DOOF1A^
≙ DOOF1A^ (1 Token) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m Aber wenn zwei Mannschaften so nah beieinander sind wie unsere, dann ist es doch dumm wenn beide extra weit fahren. | |||||||
| R | FAHREN1^ | DU1* | ICH1 | DOOF1A^* | ICH1 | $GEST-OFF1^ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | [MG] | depp | |||
= DOOF1A (3 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: doof | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1583882 1583882 | 46-60w Die Post war doof, ich hatte nicht gedacht, dass es insgesamt so teuer wird. | |||||||
| R | DOOF1A | $INDEX1 | NICHT3A | EIGENTLICH1B | |||
| L | |||||||
| M | doof | eigentlich» | |||||
| 1205568 1205568 | 61+m Ich möchte nicht „doof“ sagen. | |||||||
| R | MÖGEN4* | NICHT3A* | SAGEN1 | DOOF1A | |||
| L | |||||||
| M | möchte | nicht | sagen | doof | |||
| 1205568 1205568 | 61+m Er hatte zu der Zeit einen kleinen Bub, der doof geschaut hat. | |||||||
| R | JUNGE5* | KLEIN5 | $PROD | ||||
| L | $INDEX1 | $INDEX1 | DOOF1A | ||||
| M | b{ub} | klein | bub | doof | |||