350

Form	350.1
Kommentar	wird ein- und zweihändig ausgeführt
Beleglage	■■■
Bedeutung #1	typisch, charakteristisch
Bedeutung #1	typisch, charakteristisch
	Mundbild		typisch
	Erklärung		charakteristisches, wesentliches Merkmal von etwas, z.B. von einer Person oder Personengruppe, von einer Region, von einem Zeitraum, von einer Gegenstandsklasse
	Deutsch		typisch für • charakteristisch für
	Beispiele	➊	Ich sage immer, typisch gehörlos, die kommen immer zu spät.
		➋	[Thema: Partys und Freizeitaktivitäten] Ist es typisch für dich, dass du eine Party vorher fest einplanst und vorbereitest, oder gehst du in der letzten Minute hin? Was ist typisch für dich?
		➌	In den 1970ern war es typisch, die Haare etwas länger zu tragen. Die Hemden hatten früher größere Kragen und weite Ärmel, man trug auch Schlaghosen.
	Bedeutungsgleich		1074 930
	Sachgruppen		Eigenschaften: Personen • Eigenschaften: Gegenstände • Kultur
Bedeutung #2	üblich
Bedeutung #2	üblich
	Mundbild		typisch
	Erklärung		häufig, regelmäßig, normalerweise der Fall
	Deutsch		üblich • üblicherweise • normal • normalerweise • gewöhnlich • meistens • immer • wie immer
	Beispiele	➊	[Die Gesprächspartnerin schlägt einen Termin für einen Besuch am frühen Morgen vor.] Normalerweise besucht man sich nachmittags oder abends.
		➋	[Über Gunter Puttrich] Er kannte das schon, wie die Gehörlosen ihn beim Händeschütteln immer fasziniert anglotzten.
		➌	[Das Datum 11. September 2001 wird die Erzählerin nicht vergessen.] In der Regel kann man bei zurückliegenden Ereignissen nur ungefähr sagen, wann das war, zum Beispiel im Jahr 2000.
	Bedeutungsgleich		608#4 831#5 1120 924
	Entgegengesetzt		1724#1
	Sachgruppen		Allgemeines
Bedeutung #3	(Aussagebekräftigung) es ist so
Bedeutung #3	(Aussagebekräftigung) es ist so
	Mundbild		typisch
	Erklärung		drückt aus, dass etwas so ist oder war, wie es beschrieben wird; wird auch in allgemeinen Aussagen über Sachverhalte verwendet
	Deutsch		es ist so, dass … • es war so, dass … • es ist doch so, dass …
	Anmerkung		bleibt häufig unübersetzt
	Beispiele	➊	Es ist doch so, wer mit gehörlosen Freunden aufgewachsen ist, hat keine Berührungsängste.
	Beispiele	➋	[Thema: Zukunft der Gebärdensprache] Oft wird einem in der medizinischen Beratung gesagt: „Mit einem CI kann das Kind hören.“
	Bedeutungsgleich		1074 1073
	Entgegengesetzt		1059#3
	Sachgruppen		Allgemeines
Bedeutung #4	beispielhaft, repräsentativ
Bedeutung #4	beispielhaft, repräsentativ
	Mundbild		typisch
	Erklärung		beispielhaftes, herausragendes oder besonders charakteristisches Exemplar
	Deutsch		typisch • beispielhaft • exemplarisch • repräsentativ
	Beispiele	➊	Hm, was ist bei uns eine typische Spezialität?
	Beispiele	➋	[Thema: die Fernsehsendung stern TV mit Günther Jauch] Die kommt immer mittwochabends. Typische Themen sind Krankheiten und so weiter.
	Bedeutungsgleich		954
	Entgegengesetzt		103#1
	Sachgruppen		Eigenschaften: Personen • Eigenschaften: Gegenstände
Formgleich	357 359.1