1059
| Form |
1059.1 ️ 1059.2 ️ 1059.3 ️ | ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■■ | ||
| für eine Person völlig neu oder bisher unbekannt sein | |||
| für eine Person völlig neu oder bisher unbekannt sein | |||
| Mundbild | ️ [Mundgestik] | ||
| Erklärung | drückt aus, dass das gerade erwähnte Wissen oder die genannte Information oder das Erlebte der Person bisher völlig unbekannt war und neu für sie ist; entweder in einer Erzählung oder als Reaktion auf etwas, das man gerade von einer anderen Person erfahren hat | ||
| Deutsch | das war neu für mich • das ist mir völlig neu • das wußte ich bisher nicht • das kannte ich bisher nicht • das war mir bisher unbekannt • so etwas habe ich noch nicht erlebt | ||
| Anmerkung | durch eine entsprechende Mimik kann das Erfahrene als positiv, interessantoder als eher befremdlich und ablehnend kommentiert werden | ||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Einschätzung, Bewertung • Reaktion | ||
| ungewöhnlich, merkwürdig | |||
| ungewöhnlich, merkwürdig | |||
| Mundbild | ️ [Mundgestik] | ||
| Erklärung | drückt aus, dass man einen Sachverhalt als ungewöhnlich, merkwürdig, seltsam oder außerordentlich und interessant empfindet | ||
| Deutsch | interessanterweise • interessant • merkwürdigerweise • wie ungewöhnlich | ||
| Anmerkung | oft als Reaktion auf Gesprächspartnerin oder Gesprächspartner oder als Kommentar auf das Gesagte | ||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Gesprächsorganisation • Einschätzung, Bewertung | ||
| Besonderheit, Spezialität, besonders, speziell | |||
| Besonderheit, Spezialität, besonders, speziell | |||
| Mundbild | ️ [Mundgestik] | ||
| Erklärung | etwas Besonderes oder Spezielles, das es nicht immer und überall gibt, sondern nur an einem bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Zeit | ||
| Deutsch | Besonderheit • besonders • speziell • Spezialität (Essen) | ||
| Beispiele | ➊ ️ | [Über spezielle Biere verschiedener Städte] In Düsseldorf zum Beispiel haben sie als Besonderheit das Altbier. | |
| ➋ ️ | [Thema: Sehenswürdigkeiten] Ich fahre in Wuppertal sehr oft mit der Schwebebahn. Für andere ist das aber eher etwas Besonderes. | ||
| ➌ ️ | An den verschiedenen Foodtrucks konnte man außergewöhnliche kulinarische Spezialitäten probieren. | ||
| Sachgruppen | Eigenschaften | ||
