GERUCH1^



≙ GERUCH1^ (4 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1247641 goe02 \| 61+m Aber ich muss sagen/ Wenn sich ein Raucher mit mir als Nichtraucher unterhält und ich den Rauch abbekomme, schädigt das auch meine Lunge.
r	ICH1*	UNTERHALTUNG2F*	RAUCHEN1A	GERUCH1^	ICH1*	AUCH1A	SCHADEN1*
l
m		unterhalten	[MG]			auch	beschädigt
1209309-… nue07 \| 31-45m Rauchfrei.
r				GERUCH1^*	FREI1
l
m				rauchfrei
1209309-… nue07 \| 31-45m Es ist rauchfrei.
r				GERUCH1^*	FREI1	$GEST-OFF1^
l
m				rauchfrei
1209309-… nue07 \| 31-45m Der Rauch ist weg.
r				GERUCH1^*	FREI1	RAUCH1A*	FREI1
l
m				rauchfrei			frei
= GERUCH1 (3 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Geruch
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1247641 goe02 \| 46-60f Ja, aber wer selber raucht, merkt es nicht.
r	ICH1	SELBST1A*	RAUCHEN1A*	GERUCH1	MERKEN2*	NICHT5	ICH1
l
m	aber	selber	rauchen	[MG]	merken	nicht
1247641 goe02 \| 61+m Wenn ich zum Beispiel zwei Personen treffe, die rauchen, dann kommt mir der Geruch entgegen und das stinkt.
r	RAUCHEN1A	ICH1	TREFFEN2A*	GERUCH1*	RAUCHEN1A*	$GEST-NM^
l
m				[MG]	rauch	[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Der Geruch kommt rüber und mein Essen schmeckt dann einfach nicht mehr.
r				GERUCH1*	HIER1	ESSEN2*	MÖGEN-NICHT1
l
m						[MG]	[MG]

Diesen Type anzeigen in