1018
| Form | 1018.1 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Kommentar | wird auch ohne wiederholte Bewegung gebärdet | ||
| Beleglage | □□□ | ||
| Bedeutung #1 | (jemanden auffordern) bitte | ||
| Bedeutung #1 | (jemanden auffordern) bitte | ||
| Mundbild | ▶️ | bitte | |
| Erklärung | Wendung um auszudrücken, dass man eine Bitte oder einen Wunsch an jemanden richtet oder jemanden auffordert, etwas zu tun; bitte | ||
| Deutsch | bitte • bitten (bei Redewiedergabe) • jemandem sagen, er/sie soll … (bei Redewiedergabe) | ||
| Anmerkung | vor allem bei älteren Personen belegt; möglicherweise veraltend | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: verstorbene Haustiere] Mein Sohn hat auch gesagt, wir sollen bitte keine neue Katze mehr kaufen. | |
| ➋ ▶️ | [Der Erzähler berichtet von den Erziehungsratschlägen, die er als Vater seinem erwachsenen Sohn immer noch mitgibt.] Oder ich sage ihm, dass er nicht so verschwenderisch sein soll, sondern bitte auch mal an die Zukunft denken und sparen soll und so weiter. Ich erkläre ihm, was er nicht machen soll. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Häufige Kombinationen | 
• ➜
| ||
| Regional | hauptsächlich in Thüringen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg und Berlin (Karte) | ||
| Sachgruppen | Höflichkeit | ||
| Formähnlich | |||
