RUND-UM-DIE-UHR5^

	
	1109

≙ RUND-UM-DIE-UHR5^ (7 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1414123 1414123 | 31-45m    Oh, das ist lange her!
R			$GEST^	RUND-UM-DIE-UHR5^	$GEST^
L
M				schon lang
1291164 1291164 | 61+w    Für mich ist es besser, wenn ich in meinem Tagesrhythmus bleibe.
R			LIEBER1*	RUND-UM-DIE-UHR5^	NACHMITTAG1*
L						GUT1^
M			lieber	nach	nach	noch besser
1182517 1182517 | 46-60m    Das Essen durfte so lange nicht angerührt werden, bis ich wieder da war.
R			EGAL3*	RUND-UM-DIE-UHR5^	ESSEN2*	LASSEN2A*
L
M			egal		essen	[MG]
1181455 1181455 | 61+w    Es war schon zwanzig Minuten über der Zeit und ich dachte, da wäre ich eigentlich schon längst zu Hause gewesen.
R	SCHON1A		MINUTE1
L		$NUM-ZEHNER1:2d		RUND-UM-DIE-UHR5^	ICH1	DENKEN1A*	SO4
M	schon	zwanzig	minuten			dachte	so
1428905 1428905 | 18-30w    Es war schon später am Abend.
R			NACHT2*	RUND-UM-DIE-UHR5^*
L
M			nachts	[MG]
1582654 1582654 | 18-30m    Ich habe dann die Prüfung beim ersten Mal nicht geschafft, aber die zweite Prüfung habe ich bestanden.
R							$GEST-ABWINKEN1^
L			ICH2	RUND-UM-DIE-UHR5^*	ERSTENS1A	SCHAFFEN-NICHT1*
M			[MG]	[MG]	erste	schaff nicht
1413703 1413703 | 46-60m    Da kannst du zu anderen Zeiten, also davor oder danach, reisen, wie z.B. im September.
R			KANN1*	RUND-UM-DIE-UHR5^*	SEPTEMBER3*	ODER4A*	RUND-UM-DIE-UHR7^*
L
M			kann		september	oder
= VOR-ZEITLICH3 (6 Tokens)
Mund: vor
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: vor (zeitlich)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1212176 1212176 | 46-60m    Acht, viertel vor.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-NENNER1:4	VOR-ZEITLICH3
L
M	acht	ein viertel		vor
1583882 1583882 | 46-60w    Und ein paar Minuten vorher war immer besetzt.
R	MINUTE2A	RECHNEN1^*	MINUTE2A	VOR-ZEITLICH3	SCHON1B	DREHEN-FESTHALTEN1^*	DREHEN-FESTHALTEN1^*
L
M	minuten	paar	minuten	vor	schon
1212402 1212402 | 31-45w    Nach einiger Zeit war ich mit der ersten Aufgabe fertig.
R				VOR-ZEITLICH3*	$INDEX1*	ERSTENS1B*	AUFGABE1A*
L
M				bis		erste	aufgabe
1179212 1179212 | 31-45w    Ich habe dann noch mal genau gelesen und vorher war sein zweiter Name in der E-Mail ebenfalls mit angegeben.
R	SPÄTER3*	NOCHMAL2A*	SEHEN-AUF1*	VOR-ZEITLICH3*	$NUM-ORD1:2	NAME1A*	WORT1^
L
M	später	noch mal		vor	zweite	name
1187152 1187152 | 31-45w    Aber davor wäre es okay.
R				VOR-ZEITLICH3*	VOR-ZEITLICH3*	OKAY1A
L
M				[MG]	vorher	okay
1187152 1187152 | 31-45w    Aber davor wäre es okay.
R			VOR-ZEITLICH3*	VOR-ZEITLICH3*	OKAY1A
L
M			[MG]	vorher	okay
= VORMITTAG2 (4 Tokens)
Mund: vormittag
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Vormittag
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1432043 1432043 | 46-60m    Nachmittags kann man einchecken, nicht wahr?
R				VORMITTAG2*	NACHMITTAG2	MEISTENS1B*	$INDEX1
L						DORTHIN1^
M				vor{mittag}	nachmittag	meistens
1292086 1292086 | 46-60w    Und immer vormittags sagte sie zu mir: „Komm, wir spielen zusammen“ und dann hatte sie Kärtchen geholt und ich sollte beschreiben, was da drauf war.
R				VORMITTAG2*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	ZUSAMMEN3A*	SPIELEN2
L
M				vormittag	komm	zusammen	spielen
1187152 1187152 | 31-45w    Ich könnte vormittags.
R			KANN2B	VORMITTAG2*	$GEST-OFF1^
L
M			kann	vormittag
1182801 1182801 | 31-45w    Online ist das schnell abgeschickt und ist morgen da. Oder, wenn man es vormittags abschickt, dann ist das Geld nachmittags da.
R	MORGEN1A	ODER4A*	WENN1A*	VORMITTAG2*	WERFEN1^*	NACHMITTAG1	DA1
L
M	morgen	oder	wenn	vormittag			da»

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
45825	RUND-UM-DIE-UHR5^		∅
12477	VOR-ZEITLICH3		vor
52505	VORMITTAG2		vormittag