SEX1A^
| |
![]() |
≙ SEX1A^ (4 Tokens) |
|||||||
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
1205503 mue09 | 61+f Noch schlimmer sind Triebtäter. | |||||||
r | NOCH1A* | SCHLIMM2 | $GEST^ | SEX1A^ | $GEST-OFF1^ | WERK4^ | $GEST-OFF1^ |
l | |||||||
m | noch | schlimmer | triebtäter | ||||
1245887 fra10 | 61+f Das war furchtbar frustrierend, darum hatte ich auch keine Lust, zur Schule zu gehen. | |||||||
r | FRUST1* | ICH1* | SEX1A^* | ZU9* | SCHULE2H* | ||
l | |||||||
m | darum kein | lust | zur | schule | |||
1291243 mst09 | 31-45f Ich empfahl ihnen gewisse Dinge und sagte, dass sie so mehr Argumente gewinnen könnten, um den Sexisten zu schlagen, ihm überlegen zu sein. | |||||||
r | HOLEN1B^* | WIE-VERGLEICH3B | SCHLAGEN1^* | SEX1A^* | STECHEN-AUF-DURCH1B^* | SCHLAGEN1^* | $GEST-OFF1^ |
l | |||||||
m | [MG] | wie | [MG] | sex{ist} | sexist | [MG] | |
1180724 hb03 | 31-45f Sie verändern ihr Kind dann so lange, bis es ihren eigenen Vorstellungen entspricht. | |||||||
r | ANFÜHRUNGSZEICHEN1^* | WIE-VERGLEICH3A* | SCHRAUBENZIEHER2^* | SEX1A^* | SO3* | SCHRAUBENZIEHER2^* | SCHRAUBENZIEHER2^* |
l | |||||||
m | wie | will | so so so so | verstellen | |||
= GEIL1A (3 Tokens) |
|||||||
Übersetzungsäquivalent: geil | |||||||
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
1205168 mue08 | 18-30f Ich war auf der Fanmeile und beim Public Viewing und es war einfach nur geil. | |||||||
r | DABEI1A* | INHALT2^ | $GEST^ | GEIL1A | GEIL1A* | ||
l | |||||||
m | geil | geil | |||||
1205168 mue08 | 18-30f Ich war auf der Fanmeile und beim Public Viewing und es war einfach nur geil. | |||||||
r | INHALT2^ | $GEST^ | GEIL1A | GEIL1A* | |||
l | |||||||
m | geil | geil | |||||
1205168 mue08 | 18-30f Das ist wirklich geil gewesen. | |||||||
r | ICH2 | GEIL1A* | |||||
l | |||||||
m | war | geil | |||||
= SEX1A (4 Tokens) |
|||||||
Übersetzungsäquivalente: Sex; Sexual-; Sexualität; sexuell | |||||||
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
1290121 mst04 | 31-45m Man hat andere Musik gehört, gekifft und gefeiert und der Umgang mit Sexualität war auch toll. | |||||||
r | FEIERN1 | $GEST^ | ERREGUNG2 | SEX1A | $GEST^ | ICH1 | SEHEN1* |
l | |||||||
m | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] | ||
1177002 hh02 | 31-45f Wenn ein Kind aber natürlich durch Sex gezeugt wird, dann ist es halt wie es ist, wenn es auf die Welt kommt. | |||||||
r | NICHT3B | NATUR6A* | DURCH2A | SEX1A | KIND1* | BEKOMMEN1 | KLAR1B |
l | |||||||
m | [MG] | natur | durch | sex | kind | bekomm | klar |
1205503 mue09 | 61+f Ich bin da locker und finde, dass man auf unterschiedliche Art und Weise lieben kann, ganz unabhängig von Sexualität. | |||||||
r | LIEBE1B | EGAL3* | WIE-FRAGE2 | SEX1A | ZU-TUN-HABEN-MIT1* | NEIN1B* | |
l | AB1B | ||||||
m | liebe | egal | wie | sex | nicht zu tun | ||
1432043 sh08 | 46-60m In der Nähe von Dänemark, da an der Grenze da gibt es ein traditionell bekanntes, wie könnte man das sagen, sexuelles Geschäft. | |||||||
r | BEKANNT1A | WIE-VERGLEICH1A* | $GEST-ÜBERLEGEN1^* | SEX1A* | GESCHÄFT-ORT1* | ||
l | |||||||
m | bekannt | sexuell | geschäft |