GEFÜHL6^

	
	1448

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ GEFÜHL6^ (1 Token)
1244796 fra02 \| 31-45m Ich wurde in den USA auch schon gebeten, noch mal oder langsamer zu buchstabieren.
r	ICH1*	AUCH1A	ICH1*	GEFÜHL6^	ICH1*	AUF-OBJEKT1	AMERIKA1*
l	$INDEX1			GEFÜHL6^			AMERIKA1*
m	auch					auf	ame{rika}
= GEFÜHL6 (17 Tokens)
	Mund: gefühl
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: fühlen; Gefühl
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1419370 ber10 \| 18-30m Stimmt, stimmt. Aber wenn ich mir so vorstelle, dass dein Lebenspartner immer hilft, sorgt das nicht für ein Ungleichgewicht?
r	LEBENSPARTNER1	PARTNER2*	$INDEX1	GEFÜHL6	WIE-VERGLEICH1A*	$INDEX1	HELFEN1*
l		PARTNER2*		GEFÜHL6			HELFEN1*
m				fühl	wie		helf helf helf helf
2935384-… mue10 \| 31-45m Aber als Hörender habe ich mich nicht gefühlt.
r		ABER1	ICH1*	GEFÜHL6	HÖREND1A	$GEST-OFF1^	ICH2*
l				GEFÜHL6		$GEST-OFF1^
m		aber		fühlen	hörend	[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Die haben das Gefühl, sie müssten immerzu helfen.
r			$INDEX1	GEFÜHL6	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	HELFEN1*
l				GEFÜHL6		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	HELFEN1*
m				fühl			helf helf
1431676 koe22 \| 46-60m Ich hatte das Gefühl/
r	$NUM-EINER1A:1d	ALLE1B	ICH1	GEFÜHL6
l				GEFÜHL6
m	ein	[MG]	ich	gefühl
1431676 koe22 \| 46-60m Ich möchte nicht angeben, aber ich hatte das Gefühl, dass ich da der Einzige war, der Erfahrungen mit Computern hatte.
r	ANGEBEN1*	$GEST-OFF1^*	ICH1	GEFÜHL6	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	EINZIG1
l		$GEST-OFF1^*		GEFÜHL6
m	[MG]		aber	fühlen		einzig
1291892 mst12 \| 31-45m Ich habe das Gefühl, dass das für die Amerikaner nichts bedeutet. Darüber wissen sie nichts.
r		$INDEX1*	AMERIKA1*	GEFÜHL6	NICHTS1B*	$INDEX1*	LUFT-IM-KOPF1A*
l			AMERIKA1*	GEFÜHL6	NICHTS1B*		LUFT-IM-KOPF1A*
m			amerika	gefühl	nicht
1244796 fra02 \| 31-45m Ja, ich habe das Gefühl, dass die Gehörlosen mit ASL zwei Wege benutzen.
r			ICH2*	GEFÜHL6	$ALPHA1:A-L*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1
l				GEFÜHL6
m			[MG]	fühle	a-s-l		[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Es war besonders typisch, dass ich das Gefühl, hatte benachteiligt zu sein, und dass die Hörenden alles besser konnten.
r	PERSON1^	ÜBERTRUMPFEN1^	ICH1	GEFÜHL6	DA1*	ÜBERTRUMPFEN1^*	$GEST^
l		ÜBERTRUMPFEN1^	GEFÜHL3*	GEFÜHL6	DA1*	ÜBERTRUMPFEN1^*	$GEST^
m	…	[MG]	gefühl		da	[MG]
1212176 fra05 \| 46-60f Ich frage meine Schwester oft, warum Leute mich nicht verstehen.
r			ICH1	GEFÜHL6	$INDEX1	ICH1	SAGEN4*
l				GEFÜHL6
m							oft
2935384-… mue10 \| 31-45m Was die anderen angeht, habe ich das Gefühl, dass sich nichts verändert.
r			ICH1	GEFÜHL6	ALLE1A	$GEST-OFF1^
l				GEFÜHL6		$GEST-OFF1^
m			aber	{ge}fühl	[MG]
1212176 fra05 \| 46-60f Hast du das Gefühl, dass du irgendwo gestoppt wurdest, dass du gern weiter oben wärst?
r			DU1	GEFÜHL6	BARRIERE1	WOLLEN5	HOCH5*
l				GEFÜHL6	BARRIERE1		HOCH5*
m				gefühl			hoch
1248400 goe05 \| 46-60m Hast du das Gefühl, dass du da auf Barrieren stößt?
r			DU1*	GEFÜHL6*	DA1	DU1*	BARRIERE1*
l				GEFÜHL6*			BARRIERE1*
m				gefühl	da		[MG]
1290359-… mst05 \| 61+f Das ist mein Gefühl.
r				GEFÜHL6*	$GEST-OFF1^
l				GEFÜHL6*	$GEST-OFF1^
m				gefühl	so
1180254 hb01 \| 31-45m Da habe ich mich als kleiner Fisch gefühlt und musste schwer schlucken.
r			ICH1	GEFÜHL6*	ICH1	KLEIN10*	FISCH1*
l				GEFÜHL6*			FISCH1*
m				fühl		kleiner	fisch
1180254 hb01 \| 31-45m Aber ich habe mich eigentlich unter den Hörenden gleichbehandelt gefühlt.
r	HÖREND1A	BEREICH1A^	ICH1	GEFÜHL6*	GLEICH8*	BEHANDELN1A*	ICH1
l				GEFÜHL6*		BEHANDELN1A*
m	hörend		[MG]	fühl	gleich	behandeln
1292125 mst13 \| 46-60f Ich habe den Eindruck, dass die Filmtechnik früher nicht so gut war.
r			ICH2	GEFÜHL6*	WIE-VERGLEICH3A	FRÜHER1*	GUT1
l				GEFÜHL6*	WIE-VERGLEICH3A
m				gefühl	wie	früher	gut
1182062 stu12 \| 46-60f Ich hatte das ganz anders im Gefühl, früher hatten sie eher geöffnet.
r	ICH1	SEHEN-AUF3	ANDERS2	GEFÜHL6*	FRÜHER1	FRÜH4	AUF-OFFEN1*
l			ANDERS2	GEFÜHL6*			AUF-OFFEN1*
m			anders	gefühl	früher	früh	auf

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
13954	GEFÜHL6^		∅
6284	GEFÜHL6		gefühl

GEFÜHL6^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen