STAPELN4^



≙ STAPELN4^ (3 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1420216 1420216 \| 18-30w Ich wohne ja in einer Mietwohnung, die Wohnungen sind über mehrere Stockwerke verteilt, das ist schon ein Vorteil.
R	MEIN3	WOHNUNG1A	MIETE2	STAPELN4^	VORTEIL1	$GEST-ABWINKEN1^
L				STAPELN4^		$GEST-ABWINKEN1^
M	mein	wohnung	miete
1584545 1584545 \| 31-45w Dort gibt es mehrere Stockwerke, alle unteren Stockwerke gehören zum Café, nur im obersten ist das Museum.
R				STAPELN4^*	KAFFEE2A	STAPELN4^*	LETZTE1D*
L				STAPELN4^*		STAPELN4^*	LETZTE1D*
M				so	café café café café		letzt
1584545 1584545 \| 31-45w Dort gibt es mehrere Stockwerke, alle unteren Stockwerke gehören zum Café, nur im obersten ist das Museum.
R		STAPELN4^*	KAFFEE2A	STAPELN4^*	LETZTE1D*	OBEN1	MUSEUM1*
L		STAPELN4^*		STAPELN4^*	LETZTE1D*
M		so	café café café café		letzt	oben	museum»
= ETAGE1 (5 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: Etage
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1248862 1248862 \| 18-30w Die oberen Etagen waren für die Europäer, die unteren Etagen für die Südamerikaner reserviert.
R				ETAGE1	OBEN1*	MEHR1^*	EUROPA1A
L				ETAGE1		MEHR1^*
M					oben	für	europa
1429964 1429964 \| 61+w Es gab insgesamt drei Etagen und sie wohnten dort mit Schwerhörigen zusammen.
R				ETAGE1*	MIT1A*	SCHWERHÖRIG1*
L				ETAGE1*	MIT1A*
M				erste zweite dritte	mit	schwerhörig
1291636 1291636 \| 61+m Direkt neben der Schule war ein großer, mehrstöckiger Bunker.
R	DANACH1A^*	GROSS3C	BUNKER1*	ETAGE1*	ROHR2A^*
L		GROSS3C	BUNKER1*	ETAGE1*	ROHR2A^*
M	[MG]	groß	bunker	[MG]	bunker
1177702 1177702 \| 46-60m Das ist in einem geschlossenen Raum, typisch für eine Eigentumswohnung.
R	EIGENTUM1B	WOHNUNG6B	TYPISCH1*	ETAGE1*	ZU10*	$GEST^	UND5
L		WOHNUNG6B	TYPISCH1*	ETAGE1*	ZU10*	$GEST^
M	eigentum	wohnung	typisch		zu	[MG]	[MG]
1210206-12000807-12040142 1210206-… \| 61+w Es ist auf einer Skala angezeichnet wie hoch es in den einzelnen Jahren, neunzehnhundert irgendwas und so weiter, stand, aber 54 war das höchste.
R	$INDEX1*	SEHEN1*	WIE-VIEL4*	ETAGE1*	ICH1*	$NUM-TEEN2A:9d	$NUM-HUNDERT3*
L				ETAGE1*		$NUM-TEEN2A:9d	$NUM-HUNDERT3*
M			wie viel			neunzehnhundert
= SCHICHT6 (1 Token)
Übersetzungsäquivalent: Schicht (Lage, Ebene)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1289462 1289462 \| 46-60m Der wird einfach unter der Erde gelagert.
R			EBENE1C*	SCHICHT6*	UNTER1A*	WERFEN1*
L				SCHICHT6*	UNTER1A*
M			erde
= STOCKWERK3 (2 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: Stockwerk
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1291636 1291636 \| 61+m In Berlin haben die Häuser ja vier Stockwerke und da hat es dann unten angefangen zu brennen.
R				STOCKWERK3*	WACHSEN2A^	UNTEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L			BERLIN1B*	STOCKWERK3*			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
M			berlin	vier stock	vier
1291636 1291636 \| 61+m Die Brandbombe war ja leicht und ist durch das Dach nicht tiefer als bis ins vierte Stockwerk gefallen.
R	DACH1A	UNTEN1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	STOCKWERK3*
L	DACH1A			STOCKWERK3*
M	dach	bis	vierte	stock

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex