • langweilig • gewöhnt sein
	Beispiele	➊	[Thema: Straßenverkehr in Asien fühlt sich im Vergleich zu Deutschland gefährlicher an.] Für die Einheimischen ist das wahrscheinlich ganz normal. Die nehmen das gelassen hin.
	Beispiele	➋	[Umgang an der Grenzkontrolle von Ost- nach West-Berlin.] An der Grenze war es sehr streng, sogar bewaffnete Soldaten standen dort. Für uns war das eine große Sache, für die Polizisten hingegen eine Banalität.
	Bedeutungsgleich		219#1 200#1 831#5 350#2
	Entgegengesetzt		856#3 394#1 1059#2
	Sachgruppen		Eigenschaften • Einschätzung, Bewertung
Formähnlich	647 651 1018