Mund: ∅
Übersetzungsäquivalent: allein
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1290359-… | 61+w
… das ist in der Zukunft dann ganz allein und weiß nicht wohin.
R
ZUKUNFT1A* ALLEIN5 PARALLEL1A^*
L
M
aber zukunft allein [MG]
1211752 | 18-30w
Ich gebärde dann einfach alleine.
R
ICH1* ALLEIN5 GEBÄRDEN1A ICH1*
L
M
[MG] allein
1250972 | 31-45w
Nein, ich bin allein.
R
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ ICH2 ALLEIN5
L
M
allein
1247205 | 31-45w
Es war ein alleinstehendes Haus daneben.
R
HAUS1A* NEBEN1A* SEHEN1* ALLEIN5 HAUS1A* $INDEX1
L
M
haus alle{in} haus
1427368 | 46-60m
Aber es stimmt ja nicht, dass das Geld nur aus dem Westen war.
R
$INDEX1 STIMMT1A NICHT3A ALLEIN5 STIMMT1A* $INDEX1
L
M
stimmt nicht allein stimmt
1176846 | 46-60w
Sie sagte: „Die ist doch allein zuhause.“
R
L
$INDEX1 ALLEIN5
M
allein allein
1247525 | 61+w
Ich alleine bin dann bei den Hörenden beigetreten.
R
ALLEIN5* ICH1 HÖREND1A* EINTRETEN1*
L
M
allein hörende
1210825 | 46-60m
Sie meinte dann, dass ich ja immer alleine sitzen würde.
R
FRAGE1* DU1 ALLEIN5*
L
M
du bist immer alleine
1431428 | 31-45w
Mein Partner war glaube ich arbeiten oder so. Ah egal, ich war allein.
R
$GEST^ $GEST-ABWINKEN1^ ICH1 ALLEIN5*
L
M
oder [MG] allein
1176846 | 46-60w
Die Katze war ja alleine und ist schon alt.
R
ALLEIN5* $GEST-OFF1^ ICH2 ALT4B*
L
M
allein alt
1429964 | 61+w
Ja, aber trotzdem musste ich leider alleine zu Ämtern gehen.
R
TROTZDEM1 ICH1 VIEL4* ALLEIN5* BESUCHEN1A* BESUCHEN1A*
L
M
trotzdem viel allein amt
1429964 | 61+w
Es ist schade, dass mein erstes Kind hörend ist und somit alleine dasteht, denn das zweite ist gehörlos und somit haben wir drei dann immer miteinander gebärdet.
R
$LIST1:1of1d ERSTENS1A* HÖREND1A* ALLEIN5* ALLEIN1A* ICH1* TÄGLICH1B^*
L
M
schade erste hörend war allein wie ich
