TREPPE2^



≙ TREPPE2^ (2 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
2021499 hb06 \| 46-60m Dann habe ich mein Werkzeug hingelegt, ging hoch und schaltete den Fernseher an.
r		REPARIEREN1*	LOSLASSEN1	TREPPE2^*	NEIN3B^*	ICH1	FERNBEDIENUNG1*
l	ICH1
m			ab		fernsehen
1210997 mue13 \| 46-60m Stimmt ja, die war im Bau. Das habe ich gesehen.
r	BAUEN1*	MUSS1A^	ICH1	TREPPE2^*	SEHEN1*	JA2
l
m	bau		ich	sehen		[MG]
= TREPPE2 (20 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Treppe
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1584545 lei11 \| 31-45f Früher zur DDR-Zeit musste man die Treppe hoch.
r	DDR4	ZEIT5A*	BIS1	TREPPE2	$PROD
l
m	d-d-r	zeit		treppe treppe
1584545 lei11 \| 31-45f Bis zur Hälfte ist die Treppe noch ganz normal breit.
r	MASS2B*	NORMAL1	MASS2B*	TREPPE2	$INDEX1
l
m	[MG]	normal		[MG]
1584545 lei11 \| 31-45f Und da in der Mitte führt die Treppe entlang, bis man ganz oben ist.
r				TREPPE2	BIS1	OBEN1
l
m				treppe	bis	oben
1584545 lei11 \| 31-45f Danach muss man die Treppe nehmen, oder es eben lassen.
r			UND-DANN2	TREPPE2	ODER1*	KEINE-LUST1*	$GEST-OFF1^
l
m			dann	treppe	od{er}	[MG]
2021499 hb06 \| 31-45f Oder hoch und/ Die Treppe hoch/ Springen/
r		ODER4A	SPRINGEN2	TREPPE2	SPRINGEN2*
l
m		oder
1210997 mue13 \| 46-60m Schade, dass du gar nicht auf den Kirchturm gegangen bist.
r	SCHADE1*	FEHLEN1A	KIRCHE2A	TREPPE2	KEIN7B	$INDEX1
l
m		fehlt	kirche		[MG]
1584545 lei11 \| 18-30f Bist du da mal hochgegangen?
r	GEWESEN1	DU1*	GEWESEN1*	TREPPE2*	DU1*
l
m
1413240 stu07 \| 46-60m Doch den Käfig möchte sie behalten, greift ihn mit beiden Armen und rennt so schnell sie kann die Treppe hinunter.
r	KÖRPER1^*	BEHALTEN2*	$PROD	TREPPE2*
l
m		behalten	[MG]	[MG]
1584545 lei11 \| 31-45f Da ist also die Treppe.
r				TREPPE2*
l
m				treppe
1584545 lei11 \| 31-45f Bis zur Hälfte ist die Treppe noch ganz normal breit.
r			HALB7*	TREPPE2*	MASS2B*	NORMAL1	MASS2B*
l
m			halb	treppe	[MG]	normal
1584545 lei11 \| 31-45f Von dort aus kann man weiter hochgehen.
r		UND-DANN2*	WEITER1B*	TREPPE2*
l
m		dann	weit	treppe
1584545 lei11 \| 31-45f Auf diesem Stück Treppe also/
r		$INDEX1*	$INDEX1*	TREPPE2*	$INDEX1
l
m		[MG]		treppe
1583964 lei09 \| 31-45f Das war echt anstrengend, den ganzen Schlamm immer wieder wegzuwischen, draußen nach dem Rechten zu sehen und drinnen wieder die Treppe zu saugen.
r	$PROD	KONTROLLE1	$PROD	TREPPE2*	STAUBSAUGER1	FERTIG1B
l
m		kontrolle		dann treppe	staubsaugen
1584545 lei11 \| 31-45f Dort geht die Treppe im Bein eines Mannes hinauf.
r	MANN1	$PROD	$PROD	TREPPE2*
l
m	mann		im	treppe
1181838 stu11 \| 31-45f Man musste über die Treppen evakuieren.
r
l			MUSS1*	TREPPE2*
m			muss	treppe
1177702 hh04 \| 46-60m Zur Zeit der Lieferung musste die Küche erst einmal im Treppenhaus gelagert werden.
r	KÜCHE3C*	MÖBEL2^*	LEGEN1A^*	TREPPE2*	HAUS1A*	LEGEN1A^*
l
m	küche			treppenhaus		[MG]
2021499 hb06 \| 46-60m Man läuft einfach, man läuft die Treppen hinunter.
r		$GEST-OFF1^	LAUFEN3	TREPPE2*
l
m			laufen	[MG]
1292770 mst16 \| 61+m Dann habe ich geschellt und meine Mutter hat die Wohnungstür aufgemacht und das Treppenhaus runtergeschaut.
r	MUTTER5*	ÖFFNEN1B*	$INDEX1	TREPPE2*	SPIRALE1^*	SEHEN-AUF1*
l
m	mutter			treppe		schaut nach unten
1583882 lei08 \| 46-60f Chatten kostet immer so viel Zeit, bis man erst mal den Rechner angemacht hat und so.
r	TREPPE1	ANSCHALTEN2*
l			$GEST-ABWINKEN1^*	TREPPE2*
m	oben	an an	[MG]
1414503 ber05 \| 61+f Sie kam zu mir, rief dann die Feuerwehr an.
r			GENAU4^	TREPPE2*	$GEST^	ANRUFEN1	DREHEN-KREIS1B^*
l
m				treppe		ruft	feuerwehr

Fehler melden

TREPPE2^

Diesen Type anzeigen in