AU1^
| | |
≙ AU1^ (2 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1290754 mst07 | 46-60m Das täte mir im Herzen weh. | |||||||
| r | HERZ1A* | AU1^* | ICH2* | ||||
| l | |||||||
| m | herz | mir tut weh | |||||
| 1292770 mst16 | 61+m Meine Mutter war ganz unruhig. | |||||||
| r | $INDEX1 | UNRUHE1 | AU1^* | ||||
| l | |||||||
| m | mutter | keine ruhe unruhig | [MG] | ||||
= AU1 (2 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: au! | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1289910 mst03 | 18-30w Man beginnt zu gebärden und nach zehn Minuten ist man angespannt und es schmerzt. | |||||||
| r | GEBÄRDEN1D | $INDEX1 | KANN1* | AU1* | LEIDEN1A^* | AU1* | WIE-VERGLEICH1A* |
| l | |||||||
| m | … | [MG] | tut weh | wie | |||
| 1289910 mst03 | 18-30w Man beginnt zu gebärden und nach zehn Minuten ist man angespannt und es schmerzt. | |||||||
| r | KANN1* | AU1* | LEIDEN1A^* | AU1* | WIE-VERGLEICH1A* | $PROD | |
| l | |||||||
| m | [MG] | tut weh | wie | [MG] | |||
