|
Übersetzungsäquivalent: Hartz IV (Arbeitslosengeld II) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1179224 hh08 | 46-60f
Also, am meisten Hartz IV wird in Billstedt bezogen, an zweiter und dritter Stelle stehen Langenhorn und Wilhelmsburg. |
| r | | | | | | MEISTENS1A | $INDEX1 |
| l | HARTZ1B | $NUM-STRICH1:4 | | |
| m | hartz vier | [MG] | billstedt |
| 1179224 hh08 | 46-60f
Diese Jahresstatistik zu den verschiedenen Stadtteilen sagt auch, wie viele Personen in dem Jahr Hartz IV empfangen haben, auch in Billstedt zum Beispiel. |
| r | | | | | MONAT1^* | | $ALPHA1:B* |
| l | BEREICH1A^* | GELD1C | JAHR1B | HARTZ1B | | DIALEKT1^* |
| m | | | jahr | hartz vier | | bill{stedt} |
| 1179224 hh08 | 46-60f
In Billstedt gibt es am meisten Hartz IV-Empfänger, dort sind die Mieten sehr billig. |
| r | | $INDEX1 | MEISTENS1A | HARTZ1B | MONAT1^* | | |
| l | | | | | VIEL1C* | $INDEX1* |
| m | billstedt | [MG] | hartz vier | viel |
| 1179224 hh08 | 46-60f
Hartz IV wird da nicht so viel bezogen. |
| r | | | | | | | JETZT1* |
| l | HARTZ1B | MONAT1^* | DIALEKT1^* | |
| m | hartz vier | jetzt |
| 1179224 hh08 | 46-60f
Momentan wird es immer mehr, überall Hartz IV. |
| r | HAMBURG1* | MEHR3 | ÜBERALL1* | | | $GEST-OFF1^ | |
| l | | HARTZ1B | MONAT1^* |
| m | hamburg | mehr mehr mehr | überall | hartz vier hartz vier hartz vier | |
| 1182801 stu16 | 31-45m
Viele protestieren und fordern mehr als Hartz 4. |
| r | | PROTEST1 | | | | $GEST-OFF1^* | |
| l | WOHER1^* | ICH2 | HARTZ1B* | $NUM-STRICH1:4 |
| m | [MG] | | | hartz vier | |
| 1179224 hh08 | 46-60f
Hartz IV muss ja nicht Armut bedeuten. |
| r | | | | HARTZ1B* | | MUSS1* | ARMUT2 |
| l | | MONAT1^* | |
| m | hartz vier | muss nicht | arm |
