NIEDRIG1B^
≙ NIEDRIG1B^ (3 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 2021499 2021499 | 46-60m Die waren dann eh tot. | |||||||
| R | VERSCHWUNDEN1A | VERSCHWUNDEN1A | NIEDRIG1B^* | VERSCHWUNDEN1A* | $GEST-OFF1^ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | |||||
| 1431690 1431690 | 46-60m Diese Markierungen, wie hoch der Pegelstand war, gibt es in Köln noch. | |||||||
| R | DU1* | REGEL1D^* | NIEDRIG1B^* | SCHMAL1A^* | DU1 | HIER1 | |
| L | |||||||
| M | ?? | schimmel | hier | ||||
| 1583964 1583964 | 31-45w Ich wollte, dass es wieder ganz zurückgeht, die Situation war nämlich sehr anstrengend. | |||||||
| R | WENIG7B | WOLLEN1A | ZIEL4 | NIEDRIG1B^* | ICH1 | AUF-DIE-NERVEN-GEHEN1 | ICH2 |
| L | |||||||
| M | will | ziel | wenig | [MG] | |||
= NIEDRIG1B (3 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: niedrig | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1245390 1245390 | 61+m Die CI-Kinder waren wesentlich schlechter und bei den Gehörlosen ging es steil bergauf. | |||||||
| R | NIEDRIG1B | BERGAUF-SICH-VERBESSERN1* | |||||
| L | |||||||
| M | [MG] | ||||||
| 1211752 1211752 | 18-30w Aber wenn man einen niedrigen Blutdruck hat, ist einem kalt. | |||||||
| R | ABER1* | $INDEX1* | NIEDRIG1B | IMMER4A* | KALT1* | ACHTUNG1A^* | |
| L | |||||||
| M | aber | blut | tief | immer | kalt | ||
| 1210208 1210208 | 61+w Früher waren sie niedriger und wurden deshalb überschwemmt, darum wurden sie erhöht. | |||||||
| R | NIEDRIG1B* | MEHR1* | ÜBERSCHWEMMUNG2* | ÜBERSCHWEMMUNG2* | |||
| L | FRÜHER1 | ||||||
| M | früher | tief | mehr | überschwemmung | überschwemmung | ||